La définition de Appauvrir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Appauvrir
Nature : v. a.
Prononciation : a-pô-vrir
Etymologie : À et pauvre ; provenç. apaubrir. Il y avait dans l'ancien français une forme apourier, apouroier.

Voir les citations du mot Appauvrir  Signification du mot Appauvrir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de appauvrir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec appauvrir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Appauvrir ?


La définition de Appauvrir

Rendre pauvre. Ses dépenses l'ont appauvri.


Toutes les définitions de « appauvrir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

APPAUVRIR. v. tr.
Rendre pauvre. Ses procès l'ont fort appauvri. Des causes multiples ont appauvri ce pays. Prov., Donner pour Dieu n'appauvrit jamais. Fig., Appauvrir un terrain, un sol, Les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité. La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain. Fig., Appauvrir une langue, En retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive. Il faut prendre garde d'appauvrir la langue à force de vouloir la polir. Fig., Appauvrir le sang, En altérer la qualité, la consistance. Un sang appauvri, Un sang qui a perdu une partie de ses principes constituants, qui est pâle, décoloré, abondant en sérosité.

S'APPAUVRIR signifie tant au propre qu'au figuré Devenir pauvre. Ce pays-là s'appauvrit tous les jours. Il s'est appauvri en peu de temps par ses dépenses excessives. Un État s'enrichit par la paix et s'appauvrit par la guerre. Les langues vivantes s'enrichissent et s'appauvrissent selon la différence des temps et des esprits.

Littré

APPAUVRIR (a-pô-vrir) v. a.
  • 1Rendre pauvre. Ses dépenses l'ont appauvri.
  • 2 Fig. D'abord qui t'a parlé, sophiste insidieux, D'appauvrir les autels et le culte des dieux?? Chénier M. J. Gracques, II, 3. Souvent trop d'abondance appauvrit la matière, Boileau, Art p. III.

    Appauvrir une langue, la rendre moins abondante.

    Appauvrir un terrain, l'épuiser, en diminuer la fertilité. Songez-y, les enfants divisés par la haine, Appauvrissent bientôt le paternel domaine, Millevoye, Jalous. littér.

  • 3S'appauvrir, v. réfl. Devenir pauvre. Les riches qui se sont appauvris pour aider les pauvres, Bossuet, Hist. II, 7.
  • 4 Fig. Cette terre s'appauvrit d'année en année.

    Un filon s'appauvrit lorsqu'il devient moins épais ou moins riche en parties métalliques. On s'appauvrit en peu de temps par la vaine ambition d'imaginer, Vauvenargues, Max. CCLXXII.


    PROVERBE

    Donner à Dieu n'appauvrit jamais?; c'est-à-dire l'aumône, la charité n'est jamais une perte.

HISTORIQUE

XIIe s. De trois cent Francs en fu France apovrie, Ronc. p. 142. Deus les ad à neent remis et apovris, Th. le mart. 75.

XIIIe s. Et bien furent mort en cele voie quarante chevalier?; dont li os fu durement afebloiés et apovris, Villehardouin, CXXII. Et la terre en fu mout en maint lieu apovrie, Berte, LX. Se il les lessast bien apovrir, il ne li courroient pas sus sitost, comme se il estoient bien riche, Joinville, 292.

XVe s. Et le pays durement foulé et appovri, Froissart, I, I, 251.

XVIe s. Cela est fascheux de s'appauvrir par ces extravagantes folies et puis encore estre mocqué, Lanoue, 164. Quand cauteleusement on apourit son prochain, en le trompant et decevant, Calvin, Inst. 306. Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent, Amyot, Sylla et Lys. 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

appauvrir \a.po.v?i?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'appauvrir)

  1. Rendre pauvre.
    • Ses procès l'ont fort appauvri.
    • Des causes multiples ont appauvri ce pays.
    • On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas d?une stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime. ? (Jean-Claude Ndunguste, Rwanda: les spectres de Malthus : mythe ou réalité??, 2011)
  2. (Figuré) Épuiser.
    • La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain.
    • Appauvrir un terrain, un sol, c'est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité.
    • Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n'est point tant qu'il s'appauvrisse, mais bien surtout parce que [?] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble? ? (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302)
  3. (Figuré) Ôter ce qui fait la vigueur.
    • Appauvrir une langue, c'est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive.
    • Appauvrir le sang, c'est en altérer la qualité, la consistance.
  4. (Pronominal) (Sens propre) ou (Figuré) Devenir pauvre.
    • Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s'appauvrissant de l'Ouest à l'Est et de façon assez rapide ; [?] ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 48)
    • Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. ? (La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


APPAUVRIR, verbe trans.

