La définition de Combler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Combler
Nature : v. a.
Prononciation : kon-blé
Etymologie : Provenç. cumular ; espagn. colmar ; ital. colmare, cumulare ; du latin cumulare, combler. Dans l'exemple de Lancelot du lac, se combler veut dire chopper, et vient du bas latin colmus, embarras dans un chemin, qui se trouve dans encombrer (en-combr-er), et qui vient de cumulus (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de combler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec combler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Combler ?
La définition de Combler
Remplir une mesure, un vaisseau jusque par-dessus le bord. Combler un boisseau.
Toutes les définitions de « combler »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Remplir une mesure, un récipient jusque par-dessus les bords, tant qu'il y en peut tenir. Combler une mesure, la mesure. Fig., Combler la mesure, Se rendre coupable d'un dernier crime ou de fautes réitérées qui ne permettent plus d'espérer de pardon. Par sa dernière faute, il a comblé la mesure. On dit aussi Leurs crimes, leurs fautes ont comblé la mesure. Fig., Combler une personne de biens, Lui faire beaucoup de bien. On dit dans le même sens Combler de bienfaits. Combler de grâces, de faveurs. Combler d'honneurs. Combler de présents, de gloire, de joie, de félicité, etc. Fig., Combler les désirs, les vœux, les souhaits de quelqu'un, Les satisfaire, les remplir. Cette union combla tous ses vœux. Absolument, Il le combla. Vous me comblez. Un homme comblé, Un homme dont tous les vœux sont satisfaits. Il signifie aussi Remplir un creux, un vide. Combler un fossé. Combler des vallées. Combler la tranchée. Fig., en termes de Finance, Combler un déficit, Faire en sorte qu'il cesse d'exister. Il signifie quelquefois figurément Mettre le comble à quelque chose, le rendre complet. Il a comblé sa perfidie. Cette perte a comblé ses infortunes.
Littré
-
1Remplir une mesure, un vaisseau jusque par-dessus le bord. Combler un boisseau.
Fig. Combler la mesure, commettre une dernière action qui rende toute patience, toute indulgence impossible.
Mes crimes désormais ont comblé la mesure
, Racine, Phèd. IV, 6.Fig.
Ou plutôt il fallait, comblant ta perfidie, Lui ravir tout d'un coup la parole et la vie
, Racine, Phèd. IV, 2.Quand le ciel en colère De ceux qu'il persécute a comblé la misère
, Voltaire, Orphel. V, 1.Ses prédécesseurs avaient commencé la ruine des m?urs?; il la comble
, Diderot, Ess. sur Claude. -
2Remplir un creux ou un vide. Combler un fossé.
Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit?; Comble-moi cette ornière?
, La Fontaine, Fabl. VI, 18.Par extension. Cette ligne, fournie par les manuscrits, comble une lacune dans le texte.
Combler un déficit, fournir l'argent qui manque dans une caisse.
Fig. Combler les v?ux, les désirs, les souhaits de quelqu'un, lui procurer tout ce qu'il souhaite.
-
3Faire avoir en surabondance.
J'étais lasse d'un trône où d'éternels malheurs Me comblaient chaque jour de nouvelles douleurs
, Corneille, Rodog. II, 3.Qu'il comble d'épouvante et Grenade et Tolède
, Corneille, Cid, IV, 3.Puisse d'un prompt succès votre grande entreprise Combler vos ennemis d'un mortel désespoir
, Corneille, Médée, IV, 6.Ce choix pouvait combler trois familles de gloire
, Corneille, Hor. I, 2.Cette déesse qui nous comble de biens
, Fénelon, Tél. I.Il nous combla de présents
, Fénelon, ib. I.Vous me comblez de joie en m'apprenant que les stoïciens subsistent encore
, Fontenelle, Sénèque et Scarron.Cet hommage rendu à l'Académie par un savant illustre que l'Europe avait comblé de titres littéraires, honore à la fois cette compagnie et la nation
, Condorcet, Linné. -
4 Elliptiquement. Combler quelqu'un, le satisfaire entièrement. Vous me comblez.
Entre ces tilleuls sans feuillage, Nous regarder comblait nos jours
, Béranger, Maudit printemps. - 5Se combler, v. réfl. Être comblé. On a vu plusieurs vallées se combler par des éboulements.
