La définition de Mitiger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Mitiger
Nature : v. a.
Prononciation : mi-ti-jé. Le g prend un e devant a et o
Etymologie : Provenç. et espagn. mitigar ; ital. mitigare ; du lat. mitigare, de mitis, doux, et igare, fréquentatif de agere, faire.

Voir les citations du mot Mitiger  Signification du mot Mitiger


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de mitiger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec mitiger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Mitiger ?


La définition de Mitiger

Rendre quelqu'un moins entier, moins vif, moins rigoureux. L'expérience mitigea ce caractère absolu et enthousiaste.


Toutes les définitions de « mitiger »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MITIGER. v. tr.
Rendre moins acide, adoucir. Mitiger par du sucre l'acidité d'un citron. Il signifie plus souvent, figurément, Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer. Mitiger une règle trop austère. Mitiger une loi, un jugement, une peine. Mitiger une assertion, une proposition, La rendre moins absolue, y apporter quelque atténuation. Cette assertion a besoin d'être mitigée, demande à être mitigée. Ordres mitigés, Ceux qui vivent sous une règle moins austère et moins pénible que celle de leur première institution.

Littré

MITIGER (mi-ti-jé. Le g prend un e devant a et o?: mitigeant, mitigeons) v. a.
  • 1Rendre quelqu'un moins entier, moins vif, moins rigoureux. L'expérience mitigea ce caractère absolu et enthousiaste.
  • 2Rendre quelque chose moins intense, moins vif, moins dur. Mitiger la douleur, les passions. Mitiger une proposition. Ils [M. et Mme de Grignan] ont ici une petite fille qui, sans avoir la beauté de sa mère, a si bien mitigé et radouci l'air des Grignans, qu'elle est en vérité fort jolie, Sévigné, à Bussy, 27 janv. 1692. Les physionomies, par le commerce que les hommes ont ensemble, contractent je ne sais quoi de liant qui les mitige, Marivaux, dans DESFONTAINES. Les Anglais, dans qui la nature a mis l'esprit d'indépendance, les adoptèrent [les réformes de Luther], les mitigèrent, et en composèrent une religion pour eux seuls, Voltaire, Louis XIV, 36. Solon mitigea le système politique de Dracon, Diderot, Opin. des anc. philos. (grecs)
  • 3Se mitiger, v. réfl. Devenir moins absolu, moins rigoureux. On apprend que ces hérétiques [les Albigeois] se mitigeaient quelquefois à l'égard du mariage, Bossuet, Variat. X. Il me semblait que mon homme se mitigeait, qu'il était plus flatteur que zélé, plus généreux que charitable, Marivaux, Marianne, part. I.

HISTORIQUE

XIVe s. Aucunes herbes ou melodies si ont vertu naturelle de mitiguer et de donner alegence au lunaticque, le Songe du Vergier, I, 176. Combien que li pere [les sénateurs] temptassent en toutes manieres de mittiger le plebe envers lui, Bercheure, f° 90, verso.

XVIe s. Dès qu'il la voit, il mitige et pallie Son parler aigre, Marot, I, 253. Il convient incontinent appliquer remedes qui mitigent la douleur, Paré, V, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

mitiger \mi.ti.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre moins acide, adoucir.
    • Mitiger par du sucre l'acidité d'un citron.
  2. (Figuré) (Plus souvent) Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer.
    • Mitiger une règle trop austère.
    • Mitiger une loi, un jugement, une peine.
    • Mitiger une assertion, une proposition, La rendre moins absolue, y apporter quelque atténuation.
    • Cette assertion a besoin d'être mitigée, demande à être mitigée.
    • Son zèle [d'une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ? ? (Sévigné, 23 septembre 1680 in Littré)
    • Peut-être le fait d'ignorer de quels saints il s'agissait, peut-être la trop grande habitude qu'elle avait de cet objet un peu lugubre, avec son Christ d'argent aux formes molles et ses bordures d'écaille légèrement endommagées, mitigeaient-ils chez Fernande la foi en son efficacité. ? (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 43)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MITIGER, verbe trans.

