La définition de Éponger du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Éponger
Nature : v. a.
Prononciation : é-pon-jé. Le g prend un e quand il est d
Etymologie : Éponge ; norm. hépinger.

Voir les citations du mot Éponger  Signification du mot Éponger


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Éponger de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Éponger pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Éponger ?


La définition de Éponger

Étancher avec une éponge ou quelque chose de spongieux. Épongez vite cette encre.


Toutes les définitions de « Éponger »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉPONGER. v. tr.
Essuyer avec une éponge. Éponger une voiture. Il signifie aussi Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux. Épongez vite cette encre, épongez-la avec ce morceau de buvard. S'éponger le front, ou simplement S'éponger signifie Éponger la sueur qu'on a sur la tête.

Littré

ÉPONGER (é-pon-jé. Le g prend un e quand il est devant a ou o?: j'épongeais, épongeons) v. a.
  • 1Étancher avec une éponge ou quelque chose de spongieux. Épongez vite cette encre.
  • 2Nettoyer avec l'éponge. Éponger les jambes d'un cheval.

    Dorer le pain d'épice avec une éponge imbibée de jaune d'?uf.

  • 3S'éponger, v. réfl. S'essuyer. Je ruisselais de sueur, je ne faisais que m'éponger.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉPONGER. Ajoutez?: - HIST. XIIIe s. Confessez s'est sans nul delai?; Et si s'espunge et si s'espure, Que conscience a nete et pure, Gautier de Coinsy, les Miracles de la sainte Vierge, p. 600 (abbé Poquet)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

éponger \e.p??.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux.
    • Avram épongea le sang, traça un autre trait dans la mince épaisseur de graisse marbrée, épongea de nouveau, enfonça le scalpel dans le muscle du ventre jusqu'à ce qu'apparaisse la matrice proprement dite. ? (Matt Cohen, Le Médecin de Tolède, traduction Elisabeth Gille, Libretto, éditions Phébus, 2002)
    • Le lendemain, le sol de la cuisine était recouvert d'eau. [...] Clarisse avait emmené Gaspard à l'école pendant que Monsieur Zerozkiezwich épongeait le lino sans déceler l'origine de la fuite. ? (Géraldine Maillet, French manucure, Flammarion, 2010)
  2. Essuyer, sécher avec un tissu absorbant.
    • Une sueur froide mouillait les tempes de Félicité. La Simonne l'épongeait avec un linge, en se disant qu'un jour il lui faudrait passer par là. ? (Gustave Flaubert, Un C?ur simple, Georges Charpentier, 1877)
    • Dans son coin, Paul Hans fredonnait une chanson en s'épongeant le cou, chassant à grands gestes les nuées de moute-moute qui s'acharnaient sur la peau ruisselante de son visage. ? (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIII, page 88)
  3. (Figuré) Résorber.
    • Il est d'ailleurs maintes fois arrivé qu'on puisse lire dans la presse que certains de ces avoirs pouvaient permettre, dans certains États, d'éponger la totalité de la dette extérieure de l'État. ? (Silvestre Piam, L'initiative PPTE dans le cercle vicieux des conditionnalités libérales, dans La dette africaine : l'état des savoirs, L'Harmattan, 2008, page 17)
    • Ce n'est pas, en tout cas, le remboursement de la dette qui suffirait à éponger l'immoralité qui domine le cours du monde. ? (Jean-Clet Martin, Asservir par la dette, Max Milo, 2016)
  4. (Argot) Faire jouir (un homme) sexuellement.
    • Porto ou Xérès, il s'agissait de liquides hors-commerce, legs d'un baronnet folingue que Nora avait épongé dix piges durant. ? (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 101)
    • J'me décale comme ça, j'arrive à lui appuyer sur la tête, j'ai réussi à m' faire éponger en roulant, tu vois ! ? (Catherine Breillat, dialogue du film Parfait Amour !, 1996)
    • Je me souviens aussi de la porte de Brandebourg où je me fais éponger par l'une des blondasses qui sévissent aux alentours. ? (Dominique Alderweireld, Moi, Dodo la Saumure, Denoël, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉPONGER, verbe trans.

