Luth

Nom commun - français

luth \lyt\ masculin

1. (Musique) Cordophone portable d'origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur laquelle le musicien appuie avec les doigts d'une main les cordes tendues attachées au cordier à une extrémité, et à la table d'harmonie à l'autre, ceci afin de modifier les notes obtenues, tandis que de l'autre main il excite les cordes à vibrer au-dessus de la caisse de résonance, soit en les tirant et les relâchant vivement, ou les frappant, soit en les frottant avec un outil tel un archet.
   • Le luth était très en vogue pendant la période baroque.
   • Il était dans cette heureuse disposition, quand ses yeux tombèrent sur un luth posé sur une chaise, [?]; alors il pensa qu'un peu de musique ne gâterait rien à l'excellent repas qu'il venait de faire. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
2. une famille d'instruments à cordes comportant un corps et un manche
   • La guitare, la mandoline, et les violons sont des luths modernes.
3. (Par métonymie) (Figuré) Comme « lyre », il s'emploie pour désigner l'inspiration, le talent poétique.
   • Prendre son luth. - Chanter sur son luth.
4. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l'instrument de musique stylisé du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, manche vers le chef. Il est assez présent en héraldique slave. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, lyre, vièle et violon.
   • Parti : au I, de gueules au senestrochère de carnation habillé d'azur, tenant un cimeterre d'argent garni d'or par la lame au-dessus de la garde ; au II, d'azur, au luth d'argent, qui est de Sebestyén Tinódi Lantos ? voir illustration « armoiries avec un luth »

• 1Instrument de musique à touches comme la guitare, mais avec quelques cordes en dehors du manche, qui ne sonnent qu'à vide?; on en joue en pinçant les cordes. Prends ton luth, cher Orphée, et montre à la déesse Combien ce doux espoir charme notre tristesse, Corneille, Toison d'or, I, 5. Elle donnait souvent chez elle des concerts, on y venait admirer son luth, son clavecin et sa beauté, Voltaire, Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos. Il [Néron] chantait sur un luth l'embrasement de Troie, Legouvé, Épich. et Nér. I, 1.

  Luth théorbe, sorte d'instrument. 14 novembre 1684?: Au souper du roi il y eut un petit concert de trois luths théorbes, qui sont des instruments fort ressemblants aux archiluths d'Italie, Dangeau, I, 70.

  Fig. Marier le luth avec la voix, à la voix, faire aller ensemble deux choses. Nous lisons Abbadie et l'Histoire de l'Église?; c'est marier le luth à la voix, Sévigné, 21 déc. 1689. Elle [Mme de Marans] mariait le luth avec la voix, et le spirituel avec les grossièretés qui font horreur, Sévigné, 4 mai 1672.

• 2 Fig. L'inspiration, le talent poétique, en des genres moins élevés que ceux que l'on désigne, figurément aussi, par la lyre. Accorder son luth. Un luth harmonieux. Sur le luth de David on chantera leurs vers, Régnier, Sat. IX. Poëte, prends ton luth, et me donne un baiser, Musset, Poés. nouv. Nuit de mai.
• 3Un des noms d'une sorte de tortue, la mercuriale (chéloniens).

LUTH, s. m. (Luth.) instrument de musique à cordes ; comme il differe peu du théorbe, qui n'est à proprement parler qu'un luth à deux manches, nous renvoyons ce que nous avons à dire du luth à l'article Théorbe.