Languette

Nom commun - français

languette \l??.??t\ féminin

1. Partie d'objet taillée, découpée en forme de petite langue.
   • Tailler un morceau d'étoffe en languette.
2. (Par analogie) (Technique) Petite pièce d'appareil ou d'instrument de forme allongée ayant une fonction particulière.
   • J'avais oublié le cran d'arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. ? (Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, p.147)
   1. (En particulier) (Désuet) Aiguille d'une balance
   2. (Musique) Petite pièce de métal, qui, en s'élevant ou s'abaissant, ouvre ou ferme les trous faits à un instrument à vent.
   3. (Bijouterie) Petit morceau d'argent ou d'or que les orfèvres laissent en saillie à chaque pièce qu'ils fondent et qui sert à faire l'essai avant de marquer la pièce du poinçon légal.
   4. (Menuiserie) Espèce de tenon continu formé par le rabot sur l'épaisseur d'une planche et fait pour entrer dans une rainure.
   5. (Maçonnerie) Séparation de quelques pouces d'épaisseur, faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l'intérieur des souches de cheminée, dans un puits mitoyen, etc.
   6. (Mécanique) Petite pièce de métal de forme rectangulaire que l'on actionne pour déclencher un mécanisme.
      • [...] les fauteuils, sur plusieurs rangées, basculent en arrière comme ceux des avions, si l'on actionne une languette de fer; [...]. ? (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974)

LANGUETTE. n. f.
Ce qui est taillé, découpé en forme de petite langue. Tailler un morceau d'étoffe en languette. Il se dit, par analogie, en termes d'Arts, de Ce qu'on appelle plus ordinairement l'Aiguille d'une balance; d'une Petite pièce mobile de métal, qui, en s'élevant ou s'abaissant, ouvre ou ferme les trous faits à un instrument à vent; en termes d'Orfèvrerie, d'un Petit morceau d'argent ou d'or que les orfèvres laissent en saillie à chaque pièce qu'ils fondent et qui sert à faire l'essai avant de marquer la pièce du poinçon légal; en termes de Menuiserie, de l'Espèce de tenon continu formé par le rabot sur l'épaisseur d'une planche et fait pour entrer dans une rainure; en termes de Maçonnerie, il désigne la Séparation de quelques pouces d'épaisseur, faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l'intérieur des souches de cheminée, dans un puits mitoyen, etc.

• 1Petite langue. Hélas?! ta petite languette Plus ne bégayera mon nom, *** dans le Dict. de BESCHERELLE.
• 2Ce qui est taillé, découpé, etc. en forme de petite langue. Morceau d'étoffe taillé en languette.
• 3Petite lame mobile et vibrante qui est placée dans les tuyaux à anche de certains instruments de musique. La languette d'un hautbois, d'une clarinette.

  Dans l'orgue, partie du tuyau qui est taillée en biseau ou en talus, et qui, coupant le vent, sert de langue à la bouche des tuyaux pour les faire parler.

  Languette du sautereau, petite pièce de bois taillée en biseau, et adaptée au sautereau des instruments à clavier et à cordes.

• 4La languette d'une balance, autrement dit l'aiguille, partie qui indique par sa position la justesse de la pesée.
• 5Petit morceau d'argent ou d'or qui, laissé en saillie à chaque pièce, sert à faire l'essai avant de la marquer du poinçon légal.

  Saillie que le potier d'étain ménage à l'extrémité du couvercle à charnière d'un vase, et sur laquelle on pèse pour relever le couvercle.

  Petite pièce de fer par laquelle l'imprimeur prend la frisquette pour la lever ou l'abaisser.

• 6Feuille de fer battu, après qu'elle a reçu la première façon pour être convertie en fer-blanc.
• 7Se dit, au trictrac, des figures en pointe blanches ou vertes, sur lesquelles on place les dames. On les nomme plus souvent flèches.
• 8 Terme de maçonnerie. Séparation de quelques pouces d'épaisseur faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l'intérieur d'un puits mitoyen, d'une souche de cheminée, etc.

