La définition de Ralinguer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Ralinguer
Nature :
Prononciation : ra-lin-ghé
Etymologie : Ital. relinga, rilinga ; esp. et portug. relinga ; allem. raaleik ; de l'anglo-sax. raa, vergue, et loeccan, saisir.

Voir les citations du mot Ralinguer  Signification du mot Ralinguer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de ralinguer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec ralinguer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Ralinguer ?


La définition de Ralinguer

V. a. Terme de marine. Garnir une voile de ses ralingues.


Toutes les définitions de « ralinguer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

RALINGUER. v. tr.
T. de Marine. Border une voile de ralingues. Les voiles sont faites, il n'y a plus qu'à les ralinguer. Intransitivement, Mettre une voile à ralinguer, La mettre en ralingue.

Littré

RALINGUER (ra-lin-ghé), je ralinguais, nous ralinguions, vous ralinguiez?; que je ralingue, que nous ralinguions, que vous ralinguiez.
  • 1 V. a. Terme de marine. Garnir une voile de ses ralingues.
  • 2 V. n. Orienter une voile de telle façon que la ralingue latérale en soit dans le lit du vent. Lorsque nous fûmes sur la passe, les vents sautèrent à l'ouest-nord-ouest, en sorte qu'il fallut ralinguer, et même mettre le vent sous les voiles, La Pérouse, Voy. t. II, p. 149, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

RALINGUER, v. n. (Marine.) on sous-entend le verbe faire. C'est faire couper le vent par la ralingue, ensorte qu'il ne donne point dans les voiles. Voyez l'article suivant.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

ralinguer \?a.l??.?e\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Border une voile de ralingues.
    • Les voiles sont faites, il n'y a plus qu'à les ralinguer.
  2. (Marine) Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Marine) (Intransitif) (Pour une voile) Battre, ne plus prendre le vent.
    • Les focs ralinguaient, tandis que le hunier et le flèche recevaient les derniers souffles venus du couchant. ? (Jules Verne, P'tit Bonhomme, chapitre 2-14, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
  4. (Par extension) Battre au vent.
    • Hormis ces gardes centrafricains en uniforme impeccable et au garde-à-vous, entonnant à l'aube l'hymne national avant d'effectuer le salut au drapeau qui ralingue au vent, sur une place en terre battue bordée de 4 × 4 et de camions cabossés, les maîtres de ces lieux sont tous occidentaux et rompus aux réalités des conflits qui ravagent le continent. ? (Joan Tilouine, Au c?ur de l'Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020)
  5. (Figuré) (Par analogie) (Intransitif) (Familier) Frissonner de froid et trembler comme une voile qui ralingue.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


RALINGUER, verbe

MARINE
A. ? Empl. trans.
1. Coudre une ralingue sur les bords d'une voile. Ralinguer une voile. (Dict. xixeet xxes.).
2. Orienter une voile de telle sorte que, les ralingues étant parallèles à la direction du vent, elle batte au vent sans se remplir. Il faut (...) ralinguer ou masquer le perroquet de fougue (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 2, 1842, p. 231).
B. ? Empl. intrans. [En parlant d'une voile] Battre violemment au vent. Synon. partiel faseyer.L'éclaircie que nous attendions avec inquiétude apparut au sud-ouest, et une heure plus tard notre unique petite voile d'avant ralinguait contre le mât (Baudel., Avent. Pym, 1858, p. 171).
Prononc. et Orth.: [?al? ?ge], (il) ralingue [?al? ?:g]. Att. ds Ac. dep. 1835. Chevrillon, Bret. hier, II, 1925, p. 12: relinguer. Étymol. et Hist. 1. a) 1687 intrans. « battre au vent (en parlant d'une voile) » (Desroches, Dict. des termes propres de mar., p. 446); b) 1797 « orienter une voile de telle façon que la ralingue latérale soit dans le lit du vent » (Voy. La Pérouse, t. 2, p. 149); 2. a) 1691 trans. « orienter une voile pour qu'elle soit parallèle à la direction du vent » (Ozanam, p. 260); b) 1773 « garnir, border une voile de ses ralingues » (J. Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins d'apr. FEW t. 16, p. 668a). Dér. de ralingue*; dés. -er.

RALINGUER, verbe
Étymol. et Hist. 1. a) 1687 intrans. « battre au vent (en parlant d'une voile) » (Desroches, Dict. des termes propres de mar., p. 446); b) 1797 « orienter une voile de telle façon que la ralingue latérale soit dans le lit du vent » (Voy. La Pérouse, t. 2, p. 149); 2. a) 1691 trans. « orienter une voile pour qu'elle soit parallèle à la direction du vent » (Ozanam, p. 260); b) 1773 « garnir, border une voile de ses ralingues » (J. Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins d'apr. FEW t. 16, p. 668a). Dér. de ralingue*; dés. -er.

Ralinguer au Scrabble


Le mot ralinguer vaut 10 points au Scrabble.

ralinguer

Informations sur le mot ralinguer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot ralinguer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

ralinguer

Les mots proches de Ralinguer

Râle Râlement Ralentir Ralentissement Râler Ralingue Ralinguer Raller Rallié, ée Ralliement Rallier Rallongement Rallonger Rallumer  râla râlai râlaient râlais râlait râlant râlant râlante ralbol râle râle râlé râlement râlent ralenti ralenti ralentie ralenties ralentir ralentira ralentirai ralentiraient ralentirais ralentirait ralentirent ralentirez ralentiriez ralentiront ralentis ralentis ralentissaient ralentissais ralentissait ralentissant ralentisse ralentissement ralentissements ralentissent ralentisseur ralentisseurs ralentissez ralentissiez ralentissions ralentissons ralentît ralentit râler râlera râlerai râlerait 


Mots du jour


Quenotte     Boursouflé, ée     Pentière     Subversion     Fourcheur     Enté, ée     Pétrin     Alinéa     Pissasphalte     Mortadelle     

Les citations avec le mot Ralinguer


Les citations du Littré sur Ralinguer


  1. Lorsque nous fûmes sur la passe, les vents sautèrent à l'ouest-nord-ouest, en sorte qu'il fallut ralinguer, et même mettre le vent sous les voiles

    Auteur : LA PÉROUSE - Source : Voy. t. II, p. 149, dans POUGENS




Les mots débutant par Ral  Les mots débutant par Ra

Une suggestion ou précision pour la définition de Ralinguer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 14h50










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur ralinguer   Poèmes ralinguer   Proverbes ralinguer

La définition du mot Ralinguer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Ralinguer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Ralinguer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.