Apparence

• 1Ce qui apparaît d'une chose. Il ne faut pas toujours juger sur les apparences, Sévigné, 461. L'apparence nous trompe, et je sais en effet?, Corneille, Héracl. IV, 6. L'apparence t'abuse, il m'aime au fond de l'âme, Corneille, Sert. II, 3. De votre changement la flatteuse apparence M'avait rendu tantôt quelque faible espérance, Racine, Bérén. V, 7. Son esprit était éclairé d'une foi constante et inébranlable que les apparences humbles et pauvres ne pouvaient blesser, Fléchier, I, 118. Vous le pourriez avec d'autant plus d'apparence de raison que?, Fénelon, Tél. XX. Non, non, vous vous laissez tromper à l'apparence, Molière, Tart. III, 6. Elle donnerait au public quelques apparences en faveur du duc, Hamilton, Gramm. 8.
• 2 Absolument, belle apparence, belles apparences. Dans le hameau, cette maison a quelque apparence, Rousseau, Ém. v. Le règne de Dieu ne viendrait point avec apparence, Fléchier, Serm. I, 20. Il ne fallait que la revêtir [l'idolâtrie] de quelque apparence et l'expliquer en paroles dont le son fût agréable à l'oreille pour la faire entrer dans les esprits, Bossuet, Hist. II, 12.

  Sauver les apparences, ne laisser rien apercevoir de blâmable. Pourvu qu'elles sauvent les apparences, Molière, Impr. 1. Il tâche de sauver les apparences, Bossuet, II, Pénit. 3. Ils ne lui donneront un baiser de paix que pour sauver les apparences, Massillon, Pass. Tous ceux qui ont passé le Styx après moi [Tatius], m'ont assuré que tu [Romulus] n'as pas même sauvé les apparences [de mon assassinat], Fénelon, XIX, 164. Afin d'en sauver à tout le moins l'apparence? vous direz ? que c'est la traduction d'une ode, Guez de Balzac, Liv. VII, lett. 27. On garde encore à la vérité les apparences, Massillon, Pardon.

• 3Forme, figure. Sous une apparence mortelle.
• 4Marque, vestige. Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté. Sans qu'il y ait jamais eu aucune apparence de danger, Sévigné, 249.
• 5Vraisemblance, probabilité. Peut-être, et ce soupçon n'est pas sans apparence, Corneille, Poly. III, 5. Il y avait quelque apparence qu'il n'en était pas échappé, Corneille, Ex. du Cid. C'est elle dont je tiens cette haute espérance Qui flatte mes désirs d'une illustre apparence, Corneille, Pomp. IV, 3. Croyais-tu que son c?ur, contre toute apparence, Pour la persuader trouvât tant d'éloquence?? Racine, Baj. III, 3. ? Un roi qui naguère avec quelque apparence De l'aurore au couchant portait son espérance, Racine, Mithr. III, 1. ?cette guerre, Arcas, selon toute apparence, Aurait dû?, Racine, Iph. I, 1. Parmi tous ces discours dépourvus d'apparence, Rotrou, Antigone, IV, 5. Ils n'étaient pas moins en admiration de leur rétablissement fait contre toute apparence, Bossuet, Hist. II, 5. N'est-ce pas une témérité insupportable d'avancer des impostures si noires non-seulement sans la moindre preuve, mais sans la moindre ombre et sans la moindre apparence?? Pascal, Prov. 2. Vous n'avez pu donner la moindre apparence à une accusation qu'il n'eût été permis d'avancer qu'avec des preuves invincibles, Pascal, ib. 16. Je le quittai, et je ne vois guère d'apparence d'y retourner, Pascal, ib. 10. Il va à droite et à gauche, selon qu'il y voit de jour et d'apparence, La Bruyère, 6. Son voyage finira bientôt, selon toutes les apparences, La Bruyère, 223. Je le croirais bien, il y a toutes les apparences du monde, Molière, Préc. rid. sc. 6. Je vois trop d'apparence à tout ce qu'il a dit, Molière, le Dép. I, 5. Il n'y a nulle apparence à cela, Molière, Préf. de Tart. On peut juger avec grande apparence Que?, La Fontaine, Rich. Je ne vois pas d'apparence qu'ils disposent de moi, Hamilton, Gramm. 8. Selon les apparences, ils perdirent courage, Fénelon, Tél. VI.