A. ? Vieilli. Rendre moins acide. Synon. édulcorer.Mitiger par du sucre l'acidité d'un citron (Ac.1935).
? MÉD. Atténuer les effets de quelque chose. Le vinaigre pourra (...) être employé (...) comme un moyen propre à mitiger l'action du sinapisme (Nélaton,Pathol. chir., t.1, 1844, p.33).
B. ? Au fig., vieilli et littér.
1. Rendre quelque chose moins pénible, moins douloureux pour quelqu'un. Synon. adoucir, édulcorer.Mitiger un châtiment, une peine. Après avoir cherché des demi-mots pour mitiger l'annonce fatale, il finit cependant par lui tout dire (Stendhal,Chartreuse,1839, p.345).
? Dans le domaine jur.Obéir avait peut-être chance de faire mitiger la sentence. Désobéir était obliger à aggraver celle-ci (Maritain,Primauté spirit.,1927, p.85).
? Emploi pronom. passif. Tous [les événements] se mitigent ou s'aggravent, suivant les besoins d'une cause ou selon le tempérament de l'écrivain qui les manie (Huysmans,Là-bas, t.1, 1891, p.30).
2. Rendre quelque chose moins absolu ou moins rigoureux (au plan doctrinal ou éthique). Synon. tempérer.Ce fameux système de la grâce générale, qui mitige tout le jansénisme (Sainte-Beuve,Port-Royal, t.4, 1859, p.481).
3. Rendre quelqu'un moins violent, moins entier. Synon. calmer, modérer, retenir, tempérer.Tout indique qu'il était doux, modéré, de bon conseil, plus fait pour mitiger et retenir celle qu'il dirigeait que pour la pousser aux extrêmes (Sainte-Beuve,Caus. lundi, t.2, 1850, p.114).
? [P. méton. du compl. d'obj.] Un bon moyen d'attacher à la Révolution les familles riches ou du moins de mitiger leur haine (Stendhal,H.Brulard, t.1, 1836, p.305).
C. ? P. ext., vieilli
1. [Le suj. désigne une pers.] Mêler quelque chose à quelque chose pour le rendre moins pur, moins austère. Elle mitige sa lecture par l'éducation de ses serins, par la conversation avec son chat (Balzac, ?uvres div., t.3, 1840, p.218).
2. [Le suj. désigne un inanimé] Se mêler à quelque chose de manière à le rendre moins pur. Elle [l'eau] élimine les choses qui pourraient mitiger son reflet (Rodenbach,Règne silence,1891, p.46).Le triomphe du vainqueur était mitigé par le peu de cas qu'il faisait de la valeur du vaincu (Pergaud,De Goupil,1910, p.27).
? Emploi pronom. passif. Les tempéramens se combinent et se mitigent de cent manières différentes. On n'en rencontre presque point qui soient exempts de mélange (Cabanis,Rapp. phys. et mor., t.1, 1808, p.47).
REM.
Mitigeur, subst. masc.Robinet à réglage instantané de température d'eau pour appareils sanitaires. Mitigeur mécanique, à touches. Un nouveau robinet mixte bain-douche facilite le réglage instantané de la température de l'eau, c'est «le mitigeur» (Le Monde,6 mars 1976ds Gilb. 1980).
Prononc. et Orth.: [miti?e]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1355 «apaiser, calmer (une personne)» (Bersuire, Tit.-Liv., B.N. 20312ter, fo90 vods Gdf. Compl.); 1558 dr. mitiguer la peine (Seyssel, Hist. de Louys XII, p.83 ds Hug.); 1714 part. passé subst. les mitigés «ceux qui ont des opinions modérées» (Fénelon, Lettre à Mxxx, 20 janv. ds B. de l'Inst. genevoix, t.36, p.462); 2. 1850 «varier, rendre moins uniforme» (Balzac, loc. cit.); 3. 1893 mitigé de «mêlé, mélangé» (Courteline, Ronds-de-Cuir, II, p.45); 4. 1574 «devenir moins pénible (d'une affaire)» (E. Cosmopolite, Premier dialogue du réveille-matin des Français, 65 ds FEW t.6, 2, p.182b). Empr. au lat. mitigare «amollir, rendre doux, calmer». Fréq. abs. littér.: 17.

MITIGER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1355 «apaiser, calmer (une personne)» (Bersuire, Tit.-Liv., B.N. 20312ter, fo90 vods Gdf. Compl.); 1558 dr. mitiguer la peine (Seyssel, Hist. de Louys XII, p.83 ds Hug.); 1714 part. passé subst. les mitigés «ceux qui ont des opinions modérées» (Fénelon, Lettre à Mxxx, 20 janv. ds B. de l'Inst. genevoix, t.36, p.462); 2. 1850 «varier, rendre moins uniforme» (Balzac, loc. cit.); 3. 1893 mitigé de «mêlé, mélangé» (Courteline, Ronds-de-Cuir, II, p.45); 4. 1574 «devenir moins pénible (d'une affaire)» (E. Cosmopolite, Premier dialogue du réveille-matin des Français, 65 ds FEW t.6, 2, p.182b). Empr. au lat. mitigare «amollir, rendre doux, calmer».

Mitiger au Scrabble


Le mot mitiger vaut 9 points au Scrabble.

mitiger

Informations sur le mot mitiger - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot mitiger au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

mitiger

Les mots proches de Mitiger

Mitaine Mitainerie Mitainier Mite Mité, ée Mithridate Mitigatif, ive Mitigation Mitigé, ée Mitiger Mitis Miton Miton Miton Mitonné, ée Mitonner Mitoufle Mitoyen, enne Mitoyenneté Mitraille Mitrailleur Mitre Mitré, ée Mitron  mît mit mita mita mitaine mitaines mitan mitard mitarder mitardés mitards mitchouriniens mite mité mité mitée mitée mitées mitent miter mites mites mités miteuse miteuse miteusement miteuserie miteuses miteux miteux mithriaque mithridatisation mithridatisé mithridatisés mitigé mitigé mitigea mitigée mitigée mitigées mitigées mitiger mitigés mitigeurs mitochondrial mitochondrie mitochondries miton mitonnaient mitonnait 


Mots du jour


Courbé, ée     Vedette     Camaldule     Rebellation     Trémail     Zootechnique     Galiote     Annalité     Renom     Odoriférant, ante     

Les citations avec le mot Mitiger


  1. Après avoir cherché des demi-mots pour mitiger l'annonce fatale, il finit cependant par lui tout dire.

    Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : La Chartreuse de Parme (1839)


Les citations du Littré sur Mitiger


  1. Les Anglais, dans qui la nature a mis l'esprit d'indépendance, les adoptèrent [les réformes de Luther], les mitigèrent, et en composèrent une religion pour eux seuls

    Auteur : Voltaire - Source : Louis XIV, 36




Les mots débutant par Mit  Les mots débutant par Mi

Une suggestion ou précision pour la définition de Mitiger ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h25










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur mitiger   Poèmes mitiger   Proverbes mitiger

La définition du mot Mitiger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Mitiger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Mitiger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.