Définition de « infliger »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot infliger de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur infliger pour aider à enrichir la compréhension du mot Infliger et répondre à la question quelle est la définition de infliger ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : infliger (t) (1ergroupe)

  • (ucf|frapper) quelqu’un d’une peine pour une transgression, une faute, un crime. - Les peines que les lois infligent aux assassins. - infliger une amende. - infliger un châtiment, un supplice. - infliger une pénitence. (fig), - S’infliger des privations.


    Définitions de « infliger »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    INFLIGER, verbe trans.

    A. ? DR., vx. ,,Prononcer une peine contre quelqu'un, lui imposer une peine pour quelque transgression, quelque crime, quelque faute`` (Ac. 1835, 1878). Infliger une condamnation, la peine de mort à qqn. Le Tsar Pierre Ier, étant à Spithead, voulut savoir ce que c'était que le châtiment de la cale qu'on inflige aux matelots (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 91).Vous m'obligez à vous infliger une punition : vous garderez les arrêts huit jours, monsieur (Sue, Atar-Gull,1831, p. 20).Le 30 juin, « l'Ambassade de France » me notifiait l'ordre de me constituer prisonnier à la prison Saint-Michel à Toulouse pour y être jugé par le Conseil de guerre. Celui-ci m'infligeait, d'abord, un mois de prison (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 71):
    1. ... il exécuta dès cet instant sur moi la plus affreuse sentence qu'aucun tribunal eût jamais pu m'infliger : un bannissement et une captivité de sept à huit mois, à trois mille lieues de ma famille, de mes intérêts, de mon pays, de mes proches, de toutes mes affections. Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 557.
    B. ? Faire subir une peine matérielle ou morale à quelqu'un. Ils pensaient très fréquemment aux tortures que la Gestapo infligeait aux Français de la résistance qui tombaient entre leurs mains (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 257).Une humiliation vient de m'être infligée, qui surpasse tout ce qui m'a été infligé depuis que j'existe (Montherl., Malatesta,1946, I, 7, p. 451):
    2. Il n'y a pas de jour où, rêvant à ce que j'ai été, je ne revoie en pensée le rocher sur lequel je suis né, la chambre où ma mère m'infligea la vie, la tempête dont le bruit berça mon premier sommeil, le frère infortuné qui me donna un nom que j'ai presque toujours traîné dans le malheur. Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 29.
    SYNT. Infliger une amende, une correction, une punition corporelle, de mauvais traitements, un supplice à qqn; infliger des pertes à l'ennemi; infliger un affront, un blâme, une blessure d'amour-propre, un échec, une réprimande, des reproches à qqn.
    ? Expr. Infliger un démenti à qqn. Démentir ce qu'il dit. Christophe (...) acheva de les exaspérer, par le démenti brutal qu'il infligea, peu après, à des assertions que le journal lui avait prêtées (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1190).
    ? P. ext. Faire subir un dommage, une altération à quelque chose. L'église (...) a subi cette espèce de dévastation soigneuse, méthodique et vernissée que le protestantisme inflige aux églises gothiques (Hugo, Rhin,1842, p. 403).Cette opinion paraît absurde et déraisonnable par suite du traitement que les théologiens ont infligé à ce qu'ils appellent l'Écriture (France, Rôtisserie,1893, p. 142).
    C. ? Imposer une contrainte à quelqu'un, lui faire subir quelque chose ressenti comme désagréable. Infliger sa présence à qqn. Après l'un de ces formidables duos comme en infligent au public les compositeurs modernes (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 549).Elle ne lui infligeait aucune conversation religieuse, aucune suggestion, aucun conseil (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 438):
    3. ? Si j'étais un guide raisonnable et patenté, je ne vous aurais pas mené ici. Je vous aurais infligé la promenade classique pour étrangers : Sainte-Sophie, l'Hippodrome, la Sublime Porte et le Grand Bazar. Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 140.
    ? Emploi pronom. S'imposer quelque chose, s'astreindre à quelque chose. S'infliger une besogne, un pensum; s'infliger de cruelles fatigues, des jeûnes excessifs, des pénitences corporelles. Il faut une punition à mon bonheur. Je m'inflige de ne pas vous écrire avant samedi prochain (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1433).
    REM.
    Infligeur, subst. masc.,rare. Celui qui inflige. Mon record en tant qu'infligeur d'affronts et correcteur d'outrecuidants (Larbaud, Journal,1931, p. 249).
    Prononc. et Orth. : [? ?fli?e], (il) inflige [? ?fli:?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1451 (Coutume de Touraine, 199, D'Espinay ds Delb. Notes mss : Pugnicion corporelle ou publique peut estre infligée); 2. 1807 emploi pronom. (Staël, Corinne, t. 2, p. 135 : il en est beaucoup parmi eux qui s'infligent des pénitences corporelles). Du lat. infligere « heurter, infliger une blessure » d'où à l'époque médiév. ca 1250 « punir » (v. Latham.). Fréq. abs. littér. : 802. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 736, b) 697; xxes. : a) 1 511, b) 1 497. Bbg. Busse (W.). Klasse, Transitivität... München, 1974, p. 19, 211.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    infliger \??.fli.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'infliger)

