La définition de Compatir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Compatir
Nature : v. n.
Prononciation : kon-pa-tir
Etymologie : Provenç. compatir ; ital. compatire ; du bas-latin compatire, dit pour compati, de cum, avec, et pati, pâtir (voy. ). L'espagnol dit compadecer, de compatiscere.

Voir les citations du mot Compatir  Signification du mot Compatir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de compatir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec compatir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Compatir ?


La définition de Compatir

Être touché, attendri des maux d'autrui.


Toutes les définitions de « compatir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

COMPATIR. v. intr.
Être touché de compassion pour les maux d'autrui. Je compatis à votre douleur, à votre affliction. Il signifie aussi Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence. Il faut compatir aux infirmités de son prochain. Compatir à la faiblesse humaine.

Littré

COMPATIR (kon-pa-tir) v. n.
  • 1Être touché, attendri des maux d'autrui. Bien qu'à ses déplaisirs mon âme compatisse, Corneille, Cid, II, 8. Mon Dieu, de quelle humeur, Dorine, tu te rends?! Tu ne compatis point au déplaisir des gens, Molière, Tart. II, 3. Vous étiez né dur et hautain? mais enfin vous êtes devenu homme, et vous commencez, par l'expérience de vos maux, à compatir aux maux des autres, Fénelon, Tél. XXIII. On sait compatir aux peines d'autrui, Fénelon, ib. XX. J'entre dans vos peines et j'y compatis, Bossuet, Lett. Corn. 121. Je sens qu'à sa douleur je pourrais compatir, Racine, Bérén. III, 4. Qui ne sait compatir aux maux qu'on a soufferts?? Voltaire, Zaïre, II, 2.
  • 2Avoir une tolérance charitable. Compatir à la faiblesse humaine. Il [Dieu] compatit d'en haut à l'erreur qui le prie?; à défaut des clartés, il nous compte un désir, Lamartine, Harm. I, 6.
  • 3S'accorder, vivre avec. Vous dites tous les jours qu'une autre [personne] enfin est toute pétrie d'humeur et de caprice, et que dans l'enceinte de sa maison personne ne peut compatir avec elle, Massillon, Car. Injust. du monde. Vous vous plaignez que votre frère vous déplaît et qu'il n'est pas en vous de le supporter et de compatir avec lui, Massillon, Car. Pardon des offenses. Ceux qui font sonner le plus haut les défauts de leurs frères, sont ceux mêmes avec qui personne ne peut compatir, Massillon, ib. Tous ensemble [la ligue des Lorrains] aspiraient à gouverner un prince qui, n'étant que dauphin, les faisait tous compatir dans la vue de se soutenir, Saint-Simon, 270, 147.

    En parlant des choses, se concilier, être compatible. J'ai expliqué comment cela peut compatir avec la bonté de Dieu, Descartes, Rép. II. Cette vertu impitoyable ne peut compatir avec votre générosité, Voiture, Lett. 22. Une étroite amitié l'un à l'autre nous joint?; Mais enfin nos désirs ne compatissent point, Corneille, Attila, I, 3. L'engagement ne compatit point avec mon humeur, Molière, D. Juan, III, 6. Une paix qui ne peut compatir avec le péché, Bourdaloue, Avent, Sur la pénit. 206. La pénitence ne compatit pas avec des péchés, Bossuet, Var. 1. On en prend tout ce qui peut compatir avec le sérieux de son état, Massillon, Avent, Délai. Le respect est de glace et l'amour est de flamme, Ils ne sauraient tous deux compatir dans une âme, Chaulieu, à madame D. L. Madrigal 2.


HISTORIQUE

XVIe s. Celui qui demeure longtemps sans se ranger à une telle association, est estimé semblable à un cheval hargneux, qui ne peut compatir avec les autres, Lanoue, 297. Cette inhumanité ne peut compatir avec les autres courtoisies de ce prince, D'Aubigné, Hist. I, 170. Je ne me saurois compatir avec ses humeurs, Carloix, I, 35. Ces deux grands seigneurs qui ne se pouvoient compatir, jouoient à boute-hors, Carloix, ib. II, 9. Ils ne sauroient jamais bien compatir ensemble, Brantôme, Cap. fr. t. III, p. 351, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