  Languette de chausse d'aisance, sorte de cloison de dalles de pierre dure qui sépare une chausse d'aisance à chaque étage.

• 9Languette de menuiserie, espèce de tenon continu sur la rive d'un ais, réduit environ au tiers de l'épaisseur, pour entrer dans une rainure. Assemblage à languettes et rainures. Chaque ais aura une rainure et une languette, afin qu'ils s'emboîtent l'un dans l'autre, Sacy, Bible, Exode, XXVI, 17.

  Languette rapportée, tringle que l'on fait entrer dans deux rainures pratiquées sur l'épaisseur de deux planches que l'on veut joindre.

• 10 Terme de marine. Petit coin de bois, que l'on emploie souvent dans les ports et les navires.
• 11Lèvre inférieure des insectes.
• 12 Terme d'histoire naturelle. Tout appendice long et étroit. La trachée a dans son entrée une petite languette qui s'ouvre pour donner passage aux choses qui doivent sortir par cet endroit-là, Bossuet, Conn. II, 5.

  Particulièrement, en botanique, l'appendice qui termine les demi-fleurons des fleurs composées, nommé aussi et plus souvent ligule.

• 13Nom de quelques coquilles appelées autrement manches-de-couteau.
• 14Sorte de bateau marnais qui est pointu par devant et carré par derrière.

LANGUETTE, s. f. (Gramm. & Art. méchaniq.) se dit de tout ce qui est taillé en forme de petite langue.

Languette, (Hydr.) Voyez Cloison.

Languette, terme d'Imprim. C'est une petite piece de fer mince, d'un pouce & demi de large, & d'un pouce de long, arrondie par l'extrémité, laquelle est attachée hors d'?uvre du chassis de la frisquette, pour fixer à l'ouvrier un endroit certain par où la lever & l'abaisser à mesure qu'il imprime chaque feuille de papier : quelques personnes lui donnent le nom d'oreille. Voyez les Pl. d'Imprimerie.

Languette, (Luth.) petite soupape à ressort qui fait ouvrir & parler, fermer & taire les trous d'un instrument à vent.

Languettes, en Maçonnerie, séparation de deux ou plusieurs tuyaux de cheminée, lesquelles se font de plâtre pur, de brique, ou de pierre.

Languette, en Menuiserie. se dit de la partie la plus menue d'un panneau, qui se place dans les rainures, lorsqu'on assemble.

Languette, terme d'Orfévre, petit morceau d'argent laissé exprès en saillie & hors d'?uvre aux ouvrages d'orfévrerie, & que le bureau de l'Orfévrerie retranche & éprouve par le feu, avant que de le contre-marquer du poinçon de la ville.

Les Orfévres ont introduit cet usage, afin que les gardes ne détériorent point une piece, en coupant quelquefois d'un côté qui doit être ménagé ; cependant les gardes ont le droit de couper arbitrairement à chaque piece le morceau d'essai.

Languette, dans les Orgues, sont de petites pieces de laiton flexible & élastique, dont on couvre l'anche. Voyez Trompette, & l'art. Orgue, & les Planches de luth. & orgue. La languette est affermie dans la noix avec l'anche, par un coin de bois, & elle est réglée par la rasette. Voyez Rasette.

Languette, Potier d'étain, piece placée sur le couvercle d'un vaisseau, attachée à l'anse, & destinée à faire lever le couvercle par l'action du pouce qu'on pose dessus, quand on veut ouvrir le vaisseau.

Étymol. et Hist. 1. 1266 languete « petite langue » (Vers de la mort, 181, 12 ds T.-L.); 2. 1302 langhete « garniture en forme de langue d'une étoffe » (doc. ds B. archéol. du Comité des travaux hist. et sc., 1918, 141); 1530 languette « aiguille d'une balance » (Palsgr., p. 281b); 1611 languette de hault-bois (Cotgr.); 1554 languette « tenon d'une pièce de bois servant à l'assemblage » (Philibert de Lorme, Pièces justificatives ds Artistes et monuments de la Renaissance en France, éd. M. Roy, p. 268). Dér. de langue*; suff. -ette*.