    1. Frapper quelqu'un d'une peine pour une transgression, une faute, un délit ou un crime.
      • Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l' In pace, etc. Ces cruautés continuèrent. ? (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3e édition, p.XXIII)
      • Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d'Akureyri, qui lui infligea une amende. ? (Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, vol.33, page 137)
      • L'article 134 du code pénal iranien autorisant les juges à utiliser leur pouvoir discrétionnaire pour infliger une peine plus élevée que celle prévue par la loi lorsque le défendeur fait l'objet de plus de trois chefs d'accusation, le juge lui a infligé quatre années supplémentaires à sa peine totale de prison, la faisant passer du maximum statutaire de 29 à 33 ans. ? (Iran: lourde peine de prison pour la militante des droits humains Nasrin Sotoudeh, rfi.fr, 11 mars 2019)
    2. Faire subir à quelqu'un une chose pénible.
      • Pourquoi ne s'en prenaient-ils pas à ceux qui infligeaient des chocs électriques atroces à des chiens mais qui cafouillaient tellement dans la conception de leurs tests qu'on ne pouvait tirer aucune conclusion de leurs résultats ? ? (Jussi Valtonen, Ils ne savent pas ce qu'ils font, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli, Librairie Arthème Fayard, 2017)
      • Le ressentiment et la haine sont des réactions normales et courantes devant une violence qui nous a été injustement infligée. Néanmoins, il faut lucidement admettre que ce sont des émotions qui font du mal essentiellement à la personne qui les ressent. ? (Claude Villeneuve, « Le pardon qui guérit », Le journal de Québec, 22 novembre 2020.)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    INFLIGER. v. tr.
    Frapper quelqu'un d'une peine pour une transgression, une faute, un crime. Les peines que les lois infligent aux assassins. Infliger une amende. Infliger un châtiment, un supplice. Infliger une pénitence. Fig., S'infliger des privations.

    Littré

    INFLIGER (in-fli-jé. Le g prend un e devant a et o?: infligeant, infligeons) v. a.
    • Appliquer, en parlant d'une peine quelconque, matérielle ou morale. S'infliger des privations. Il n'était permis ni aux particuliers de faire mourir un esclave, ni au prince d'infliger peine de mort contre aucun de ses sujets pour une première et unique faute, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. II, p. 361, dans POUGENS. [Le remords] Inflige au scélérat des tourments ignorés, Piron, Gustave Vasa, IV, 5.

      S'infliger, v. réfl. Être infligé. Les jeûnes qui s'infligent pour mortification.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « infliger »

    (Siècle à préciser) Du latin infligere (« infliger, frapper »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Provenç. et esp. infligir?; du lat. infligere, de in? 2, et flagere, frapper, comme le prouvent flag-rum, flag-ellum.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    INFLIGER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1451 (Coutume de Touraine, 199, D'Espinay ds Delb. Notes mss : Pugnicion corporelle ou publique peut estre infligée); 2. 1807 emploi pronom. (Staël, Corinne, t. 2, p. 135 : il en est beaucoup parmi eux qui s'infligent des pénitences corporelles). Du lat. infligere « heurter, infliger une blessure » d'où à l'époque médiév. ca 1250 « punir » (v. Latham.).

    infliger au Scrabble


    Le mot infliger vaut 12 points au Scrabble.

    infliger

    Informations sur le mot infliger - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot infliger au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    infliger

    Les rimes de « infliger »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de infliger peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ze

    Rimes de stabilisez      Rimes de rationalisé      Rimes de apprivoisez      Rimes de grisaient      Rimes de décomposais      Rimes de ironisé      Rimes de devisaient      Rimes de immergeait      Rimes de maîtrisaient      Rimes de garde-manger      Rimes de déposés      Rimes de émarger      Rimes de briser      Rimes de généralisé      Rimes de saccager      Rimes de négligé      Rimes de colonisé      Rimes de canalisez      Rimes de baisaient      Rimes de bougées      Rimes de partouzer      Rimes de gorget      Rimes de échangez      Rimes de légalisée      Rimes de rebaptiser      Rimes de interposai      Rimes de favoriser      Rimes de protégeais      Rimes de roger      Rimes de opposés      Rimes de cruiser      Rimes de fragilisée      Rimes de négligeaient      Rimes de terrorisaient      Rimes de trivialiser      Rimes de rengorgeais      Rimes de encagée      Rimes de coaccusé      Rimes de rentabilisé      Rimes de coalisés      Rimes de usés      Rimes de concrétisées      Rimes de déchargées      Rimes de déduisaient      Rimes de posais      Rimes de émergée      Rimes de verbalisé      Rimes de immobilisais      Rimes de longeais      Rimes de excusé     