compatir \k??.pa.ti?\ transitif indirect 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Être touché de compassion pour les maux d'autrui.
    • On semble plutôt compatir au chagrin que dissimule son visage fermé, admettre sa réserve et la dignité qu'il met dans ces formalités pénibles. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Compatir, c'est communier avec cette personne qui souffre. C'est prêter attention à ce que te disent, bien souvent sans aucun mot, son corps et son esprit. C'est lui offrir ta pure présence, parfois par la simple lumière de ton regard, parfois par l'entremise de ta main doucement caressante. ? (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 144)
  2. Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence.
    • La multitude elle-même, qui est la critique la plus sévère de la conduite des classes supérieures, compatissait aux folies du prieur Aymer. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


COMPATIR, verbe trans. indir.

Éprouver un sentiment de compassion. Synon. s'apitoyer.
A.? Compatir à/avec + compl. indiquant la pers. dont on partage le sentiment.
? Emploi abs. :
1. Nous restions encore à genoux, devant cette tombe inconnue, sans émotion, sans pensée, car nous en étions à ce point où l'on ne peut plus compatir sans pleurer aussi sur soi-même, où l'on détourne les yeux des tristesses parce qu'on a besoin de sa force. Gide, Le Voyage d'Urien,1893, p. 63.
? En partic., péj. Prendre part, superficiellement, à la douleur de quelqu'un :
2. On compatit très bien avec des gens qui vivent dans l'idée que la peste peut, du jour au lendemain, leur mettre la main sur l'épaule et qu'elle se prépare peut-être à le faire, au moment où l'on se réjouit d'être encore sain et sauf. Camus, La Peste,1947, p. 1378.
B.? Compatir à + compl. déterminé indiquant le sentiment de la pers. obj. de la compassion.Prendre part à :
3. ... il regardoit la figure d'Annette avec intérêt, car, expressive comme elle l'étoit, sa mélancolie s'y peignoit à grands traits, et il sembla compâtir à la peine qu'il ignoroit, entraîné par le je ne sais quoi. Balzac, Annette et le criminel,t. 1, 1824, p. 110.
Prononc. et Orth. : [k? ?pati:?], (je) compatis [k? ?pati]. [?] en dernier lieu ds Passy 1914. Fér. 1768 écrit compâtir. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1541 « se concilier, être compatible » (Amadis, II, 18 ds Hug.); 2. [ca 1630 compatizer « prendre part à la souffrance d'autrui » (D'Aubigné, Lettres diverses, 39 ds ?uvres complètes, éd. A. Lemerre, t. 1, p. 532)]; 1635 compatir « id. » (Monet); ca 1692 « qui prend part aux souffrances d'autrui » (Fénelon, Dialogues des Morts, 18 ds DG); 1718 « qui exprime la compassion » (Ac.). 1 formé sur compatible*; 2 empr. au b. lat. compati « souffrir avec, prendre part aux souffrances de » dér. de pati (pâtir*). Compatizer par croisement avec le m. fr. sympathizer (sympathiser*). Fréq. abs. littér. : 128.
DÉR.
Compatissement, subst. masc.,rare, (absent des dict. gén. du xixeet du xxes.).Action de compatir. V. compassion et compatissance.Le cher frère Arcangeli ne donnait rien en réponse à ses plaintes, que des compatissements d'épaules (Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 256).? 1resattest. 1649 compatissement d'épaule (Cyrano de Bergerac, L'Autre monde, p. 144 ds IGLF), attest. isolée; à nouv. en 1884 (Bourges, loc. cit.); du rad. de compatissant, part. prés. de compatir, suff. -ment1*. ? Fréq. abs. littér. : 1.

COMPATIR, verbe trans. indir.
Étymol. et Hist. 1. 1541 « se concilier, être compatible » (Amadis, II, 18 ds Hug.); 2. [ca 1630 compatizer « prendre part à la souffrance d'autrui » (D'Aubigné, Lettres diverses, 39 ds ?uvres complètes, éd. A. Lemerre, t. 1, p. 532)]; 1635 compatir « id. » (Monet); ca 1692 « qui prend part aux souffrances d'autrui » (Fénelon, Dialogues des Morts, 18 ds DG); 1718 « qui exprime la compassion » (Ac.). 1 formé sur compatible*; 2 empr. au b. lat. compati « souffrir avec, prendre part aux souffrances de » dér. de pati (pâtir*). Compatizer par croisement avec le m. fr. sympathizer (sympathiser*).