  Il y a apparence que. Il n'y aurait point d'apparence qu'un particulier fît?, Descartes, Méth. Il y a apparence que je me ressentirai de votre faveur, Guez de Balzac, Liv. VI, lett. 2. Il y a de l'apparence que nous lui gagnerons son argent, Hamilton, Gramm. 3. Il y a apparence qu'on ira voir cette personne, Sévigné, 408. Je la crois telle aujourd'hui qu'elle a toujours été, et il n'y a pas d'apparence qu'elle se perfectionne jamais?, Diderot, Lett. sur les sourds et muets. Il n'y a pas d'apparence que je puisse vous voir sitôt, Bossuet, Lett. Corn. 31. Quelle apparence y avait-il qu'ils [les mages] demeurassent dans leurs palais, tandis que Jésus-Christ était dans sa crèche?? Fléchier, Serm. I, 208. Quelle apparence y a-t il qu'on puisse les réduire et les ramener à Dieu [ses sens et ses pensées] quand on veut?? Fléchier, Panég. II, 239.

  Il n'y a pas apparence de avec un infinitif. Il n'y a point d'apparence d'être prodigue dans la pauvreté, Guez de Balzac, Liv. v, lett. 9. Il n'y avait pas d'apparence d'abandonner mon ami dans un si grand accablement d'affaires, Scarron, I, 104.

  Elliptiquement. Mais l'apparence, ami, que vous puissiez lui plaire, Teint du sang de celui qu'elle aime comme un père?? Corneille, Cinna, II, 2. Quelle apparence de pouvoir remplir tous les goûts?? La Bruyère, Disc. sur Théophr. Quelle apparence de dire que je veux envoyer des troupes?? Fénelon, Tél. XI. Quelle apparence qu'il vienne dans une île si éloignée?? Fénelon, ib. XI. Quelle apparence de s'en prendre à un pécheur qui se repent?? Fléchier, Serm. I, 289. Mais quelle apparence de m'étendre davantage sur un sujet où, si je veux me louer de votre bonté?, Pellisson, Disc. à l'Académie.

• 6Faux-semblant. Ils couvrent leurs passions sous une apparence de piété, Fléchier, Lam. Vices déguisés sous les apparences de la vertu, Fénelon, Tél. III. Allons chercher fortune autre part, je vois bien qu'on n'aime ici que la fausse apparence, Molière, Préc. rid. sc. 18.
• 7En apparence, loc. adv. D'après ce qui paraît, ce qu'on voit. La condition la plus heureuse en apparence a ses amertumes. Qu'elles le soient effectivement et non en apparence, Bossuet, Polit. Du prince, en apparence, elle reçoit les v?ux, Mais elle les reçoit pour les rendre à Roxane, Racine, Baj. I, 1. Hermione, seigneur, au moins en apparence, Semble de son amant dédaigner l'inconstance, Racine, Andr. I, 1. Et qui croira qu'un c?ur, si grand en apparence?, Racine, Brit. III, 6. Si l'on guérit le mal, ce n'est qu'en apparence, Corneille, Cid, II, 3.
• 8En perspective, l'apparence d'un objet est le point par lequel on suppose que passe une ligne qui vient directement à l'?il.

* APPARENCE, extérieur, dehors. (Gram.) L'extérieur fait partie de la chose ; le dehors l'environne à quelque distance. L'apparence est l'effet que produit sa présence Les murs sont l'extérieur d'une maison ; les avenues en font les dehors ; l'apparence résulte du tout.