A.? Emploi trans. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Rendre pauvre :
1. C'est à l'orgueil et à la faiblesse du gouvernement que nous devons ce faste scandaleux de la Cour, ces rapines des courtisans, ces prodigalités du prince, qui nous ont appauvris et qui nous appauvrissent chaque jour. Marat, Les Pamphlets,Suppl. de l'Offrande à la Patrie. 1790, p. 43.
1. P. anal.
? Appauvrir un terrain, un sol, une terre, un gisement. En diminuer ou en épuiser la fertilité :
2. Les engrais chimiques, en augmentant l'abondance des récoltes et en appauvrissant le sol de certains éléments qu'ils ne remplacent pas, ont altéré la constitution des grains des céréales. Carrel, L'Homme, cet inconnu,1935, p. 136.
? Appauvrir le sang. Par excès de fatigue, mauvais fonctionnement d'un organe, etc., faire perdre au sang une partie de ses éléments composants ou en diminuer le taux :
3. Si la fonction glycogénique du foie dépend de l'action des nerfs excitateurs qui la gouvernent, l'action de ces derniers nerfs est subordonnée à celle des nerfs qui ébranlent les muscles locomoteurs, en ce sens que ceux-ci commencent par dépenser sans compter, consommant ainsi du glycogène, appauvrissant de glycose le sang, et déterminant finalement le foie, qui aura dû déverser dans le sang appauvri une partie de sa réserve de glycogène, à en fabriquer de nouveau. Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 125.
? B.-A. Appauvrir un ton. Atténuer l'intensité de sa couleur. Appauvrir une forme. ,,Diminuer le dessin d'une forme`` (Hugues, Expressions d'atelier).
2. Au fig. Diminuer la valeur :
4. Si l'homme ne vit que par les sentiments, peut-être croit-il appauvrir son existence en confondant une affection trouvée dans une affection naturelle. Balzac, Louis Lambert,1832, p. 38.
5. Les peuples supportent très volontiers le service militaire, (...) Aussi ne vois-je pas la fin de cet état honorable qui appauvrit et abêtit l'Europe. A. France, Le Mannequin d'osier,1897, p. 31.
B.? Emploi pronom. Être rendu, devenir pauvre :
6. Eh bien! oui, j'ai peur de m'appauvrir. Il me semble que je n'accumulerai jamais assez d'or. Mauriac, Le N?ud de vipères,1932, p. 57.
? En outre, tous les emplois précédents peuvent se rencontrer à l'emploi pronominal passif, p. ex.
? [En parlant d'un terrain, d'une végétation] :
7. En s'élevant les terrains d'alluvions font place à un sol calcaire, la végétation s'appauvrit, les murs de pierres sèches se substituent aux vertes haies d'aubépines, travail opiniâtre et peu de fruit au laboureur. Barrès, Mes cahiers,t. 8, 1910-11, p. 211.
? [En parlant d'une lang.] Les langues vivantes s'enrichissent et s'appauvrissent selon la différence des temps et des esprits (Ac.1835-1932).
Rem. Dans le passage suiv. Balzac soutient un paradoxe à partir d'une définition limitative de l'enrichissement (cf. appauvrissement ex. 5) :
8. Les mots sont susceptibles de prendre plusieurs significations et, leur en donner de nouvelles est ce que j'appelle créer, c'est enrichir une langue, une langue s'appauvrit en gagnant des mots, elle s'enrichit en en ayant peu et leur donnant beaucoup de significations. Balzac, Correspondance,1844, p. 690.
PRONONC. : [apov?i:?], j'appauvris [?apov?i]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 notent [o] demi-long.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 1119 apovrir « (de pers.) devenir pauvre » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. Walberg, 2614 : Quant li pere enveillist E la mere enfeblist, Que il sunt nun poant E vunt apovrissant, Li fiz lur deit aier) ? xvies. (Moyen de soy enrichir [1568] ds Poésies XVe-XVIes., éd. A. de Montaiglon et J. de Rothschild, t. 5 ds Gdf. Compl.); b) av. 1305 apovrir (s') « id. » (Fable d'Ovide, Ars. 5069, fo, 27f, ibid. : Tant s'abessa et apovri Pour nous cils ou tous biens habonde Qu'il ot fain et soif en ce monde); 2. ca 1160 apovrir « rendre pauvre » (Wace, Rou, 2ep., 1334, ibid. : Les chastels abatuz e la terre apovrie), graphie appauvrir dep. le xvies. (Hug.). Dér. de pauvre*; préf. a-1*, dés. -ir. À noter l'existence aux xiie-xiiies. d'une forme concurrente en a.fr. apovrier, -oier, trans. « rendre pauvre », dep. ca 1170 (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, II, 351, Michel ds Gdf. : Li meins vaillant, li meins preisé E li tres plus apovreié).
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 172.
BBG. ? Baulig 1956. ? Canada 1930. ? Le Roux 1752. ? Littré-Robin 1865. ? Nysten 1824.