    Mots du jour

    stabilisez     rationalisé     apprivoisez     grisaient     décomposais     ironisé     devisaient     immergeait     maîtrisaient     garde-manger     déposés     émarger     briser     généralisé     saccager     négligé     colonisé     canalisez     baisaient     bougées     partouzer     gorget     échangez     légalisée     rebaptiser     interposai     favoriser     protégeais     roger     opposés     cruiser     fragilisée     négligeaient     terrorisaient     trivialiser     rengorgeais     encagée     coaccusé     rentabilisé     coalisés     usés     concrétisées     déchargées     déduisaient     posais     émergée     verbalisé     immobilisais     longeais     excusé     


    Les citations sur « infliger »

    1. L'insulte au cadavre est le plus grand des déshonneurs que l'absurdité puisse infliger au vivant.

      Auteur : Robert Mallet - Source : Apostille ou l'amour et le futile (1972)


    2. Cet orgueil, c'est celui qui embrase toujours la matière dont nous sommes fait quand notre esprit vient de lui infliger une défaite.

      Auteur : Franz Werfel - Source : Les Quarante Jours du Musa Dagh (1989)


    3. La puissance n’est, en fin de compte, que la capacité d’infliger de la souffrance à autrui.

      Auteur : Theodore Sturgeon - Source : Cristal qui songe (1952)


    4. Le pouvoir est d'infliger des souffrances et des humiliations. Le pouvoir est de déchirer l'esprit humain en morceaux que l'on rassemble ensuite sous de nouvelles formes que l'on a choisies.

      Auteur : George Orwell - Source : 1984 (1949)


    5. L'une des fonctions principales d'un ami consiste à subir, sous une forme plus douce et symbolique, les châtiments que nous désirerions, sans le pouvoir, infliger à nos ennemis.

      Auteur : Aldous Huxley - Source : Le meilleur des mondes (1932)


    6. Quiconque a répondu par l'offense à l'offense - n'a point à redouter la vindicte du ciel, - et quiconque se voit, pour prix d'une imposture, - infliger un affront, ne reçoit que son dû.

      Auteur : Sophocle - Source : Oedipe à Colone


    7. La pitié est la répugnance à voir l'autre souffrir. Elle est un fondement moral, car elle nous empêche d'infliger à autrui de la souffrance, ou du moins elle nous incite à nous soucier de son sort, à l'aider.

      Auteur : Céline Belloq - Source : Lâcher prise avec Schopenhauer (2011)


    8. Les efforts étaient la pire des chose à infliger à des amis, j'étais comme j'étais et on en avait pris son parti puisqu'on m'aimait bien comme ça.

      Auteur : Hervé Guibert - Source : A l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie (1990)


    9. Comment un homme s'assure-t-il de son pouvoir sur un autre Winston ? Winston réfléchit : en le faisant souffrir, répondit-il.
      - Exactement. En le faisant souffrir. L'obéissance ne suffit pas. Comment, s'il ne souffre pas peut-on être certain qu'il obéit, non à sa volonté, mais à la nôtre ? Le pouvoir est d'infliger des souffrances et des humiliations. Le pouvoir est de déchirer l'esprit humain en morceaux que l'on rassemble ensuite sous de nouvelles formes que l'on a choisies.

      Auteur : George Orwell - Source : 1984 (1949)


    10. Les hommes n'imaginent pas qu'on puisse leur infliger les malheurs qu'ils trouvent tout naturel d'infliger à autrui.

      Auteur : Simone Weil - Source : L'Enracinement (1943)


    11. L'amour est une bonne douleur que les hommes supplient les femmes de leur infliger depuis la nuit des temps.

      Auteur : Régis Jauffret - Source : Cannibales (2016)


    12. Parmi toutes les créatures vivant sur cette planète, seul l'être humain recèle en lui une inépuisable réserve de malveillance, se plaît à infliger la douleur, physique ou mentale.

      Auteur : Erica Spindler - Source : L'innocence volée (2010)


    13. Je me dis simplement que, parfois, la vie sur cette planète est une vraie bénédiction. Quelles souffrances deux personnes peuvent s'infliger! Mais aussi, quel plaisir elles se donnent parfois!

      Auteur : Hanif Kureishi - Source : Intimité


    14. Les concessions qu'il fallait faire à la cour, à la société, au clergé étaient pires que les petits désagréments que peut nous infliger la démocratie.

      Auteur : Ernest Renan - Source : Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1883), Préface


    15. La civilisation moderne a tout souillé de ce qui fut. Notre époque a réussi à infliger aux pyramides une ambiance de fête foraine. Et, là-bas, personne ne se doute de l'énormité du sacrilège quotidien.