HISTORIQUE
XIIe s. Por de besans pleine mine comblée Ne vous voudroie?
, Guill. D'Orange, Variantes, t. II, p. 294.
XIVe s. Et de draps y avoit mainte pile empilée, Et de lange et de linge mainte huche comblée
, Guesclin. 20398. Et en l'un des bachins pumes [pommes] je meteroie, Et l'autre par dechà de florins combleroie
, Baud. de Seb. I, 1037. Les gens de guerre avoient rompu et comblé en partie ung puis qui estoit en la maison
, Du Cange, abosatio.
XVe s. Le cheval n'estoit mye frais?; car il avoit erré grant journée?; et il se combla des pieds de devant et cheut en une crevace moult grande, et le chevalier tomba dessoubz
, Lancelot du lac, t. I, f° 43.
XVIe s. La mer comblant de limon et de sable les fosses d'entre deux
, Montaigne, I, 231. Combler un bras de mer
, Amyot, Thémist. 31. Je vous conseille de combler ici vos victoires, et de pendre vostre espée au croc
, D'Aubigné, Hist. II, 483. Celuy est bien mon oncle qui le ventre me comble
, Cotgrave ?
Encyclopédie, 1re édition
COMBLER, v. act. c'est remplir autant qu'il est possible.
Wiktionnaire
Verbe - français
combler \k??.ble\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Remplir jusque par dessus les bords.
- Combler une mesure.
- Faire que ce qui était creux ne le soit plus.
- Venise aura le sort d'Alger, [?]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures. ? (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. ? (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 243)
-
(Figuré) Remplir un vide.
- Je vais t'aider à combler tes lacunes.
- Combler un déficit, faire en sorte qu'il cesse d'exister.
-
(Par extension) Satisfaire ; exaucer.
- Il était la proie de Carmen [?]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l'imagination la plus follement macérée dans les laves de l'érotisme épuisant. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 103)
- En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n'étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée. ? (Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016)
-
Charger.
- J'ai été comblé de faveurs.
- Mes succès scolaires la comblaient d'orgueil. ? (François Mauriac, Le N?ud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25)
-
(Vieilli) Mettre le comble à quelque chose, le rendre complet.
- Il a comblé sa perfidie.
- Cette perte a comblé ses infortunes.
Trésor de la Langue Française informatisé
COMBLER, verbe trans.
Combler au Scrabble
Le mot combler vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot combler - 7 lettres, 2 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot combler au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Combler
Combat Combattable Combattant Combattre Combe Combien Combinable Combinaison Combinateur Combination Combiner Comble Comble Comble Comblé, ée Combler Comblète Combourgeois, eoise Combourgeoisie Comburant, ante Combustible Combustion Comédie Comédien, ienne Comessation Comestible Cométaire Comète Comices Comique Comiquement Comite Comitial, ale Comma Command Commandant, ante Commande Commandement Commander Commanderie Commandeur Commanditaire Commandite Comme Commémoration Commençant, ante Commencé, ée Commencement Commencer Commenceur com coma comac comacs comanche comandant comas comateuse comateuse comateux Combaillaux Combas combat combat combatif combatifs combative combativité combats combats combattaient combattais combattait combattant combattant combattant combattante combattante combattantes combattantes combattants combattants combatte combattent combattes combattez combattiez combattions combattirent combattît combattit combattons combattra combattrai combattraient combattrais combattrait combattras combattre combattrezMots du jour
Méfiant, ante Vermoulure Projeteur, euse Âge Académie Péan Coiffeur, euse Jeûneur, euse Reconvertir Cornéole
Les citations avec le mot Combler
- La haine des autres a toujours été la meilleure façon de combler sa propre vacuité.Auteur : David Foenkinos - Source : Les Souvenirs (2011)