Dans le sens figuré, extérieur se dit de l'air & de la physionomie : le dehors, des manieres & de la dépense ; l'apparence, des actions & de la conduite. L'extérieur prévenant n'est pas toûjours accompagné du mérite, dit M. l'abbé Girard, Syn. Franç. Les dehors brillans ne sont pas des preuves certaines de l'opulence. Les pratiques de dévotion ne décident rien sur la vertu.

Apparence, s. f. l'apparence est proprement la surface extérieure d'une chose, ou, en général, ce qui affecte d'abord les sens, l'esprit & l'imagination.

Les Académiciens prétendent que les qualités sensibles des corps ne sont que des apparences. Quelques Philosophes modernes ont embrassé ce sentiment. Voyez Académicien & Qualité. V. aussi Corps.

Nos erreurs viennent presque toutes de ce que nous nous hâtons de juger des choses, & de ce que cette précipitation ne nous permet pas de discerner le vrai, de ce qui n'en a que l'apparence. Voyez Volonté, Liberté, Erreur, Vraissemblance.

Apparence en perspective, c'est la représentation ou projection d'une figure, d'un corps, ou d'un autre objet, sur le plan du tableau. Voyez Projection.

L'apparence d'une ligne droite projettée, est toûjours une ligne droite. Car la commune section de deux plans est toûjours une ligne droite ; donc la commune section du plan du tableau, & du plan qui passe par l'?il & par la ligne droite qu'on veut représenter, est une ligne droite : or cette commune section est l'apparence de la ligne qu'on veut projetter. Voyez Perspective. L'apparence d'un corps opaque ou lumineux, étant donnée, on peut trouver l'apparence de son ombre. Voyez Ombre.

Apparence d'une étoile, d'une planete, &c. Voyez Apparition. On entend quelquefois par apparences en Astronomie, ce qu'on appelle autrement phénomenes ou phases. Voyez Phénomene & Phase.

On se sert en Optique du terme d'apparence directe, pour marquer la vûe d'un objet par des rayons directs, c'est-à-dire, par des rayons qui viennent de l'objet, sans avoir été ni réfléchis ni rompus. Voyez Direct & Rayon. Voyez aussi Optique & Vision. (O)

Apparence, belle apparence, (Manege.) se dit ordinairement d'un cheval, qui quoiqu'il paroisse très beau, n'a cependant pas beaucoup de vigueur, & quelquefois même point du tout : on dit ; voilà un cheval de belle apparence. (V)

Nom commun - français

apparence \a.pa.???s\ féminin

1. Ce qui paraît extérieurement.
   • Le lissage après peignage donne une apparence plus flatteuse à la laine. ? (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers [?] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Là les Américains vivent strictement entre eux avec [?] leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques. ? (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout [?], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d'être redouté. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Un campement à la bordure d'une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d'étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d'une fois ; jamais je n'y pus reconnaître ma première impression ; [?]. ? (Alain, Souvenirs de guerre, page 16, Hartmann, 1937)
   • Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé. ? (Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chap.16)
2. Marque, trace de quelque chose.
   • Ils n'ont plus aucune apparence de liberté.
   • Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.
3. Désir de briller.
   • Bien des gens se privent du nécessaire pour tout donner à l'apparence.
4. Vraisemblance, probabilité.
   • Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des ?ufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, [?]. ? (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856, p.508)
   • L'intégrité journalistique repose largement sur l'absence de conflits de loyautés, et même sur l'absence d'apparence de tels conflits. ? (Marc-François Bernier, Éthique et déontologie du journalisme, page 315, Presses de l'Université Laval, 2004)
   • Il a réussi contre toute apparence. Selon toute apparence, vous recevrez bientôt de ses nouvelles.
   • Les apparences étant les mêmes de part et d'autre, on ne sait à quoi se décider.
   • Il y a apparence, il y a quelque apparence, il y a grande apparence que cela arrivera.
   • Il y a bien de l'apparence qu'il n'en savait rien.