      Auteur : Georges Barbarin - Source : L'énigme du Grand Sphinx (1946)


    16. C'est bien plutôt des chevreuils que vient le danger, car la fougue d'un jeune brocard ne recule pas devant la masse d'un grand cerf, et ses broches peuvent lui infliger des blessures irréparables.

      Auteur : Michel Tournier - Source : Le Roi des Aulnes (1980)


    17. Je ne fais pas partie de l'espèce humaine. Je ne veux pas en faire partie. Je me sens différente, presque anormale. Aussi longtemps que l'animal sera considérée comme une espèce inférieure, qu'on lui infligera toutes sortes de maux et de souffrance, qu'on le tuera pour nos besoins, nos loisirs et nos plaisirs, je ne ferai pas partie de cette race insolente et sanguinaire.

      Auteur : Brigitte Bardot - Source : Larmes de combat


    18. L'homme ne connaît, à vrai dire, qu'un seul adversaire, c'est lui-même, et si l'on peut craindre, hélas, qu'il ne soit assez déraisonnable pour s'infliger de rudes blessures, on peut douter que, malgré toute sa folie, il réussisse à s'exterminer.

      Auteur : Jean Rostand - Source : Ce que je crois (1953)


    19. Quand on voit les souris s'amuser sur la peau du chat, on mesure le défi que la mort peut nous infliger.

      Auteur : Ahmadou Kourouma - Source : En attendant le vote des bêtes sauvages (1994)


    20. Il me serait, à la rigueur, possible de couper les contacts. Mais je m'infligerais ainsi une panne définitive.

      Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Pilote de guerre (1942)


    21. ... ce que n'ordonne pas le destin, le destin ne vous l'infligera pas.

      Auteur : Euripide - Source : Les Bacchantes


    22. L'une des fonctions principales d'un ami consiste à subir (sous une forme plus douce, et symbolique) les châtiments que nous désirerions, sans le pouvoir infliger à nos ennemis.

      Auteur : Aldous Huxley - Source : Le meilleur des mondes (1932)


    23. La douleur est une chose que l'on a le droit d'infliger qu'a soi-même.

      Auteur : Boris Vian - Source : Sans référence


    24. Savez-vous que le mot travail vient d'un terme latin tripalium qui désigne un instrument de torture à trois pieux capable d'infliger aux esclaves rebelles le plus atroce et le plus lent des supplices ?

      Auteur : Charles Pépin - Source : Platon La gaffe. Survivre au travail avec les philosophes (2013)


    25. A sa connaissance, le gritche n'avait jamais parlé, jamais communiqué avec personne. Sa seule manière de traiter les gens était de leur infliger la mort et la souffrance.

      Auteur : Dan Simmons - Source : La Chute d'Hypérion (1990)


    Les citations sur infliger renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot infliger en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « infliger »

    Infaillibilité Infaillible Infailliblement Infaisable Infamant, ante Infamation Infâme Infâmement Infamer Infâmeté Infamie Infant, ante Infanterie Infanticide Infantile Infatigabilité Infatigable Infatigablement Infatuation Infatué, ée Infatuer Infavorable Infécond, onde Infécondité Infect, ecte Infecter Infecteur Infection Infélicité Inféodation Inféodé, ée Inféoder Inférer Inférieur, eure Inférieurement Infériorité Infermable Infernal, le Infertile Infertilité Infestation Infesté, ée Infester Infibulation Infidèle Infidèlement Infidélité Infiguré, ée Infiltration Infiltrer 

    Les mots débutant par inf  Les mots débutant par in

    infaillibilité infaillible infailliblement infaillibles infaisable infalsifiable infamant infamante infamantes infamants infâme infâmes infamie infamies infant infante infanterie infanteries infantes infanticide infanticide infanticides infantile infantilement infantiles infantilisé infantiliser infantilisme infantilismes infants infarctus infatigable infatigablement infatigables infatuation infatué infatué infatuer infatués infatués inféconde infécondes infécondité infect infectaient infectait infectant infectassent infecte infecte 

    Les synonymes de « infliger»

    Les synonymes de infliger :

      1. battre
      2. administrer
      3. appliquer
      4. châtier
      5. corriger
      6. frapper
      7. malmener
      8. maltraiter
      9. taper
      10. assommer
      11. bâtonner
      12. boxer
      13. calotter
      14. prescrire

    synonymes de infliger

    Fréquence et usage du mot infliger dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « infliger » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot infliger dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Infliger ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations infliger     Citation sur infliger   Poèmes infliger   Proverbes infliger   Rime avec infliger    Définition de infliger  


    Définition de infliger présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot infliger sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot infliger notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le samedi 08 novembre 2025 17:51:31