- A l'heure magique où la lumière survit au soleil, des armées de roussettes se décrochent des Banyans dans le vieux cimetière et dérivent comme fumée à travers le ciel. Quand les chauves-souris s'en vont, les corbeaux s'en viennent. Le vacarme de leur retour au nid ne suffit pas à combler le silence creusé par la disparition des moineaux et l'absence des vieux vautours à dos blanc, gardiens des morts depuis plus de cent millions d'années, qui ont été exterminés. Empoisonnés au diclofénac. Le diclofénac ou aspirine des vaches, administré au bétail comme décontractant pour atténuer les douleurs musculaires et augmenter la production de lait, agit -- ou plutôt agissait -- à la façon d'un gaz neurotoxique sur les vautours à dos blanc.Auteur : Arundhati Roy - Source : Le Ministère du Bonheur suprême (2017)
- Tâcher d'atteindre par l'écriture à quelque chose de vrai qui comblerait autant qu'une prestigieuse fiction.Auteur : Michel Leiris - Source : La Règle du Jeu III - Fibrilles (1966)
- Dieu seul peut combler une femme. Et encore.Auteur : Roland Jaccard - Source : Des femmes disparaissent (1985)
- La vie réelle, la vie véritable n'a jamais suffi ni ne réussira jamais à combler les désirs humains. Et sans cette insatisfaction vitale que les mensonges de la littérature excitent et apaisent à la fois, il n'y a jamais d'authentique progrès.Auteur : Mario Vargas Llosa - Source : La vérité par le mensonge (2006)
- J'ai fantasmé pour combler les lacunes de mon existence, compris que l'être humain peut faire de grands rêves sur un petit oreiller.Auteur : Bergsveinn Birgisson - Source : La lettre à Helga (2013)
- L'homme, s'il le veut, peut combler les gouffres qui entourent sa route. Il peut toujours à côté d'un arbre mort, planter un arbre de vie. Mais, il faut qu'il veille. Qu'il ose regarder le danger et le dénoncer.Auteur : Martin Gray - Source : Le livre de la vie (1973)
- Même sans prendre un crayon, j'ai toujours écrit. Ecrire est devenu pour moi une manière de combler le temps entre l'intolérable naissance et l'intolérable mort.Auteur : Françoise Lefèvre - Source : La Première Habitude (2000)
- La vie est un poison quand elle n'est plus qu'un instrument à combler l'ambition, l'orgueil, la jalousie.Auteur : Sándor Márai - Source : La soeur (1946)
- Il y a un état vague, un manque qui cherche à se combler, une absence vague, qui toujours, statistiquement, rencontre ou invente une présence. Le verbe aimer, c'est le comble du vague.Auteur : Claude Orland, dit Claude Roy - Source : La dérobée (1968)
- Le langage, loin de combler l'abîme qui sépare les êtres, creuse la distance, il met en évidence la solitude et l'impossibilité de communiquer.Auteur : Michel Onfray - Source : L'Art de jouir. Pour un matérialisme hédoniste (1991)
- Je courais après quelque chose qui n'existe pas ; on ne peut jamais combler les carences affectives de l'origine.Auteur : David Foenkinos - Source : Je vais mieux (2013)
- L'amour, c'est laisser naître le désir, et immanquablement, le combler.Auteur : Anne Bernard - Source : L'Amour sans passeport
- A contempler le spectacle féerique de la multitude de ces poissons virevoltant, dansant, multicolores et graciles dans la diffraction des rayons de lumière venant de la surface, il me vient le regret soudain de ne pas en être un «spécialiste», de n'en rien connaître, de ne pouvoir pas même les nommer. Je me jure d'emblée de combler cette lacune dès mon retour en France... Ce qu'évidemment je ne ferai jamais, faute de temps...Auteur : Patrice Franceschi - Source : La grande aventure de La Boudeuse, Patrice Franceschi, éd. Plon, 2008
- Il me faut écrire un livre ; ce serait pour moi le seul moyen de combler le vide qui s'est creusé, n'ayant plus d'autre liberté.Auteur : Michel Butor - Source : La Modification (1957)
- Deux siècles de déprédations et de brigandages ont creusé le gouffre où le royaume est près de s'engloutir. Il faut le combler ce gouffre effroyable!Auteur : Mirabeau - Source : Discours, à l'Assemblée constituante sur le projet Necker, 26 septembre 1789
- L'amour, pour rendre heureux les hommes, unit deux personnes; pour combler leur bonheur, il en faut trois.Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Second Faust
- Car, pour combler les voeux, calmer la fièvre ardente
Du pauvre solitaire et qui n'est pas de bois
Nulle n'est comparable à l'épouse inconstante.