APPAUVRIR, verbe trans.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 1119 apovrir « (de pers.) devenir pauvre » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. Walberg, 2614 : Quant li pere enveillist E la mere enfeblist, Que il sunt nun poant E vunt apovrissant, Li fiz lur deit aier) ? xvies. (Moyen de soy enrichir [1568] ds Poésies XVe-XVIes., éd. A. de Montaiglon et J. de Rothschild, t. 5 ds Gdf. Compl.); b) av. 1305 apovrir (s') « id. » (Fable d'Ovide, Ars. 5069, fo, 27f, ibid. : Tant s'abessa et apovri Pour nous cils ou tous biens habonde Qu'il ot fain et soif en ce monde); 2. ca 1160 apovrir « rendre pauvre » (Wace, Rou, 2ep., 1334, ibid. : Les chastels abatuz e la terre apovrie), graphie appauvrir dep. le xvies. (Hug.). Dér. de pauvre*; préf. a-1*, dés. -ir. À noter l'existence aux xiie-xiiies. d'une forme concurrente en a.fr. apovrier, -oier, trans. « rendre pauvre », dep. ca 1170 (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, II, 351, Michel ds Gdf. : Li meins vaillant, li meins preisé E li tres plus apovreié).

Appauvrir au Scrabble


Le mot appauvrir vaut 16 points au Scrabble.

appauvrir

Informations sur le mot appauvrir - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot appauvrir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

appauvrir

Les mots proches de Appauvrir

Appâlissement Apparaître Apparat Apparaux Appareil Appareillé, ée Appareillement Appareiller Apparemment Apparence Apparent, ente Apparenté, ée Apparenter Apparesser Appariation Apparier Apparieur, euse Appariteur Apparition Apparoir Appartement Appartenance Appartenant, ante Appartenir Appas Appât Appâté, ée Appâter Appatronner Appauvri, ie Appauvrir Appauvrissement Appeau Appel Appelable Appelant, ante Appelé, ée Appeler Appellatif, ive Appellation Appendance Appendice Appendre Appentis Appesanti, ie Appesantir Appesantissement Appéter Appétibilité Appétible  apparais apparaissaient apparaissais apparaissait apparaissant apparaissant apparaisse apparaissent apparaissez apparaissiez apparaissions apparaissons apparaît apparaîtra apparaîtrai apparaîtraient apparaîtrais apparaîtrait apparaîtras apparaître apparaîtrez apparaîtrions apparaîtrons apparaîtront apparat apparatchik apparatchiks apparats apparaux appareil appareil-photo appareilla appareillage appareillages appareillaient appareillait appareillant appareille appareillé appareillent appareiller appareilleraient appareillés appareillez appareillions appareillons appareils apparemment apparence apparences 


Mots du jour


Centennal, ale     Lemme     Drapant     Oseille     Forcément     Récitateur     Impression     Injonction     Pieuvre     Jardinier ière     

Les citations avec le mot Appauvrir


  1. On ne blanchit pas les nègres et on ne change pas le sang d'un livre. On peut l'appauvrir, voilà tout.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, décembre 1856


  2. Refuser la rencontre avec autrui, c'est s'appauvrir.

    Auteur : Léonor de Récondo - Source : Pietra viva (2013)


  3. Un sourire ne coûte rien, mais il rapporte beaucoup ; il enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.

    Auteur : Frank Irving Fletcher - Source : La valeur d'un sourire à Noël


  4. Ne pas instruire qui peut comprendre vos paroles c'est l'appauvrir. Instruire qui ne peut comprendre est perdre ses paroles. Le sage ne fait ni l'un ni l'autre.

    Auteur : Confucius - Source : Sentences


  5. Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup - Il enrichit ceux qui le reçoivent, sans appauvrir ceux qui le donnent.

    Auteur : Raoul Follereau - Source : Le Livre d'amour (1920), Un sourire


  6. Appauvrir un pauvre est difficile.

    Auteur : Proverbes bretons - Source : Proverbe


  7. Pour enrichir Dieu, l'homme doit s'appauvrir, pour que Dieu soit tout, l'homme doit n'être rien.

    Auteur : Ludwig Feuerbach - Source : L'Essence du christianisme (1841)


Les citations du Littré sur Appauvrir


  1. D'abord qui t'a parlé, sophiste insidieux, D'appauvrir les autels et le culte des dieux ?

    Auteur : M. J. CHÉN. - Source : Gracques, II, 3


  2. N'est-ce point offenser, appauvrir la nature, que de détruire ainsi ses tendres germes dans les espèces que nous ne pouvons d'ailleurs multiplier ?

    Auteur : BUFF. - Source : Ois. t. XV, p. 83


  3. Cela est fascheux de s'appauvrir par ces extravagantes folies et puis encore estre mocqué

    Auteur : LANOUE - Source : 164


  4. Jadis la poésie en ses pompeux accords.... Pour cadencer un vers qui dans l'âme s'imprime, Sans appauvrir l'idée enrichissait la rime

    Auteur : GILBERT - Source : Le 18e s.




Les mots débutant par App  Les mots débutant par Ap

Une suggestion ou précision pour la définition de Appauvrir ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 05h20









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur appauvrir   Poèmes appauvrir   Proverbes appauvrir

La définition du mot Appauvrir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Appauvrir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Appauvrir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.