Compatir au Scrabble


Le mot compatir vaut 13 points au Scrabble.

compatir

Informations sur le mot compatir - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot compatir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

compatir

Les mots proches de Compatir

Combat Combattable Combattant Combattre Combe Combien Combinable Combinaison Combinateur Combination Combiner Comble Comble Comble Comblé, ée Combler Comblète Combourgeois, eoise Combourgeoisie Comburant, ante Combustible Combustion Comédie Comédien, ienne Comessation Comestible Cométaire Comète Comices Comique Comiquement Comite Comitial, ale Comma Command Commandant, ante Commande Commandement Commander Commanderie Commandeur Commanditaire Commandite Comme Commémoration Commençant, ante Commencé, ée Commencement Commencer Commenceur  com coma comac comacs comanche comandant comas comateuse comateuse comateux Combaillaux Combas combat combat combatif combatifs combative combativité combats combats combattaient combattais combattait combattant combattant combattant combattante combattante combattantes combattantes combattants combattants combatte combattent combattes combattez combattiez combattions combattirent combattît combattit combattons combattra combattrai combattraient combattrais combattrait combattras combattre combattrez 


Mots du jour


Incorporel, elle     Gourmer     Basilic     Origan     Éclisse     Balai     Dépression     Colleter     Asticot     Indécomposable     

Les citations avec le mot Compatir


  1. Ton domestique a-t-il mérité quelque blâme?
    Modère le courroux qui t'aigrit contre lui:
    Ce n'est qu'en possédant ton âme,
    Que tu peux compatir aux faiblesses d'autrui.

    Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre premier, XXXVII


  2. On a beau faire, s'apitoyer, compatir, essayer de comprendre, on ne peut jamais vraiment ressentir la douleur qu'éprouve l'autre, ni dans sa tête ni dans son corps... Et sans doute que c'est mieux ainsi.

    Auteur : Claudie Gallay - Source : Une part de ciel (2013)


  3. Les accompagnants ne sont pas des machines. On essaie de faire le maximum pour chaque donneur, et au bout du compte on s'use. On ne dispose pas d'une patience ni d'une énergie illimitées. Et, bien sûr, quand on en a l'occasion, on préfère s'occuper de ses pairs. C'est naturel. Jamais je n'aurais pu tenir tout ce temps si j'avais cessé de compatir aux souffrances de mes donneurs à chaque étape du processus.

    Auteur : Kazuo Ishiguro - Source : Auprès de moi toujours (2019)


  4. Compatir, c'est comprendre.

    Auteur : Jean Gastaldi - Source : Le Petit Livre de la compassion (2005)


  5. On doit compatir au malheur de trois sortes de personnes d'un riche devenu pauvre, d'un homme d'honneur méprisé, et d'un sage moqué par un ignorant.

    Auteur : Jean-Benjamin de Laborde - Source : Pensées et Maximes (1791)


  6. L'angélisme voudrait punir le crime et compatir aux maux du criminel. C'est confondre cause et conséquence. Sans criminel, pas de crime!

    Auteur : Bernard Willems-Diriken, dit Romain Guilleaumes - Source : Le Bûcher des Illusions, Impertinences (2004)


  7. On ne peut pas demander à la souffrance de justifier ses raisons. On s'exposerait à ne compatir à presque rien.

    Auteur : Albert Camus - Source : Carnets III, mars 1951 - décembre 1959 (1989)


  8. Nous devenons vite égoïstes lorsque l'accumulation des misères chez les autres risque de nous rendre solidaire de leur destin. Nous acceptions de compatir mais nous refusons de participer. Chacun est seul face à sa souffrance parce que nous ne pourrions pas supporter celle des autres.