Femmes de chefs de gare, c'est vous la fleur des bois.Auteur : Georges Brassens - Source : Fernande (1972), A l'ombre des maris - Mes jours s'enroulent autour d'une absence que ni la prière, ni l'étude des textes ne parviennent à combler. Auteur : Clara Dupont-Monod - Source : La Passion selon Juette (2007)
- Où sont les hommes ? Les vrais, ceux qui se tiennent droit, parlent en connaissance de cause, savent combler une femme et bercer un enfant ?Auteur : Vincent Cespedes - Source : L'Homme expliqué aux femmes (2010)
- L'attente commence quand il n'y a plus rien à attendre, ni même la fin de l'attente. L'attente ignore et détruit ce qu'elle attend. L'attente n'attend rien. L'attente ne console pas. L'attente n'est dirigée vers rien : car l'objet qui viendrait la combler ne pourrait que l'effacer.Auteur : Santiago Amigorena - Source : La première défaite (2012)
- — Puisse cette année vous être douce, vous apporter la verve, la joie, épargner votre santé, épargner vos amitiés, ne vous enlever personne de ceux auxquels vous tenez, vous apporter au contraire de nouvelles affections pour combler les places vides que fait la mort ou, ce qui est plus triste, le flot montant de la vaste indifférence . Soyez aimé, apprécié, compris, sinon de tous, au moins d'un bon nombre ; vous le savez, c'est mon plus cher désir. (Lettre de la filleule d'Henri-Frédéric Amiel le premier janvier 1880)
Auteur : Henri-Frédéric Amiel - Source : Fragment d'un journal intime
- En écoutant Barack, j’ai commencé à comprendre que sa vision de l’espoir dépassait largement la mienne. Se sortir de l’ornière était une chose. Essayer de combler l’ornière elle-même en était une autre. Auteur : Michelle Obama - Source : Devenir (2018)
- Les Hommes, pourtant, estiment pouvoir dominer la Nature, discipliner ses turbulences, ils pensent la connaître. Ils s'y engouffrent pour la combler de leur présence, en oubliant, dans un terrible excès d'orgueil, qu'elle était là avant, qu'elle ne leur appartient pas, mais qu'ils lui appartiennent.Auteur : Cécile Coulon - Source : Le Roi n'a pas sommeil (2012)
- S'il ne manquait que les autres, tant pis ! On se console plus ou moins des personnes que l'on perd ; mais c'est moi-même qui manque, et cette lacune ne se peut combler.Auteur : Joaquim Maria Machado de Assis - Source : Dom Casmurro (1900)
Les citations du Littré sur Combler
- Ceux là sont pleins et ayses [riches] qui peuvent non pas seulement entretenir leur maison, mais encores la combler de reservesAuteur : LA BOÉTIE - Source : 199
- Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, Consacrer hautement leurs noms à la mémoireAuteur : Corneille - Source : Hor. II, 1
- Quand Bacchus comblera de ses nouveaux bienfaits Le vendangeur ravi de ployer sous le faixAuteur : BOILEAU - Source : Épître VI
- Cet hymen de tous biens comblera vos désirs, Il sera tout confit en douceurs et plaisirsAuteur : Molière - Source : Tart. II, 2
- Il faut aimer pendant la vie, la rendre douce et agréable, ne point noyer d'amertume ni combler de douleurs ceux qui nous aimentAuteur : Madame de Sévigné - Source : 27 avr. 1672
- Ce choix pouvait combler trois familles de gloireAuteur : Corneille - Source : Hor. I, 2
- Puisse d'un prompt succès votre grande entreprise Combler vos ennemis d'un mortel désespoirAuteur : Corneille - Source : Médée, IV, 6
- Il se trouve toujours bien une anecdote sur Talma pour combler le vide, et éviter que la colonne commencée ne fasse pantalon, c'est-à-dire n'atteigne pas le bas de la pageAuteur : TH. GAUTIER - Source : Feuilleton du Journ. offic. du 10 juill. 1866
- Il voit de toutes parts combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous la faucilleAuteur : RACAN - Source : Pastor.