A.? Usuel
1. Étancher (un liquide) avec une éponge, un chiffon ou un papier absorbant. Épongez cette encre avec ce buvard; éponger de l'eau avec une serpillière; éponger du vin renversé sur la table. Une nuée de servantes, brossant, frottant, épongeant, essuyant, a envahi les chambres, et en moins d'une heure la maison a été lavée (Hugo, Rhin,1842, p. 151).Gasparine l'avait aidée, lui donnant les cuvettes, épongeant derrière elle l'eau répandue (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 276).Ferdinand épongea la sueur qui coulait sous son chapeau (Aymé, Jument,1933, p. 60).Puis il ramassa les morceaux de verre, les jeta dans les cendres, épongea la liqueur sur le carrelage (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 304).
? Emploi abs. D'un geste précis, il incisa. ? « Épongez », dit-il au médecin, penché près de lui (Martin du G., Thib.,Belle sais., 1923, p. 873).
2. Essuyer, sécher avec un tissu absorbant. Éponger le carrelage; éponger les jambes d'un cheval. ? Oh! ce qu'il a chaud! disait Madame Carola en épongeant le visage blême et suant avec un petit mouchoir parfumé (Gide, Caves,1914, p. 783).Des marqueurs en blouse, (...) épongeaient leurs tableaux noirs, traçaient les chiffres à la craie, les effaçaient immédiatement (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 109):
1. Le café bu, il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont qui n'avait jamais connu pareille fête et nous riions... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 177.
? Emploi pronom.
? [réfl.] Comte Stolbach von Blumenfeld se fut soigneusement épongé, parfumé, habillé (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 426).En sueur, il s'était épongé avec une de ses chemises (Benda, Fr. byz.,1945, p. 132).
? [réfl. indir.] S'éponger le visage, la figure, le cou, le front, les yeux, les tempes, le crâne, les cheveux, les mains, etc. avec un mouchoir ou une serviette. Puis il s'épongea le front avec un mouchoir à carreaux rouges (Saint-Exup., Pt Prince,1943, p. 452):
2. ... tandis qu'il se rase et achève sa toilette. Il s'éponge le visage avec des tampons de coton hydrophile qu'il sort d'un grand fourreau de métal. Gide, Journal,1917, p. 633.
? Spéc., dans le domaine culin.Égoutter sur un linge (des légumes blanchis, pour leur faire perdre leur humidité, ou une friture, pour lui faire perdre l'excédent de graisse). Éponger des épinards, des filets de poisson, des morceaux de poulet, des coquilles, de la crépine (attesté ds Mont. 1967).
B.? Au fig.
1. Mod., dans le domaine de l'écon. et des fin.Absorber, faire disparaître, supprimer (un excédent financier). Éponger un stock avant la rénovation du magasin. Synon. résorber.Quant à l'excès des liquidités, épongeons-le par des bons du trésor (De Gaulle, Mém.,1959, p. 119).Elle consistait à « éponger » par voie d'autorité une masse monétaire massivement gonflée (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 523):
3. Quand il y a trop d'argent en circulation (...) l'État met en vente par l'intermédiaire de l'Institut d'émission des titres d'emprunts à court terme; la circulation est alors « épongée » et, (...) les prix cessent de monter ou en tout cas montent moins... Lesourd, Gérard, Hist. écon.,1966, p. 481.
2. Littér., vx. Absorber, épuiser, réduire progressivement. Quand ils vous ont assez épongés, qu'ils sont autant fatigués de vous que vous êtes fatigués d'eux, ils passent à un autre (Champfl., Avent. Mlle Mariette,1853, p. 77).Avec un pan de leur suaire pour tablier, épongeant lugubrement leur besogne (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 512):
4. Mademoiselle Creton avait ainsi épongé ses envies de mariage en regardant son frère comme un époux... Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 64.
3. Argot
a) Dépouiller (quelqu'un). Léo s'était fait éponger à Longchamp de toute sa paye et avait dû rentrer à pinces (Le Breton1960 et Argot 1975).
b) Procurer de la jouissance. Quand elle épongeait un gonze, Micheline ne le lâchait pas avant qu'il ait les doigts de pied en éventail (Le Breton1960 et Argot 1975).
Rem. On rencontre en outre ds la docum. épongement, subst. masc. Action d'éponger, d'essuyer avec un tissu-éponge. Un bonheur intérieur tel qu'il le comparait à l'épongement frais d'un cheval de fiacre, arrivé à une station, après une course par un jour de feu (Goncourt, Journal, 1896, p. 440). La plupart des dict. gén. (sauf Ac.) enregistrent le synon. épongeage, subst. masc.
Prononc. et Orth. : [ep? ? ?e], (j')éponge [ep? ?:?]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1755 « passer une éponge sur quelque chose » (Encyclop. t. 5); 1762 « nettoyer avec une éponge » (Ac.). Dér. de éponge1*; dés. -er; en 1582 on rencontre la forme isolée spongier, « nettoyer avec une éponge » (Montaud, Mir. des Français, 131 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 137). Fréq. abs. littér. : 225. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 58, b) 276; xxes. : a) 430, b) 497. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 56.