    Auteur : Frédérick Tristan - Source : Les Egarés (1984)


  9. C'est perdre de sa force que compatir.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Sans référence


Les citations du Littré sur Compatir


  1. Celui qui demeure longtemps sans se ranger à une telle association, est estimé semblable à un cheval hargneux, qui ne peut compatir avec les autres

    Auteur : LANOUE - Source : 297


  2. Qui ne sait compatir aux maux qu'on a soufferts ?

    Auteur : Voltaire - Source : Zaïre, II, 2


  3. [Ils ne trouvent pas bon] de condouloir et compatir, ny mesme fleschir avec eulx [les malheureux]

    Auteur : AMYOT - Source : De la tranq. d'âme, 12


  4. Vous étiez né dur et hautain.... mais enfin vous êtes devenu homme, et vous commencez, par l'expérience de vos maux, à compatir aux maux des autres

    Auteur : FÉN. - Source : Tél. XXIII


  5. Tous ensemble [la ligue des Lorrains] aspiraient à gouverner un prince qui, n'étant que dauphin, les faisait tous compatir dans la vue de se soutenir

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 270, 147


  6. Il est temps que, par un témoignage de compatir avec vous, j'évite la mauvaise opinion que vous pourrait donner mon silence

    Auteur : MALH. - Source : Lettres, I, 11


  7. Ceux qui font sonner le plus haut les défauts de leurs frères, sont ceux mêmes avec qui personne ne peut compatir

    Auteur : MASS. - Source : ib.


  8. Je ne me saurois compatir avec ses humeurs

    Auteur : CARL. - Source : I, 35


  9. Accessible, accueillant, honnête, M. le Tellier savait employer son temps et quelquefois même le perdre, pour compatir à des misérables à qui il ne reste de consolation que de redire ennuyeusement leur misère

    Auteur : FLÉCH. - Source : le Tellier.


  10. Ces deux grands seigneurs qui ne se pouvoient compatir jouoient à boute-hors

    Auteur : CARL. - Source : II, 9


  11. Ces deux grands seigneurs qui ne se pouvoient compatir, jouoient à boute-hors

    Auteur : CARL. - Source : ib. II, 9


  12. Ils ne sauroient jamais bien compatir ensemble

    Auteur : BRANT. - Source : Cap. fr. t. III, p. 351, dans LACURNE


  13. On sait compatir aux peines d'autrui

    Auteur : FÉN. - Source : ib. XXI


  14. Vous vous plaignez que votre frère vous déplaît et qu'il n'est pas en vous de le supporter et de compatir avec lui

    Auteur : MASS. - Source : Car. Pardon des offenses.


  15. J'avoue que je me fusse étonné d'être le premier malheureux que vous eussiez abandonné et que vous eussiez fait sur moi l'apprentissage de cette vertu impitoyable qui n'a encore pu compatir avec votre générosité

    Auteur : Vincent Voiture - Source : Lett. 22


  16. Cette inhumanité ne peut compatir avec les autres courtoisies de ce prince

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 170


  17. Toute la délicatesse sur le rang et sur la gloire qui peut compatir avec une modération que le monde lui-même demande, on s'en fait un mérite

    Auteur : MASS. - Source : Car. Tiéd. 2


  18. Je sens qu'à sa douleur je pourrais compatir

    Auteur : Jean Racine - Source : Bérén. III, 4


  19. Accessible, accueillant, honnête, M. le Tellier savait employer son temps, et quelquefois même le perdre, pour compatir à des misérables à qui il ne reste de consolation que de redire ennuyeusement leur misère

    Auteur : FLÉCH. - Source : le Tellier.


  20. M. Letellier sut quelquefois employer son temps pour compatir à des misérables à qui il ne reste d'autre consolation que celle de redire ennuyeusement leur misère

    Auteur : FLÉCH. - Source : Letellier.


  21. Il est bon de consoler les affligés, de compatir à leurs peines et de les secourir dans leurs besoins

    Auteur : BOURD. - Source : Pensées, t. I, p. 212


  22. Vous dites tous les jours qu'une autre [personne] enfin est toute pétrie d'humeur et de caprice, et que dans l'enceinte de sa maison personne ne peut compatir avec elle

    Auteur : MASS. - Source : Car. Injust. du monde.


  23. Faute de cela [un gouvernement qui les réglât], Abraham et Loth ne peuvent compatir et sont contraints de se séparer

    Auteur : BOSSUET - Source : Polit. I, III, 1




Les mots débutant par Com  Les mots débutant par Co

Une suggestion ou précision pour la définition de Compatir ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h44








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur compatir   Poèmes compatir   Proverbes compatir

La définition du mot Compatir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Compatir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Compatir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.