- Puisses-tu, de toi-même éternelle victime, Entasser les honneurs sans combler cet abîme [la perte d'un fils], Et pauvre au sein des biens, faute d'un bien si doux....Auteur : C. DELAV. - Source : Paria, V, 5
- De rendre un coeur content, de combler une âme de joie, de prévenir d'extrêmes besoins ou d'y remédier, leur curiosité ne s'étend point jusque-làAuteur : LA BRUY. - Source : IX.
- Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, Consacrer hautement leurs noms à la mémoireAuteur : Corneille - Source : Hor. II, 1
- Et ce sera de quoi mieux combler son ennuiAuteur : TH. CORN. - Source : ib. IV, 3
- Puisse le juste ciel, content de ma ruine, Combler d'heur et de jours Polyeucte et Pauline !Auteur : Corneille - Source : Poly. II, 2
- Elle [Marie] se souvient que, tandis que le Seigneur néglige toutes les autres filles de Juda, il daigne jeter les yeux sur la bassesse de sa servante, la choisir et la combler de dons et de grâcesAuteur : MASS. - Source : Avent, Concept. de la Vierge.
- Il voit de toute part combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous la faucilleAuteur : RACAN - Source : la Retraite.
- Combler un bras de merAuteur : AMYOT - Source : Thémist. 31
- Aimables et dignes époux ! puisse le ciel les combler du bonheur que mérite leur sage et paisible amour !Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. II, 16
- Que doit faire un prince magnanime Qui veut combler d'honneur un sujet qu'il estime ?Auteur : Jean Racine - Source : Esth. II, 5
- Je vous conseille de combler ici vos victoires, et de pendre vostre espée au crocAuteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 483
- Quand Bacchus comblera de ses nouveaux bienfaits Le vendangeur ravi de ployer sous le faixAuteur : BOILEAU - Source : Ép. VI
- Espaignolet donna conseil de jeter bois au pertuis de la croute [grotte] pour ensonnier tellement l'entrée qu'on ne la pust descomblerAuteur : Jean Froissard - Source : II, III, 23
- Toute sorte de biens comblera nos famillesAuteur : MALH. - Source : II, 1
- Tirésias, que le destin éclaire, De ce destin organe involontaire, à ces amants, près de combler leurs voeux, Avait prédit cet avenir affreuxAuteur : MALFIL. - Source : Narcisse, ch. II
- Il [le paysan] voit de toute part combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous sa faucilleAuteur : RACAN - Source : la Retraite.
Les mots débutant par Com Les mots débutant par Co
Une suggestion ou précision pour la définition de Combler ? -
Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 16h12
Dictionnaire des citations en C +
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur combler
Poèmes combler
Proverbes combler
La définition du mot Combler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Combler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Combler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