ÉPONGER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1755 « passer une éponge sur quelque chose » (Encyclop. t. 5); 1762 « nettoyer avec une éponge » (Ac.). Dér. de éponge1*; dés. -er; en 1582 on rencontre la forme isolée spongier, « nettoyer avec une éponge » (Montaud, Mir. des Français, 131 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 137).

Éponger au Scrabble


Le mot Éponger vaut 10 points au Scrabble.

eponger

Informations sur le mot eponger - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Éponger au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

eponger

Les mots proches de Éponger

Époinçonner Époindre Épointement Épointer Épointer Épois Éponge Éponge Éponger Épongier Épontage Éponte Éponteur Épopée Époque Époqué, ée Époudrer Épouffer (s') Épouiller Époumoner Épousailles Épousé, ée Épousée Épouser Épouseur Époussètement Épousseter Époussette Époutir Épouvantable Épouvantablement Épouvantail Épouvante Épouvanté, ée Épouvantement Épouvanter Époux, ouse  épointé épointées épointés Époisses Épône éponge éponge épongé épongea épongeage épongeaient épongeais épongeait épongeant épongée épongent épongeons éponger épongèrent éponges éponges épongés épongez épongiez éponyme épopée épopées époque époques Épothémont épouillage épouillaient épouillait épouille épouillé épouillent épouiller épouillés époumonaient époumonait époumonant époumone époumoner époumonèrent époumonés épousa épousable épousai épousaient épousailles 


Mots du jour


Exhumer     Panka     Enveloppe     Nonchalance     Spontanéité     Tintamarresque     Ranger     Prêche     Molière     Impressibilité     

Les citations avec le mot Éponger


  1. Corrida: on demande au sable d'éponger bien des forfaits.

    Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)


  2. Quand on a été bien tourmenté, bien fatigué par sa propre sensibilité, on s'aperçoit qu'il faut vivre au jour le jour, oublier beaucoup, enfin éponger la vie à mesure qu'elle s'écoule.

    Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


  3. Seulement, ce n'est pas la peine d'éponger le sang d'une plaie si on ne fait rien pour la refermer.

    Auteur : Jean-François Ricard, dit Jean-François Revel - Source : Le Moine et le Philosophe (1997)


Les citations du Littré sur Éponger


  1. Balai de fils de carret emmanchés à un bâton ou seulement liés en faisceau et maniés au moyen d'une poignée en corde ; il sert à laver et à éponger le pont du navire

    Auteur : JAL. - Source :




Les mots débutant par Epo  Les mots débutant par Ep

Une suggestion ou précision pour la définition de Éponger ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h54








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Éponger   Poèmes Éponger   Proverbes Éponger

La définition du mot Éponger est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Éponger sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Éponger présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.