Définition de « ralenti »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot ralenti de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur ralenti pour aider à enrichir la compréhension du mot Ralenti et répondre à la question quelle est la définition de ralenti ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : ralenti (m)

  • Mouvement plus lent. - Mettez votre moteur au ralenti. - Tourner un film au ralenti. - Ce vieillard ne vit plus qu’au ralenti. ralenti

  • Participe passé de ralentir. (-réf-) (R:DAF8)


    Définitions de « ralenti »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RALENTI, -IE, part. passé, adj. et subst.

    I. ? Part. passé de ralentir*.
    II. ? Adjectif
    A. ? [Corresp. à ralentir I]
    1. Qui est très lent, plus lent que d'ordinaire. Rythme ralenti. Il marchait d'un pas sûr et ralenti (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 164).Sa tête [du cheval] oscillait, se balançait d'un mouvement ralenti. Doucement, il se laissa aller, se coucha sur le flanc (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 374).
    2. LITT., MUS., THÉÂTRE. Dont le rythme d'exécution, le déroulement de l'action sont lents. Ce millier d'hommes (...) chantait mollement une Internationale si ralentie qu'elle était devenue un hymne religieux (Morand, Londres,1933, p. 80).Le grand roman est peut-être, avec le livre philosophique (...) le plus ralenti des genres littéraires (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 237).
    3. Dont l'activité est diminuée. Développement ralenti; croissance, production ralentie. Passer de la vie ralentie de l'embryon à la vie active du végétal (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 12).[Les académies de province] n'ont plus aujourd'hui qu'une activité très ralentie (Encyclop. éduc.,1960, p. 263):
    1. ... je rêvais, le mois passé, à ces hivers qui nous rassemblent et rassemblent aussi nos pensées, au poêle de Descartes, au soleil brumeux de Spinoza, à cette retraite de l'homme, à cette vie ralentie et prudente qui nous découvre l'ordre, et nous investit d'une autre puissance. Alain, Propos,1927, p. 730.
    B. ? [Corresp. à ralentir II] Rare. Qui est moins fréquent, plus espacé. Le diagnostic de myocardite se précise par l'examen du pouls qui devient irrégulier (...) et par l'auscultation qui montrera des battements sans force, précipités ou ralentis (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 189).
    III. ? Subst. masc.
    A. ? MÉCAN. Le plus faible régime d'un moteur, notamment d'une automobile. Marcher, tourner au ralenti. Le dispositif qui permet d'extraire automatiquement du gazogène les produits de distillation du bois au moment des arrêts ou du ralenti du moteur (Dupont, Bois carburant, 1941, p. 95).Ce moteur ne peut tourner à très basse vitesse (ralenti), et il tend à caler (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 101).
    ? P. méton. Dispositif consistant en un gicleur auxiliaire de faible débit monté dans le carburateur, réglant le régime de ralenti (d'apr. GDEL). Circuit de ralenti; gicleur de ralenti:
    2. [Le carburateur Solex - 32P bic] comprend trois dispositifs de carburation: le starter, le ralenti, la marche normale (...). Le système de ralenti constitue, lui aussi, un petit carburateur (...). Le débit d'air au ralenti est commandé par le gicleur dénommé calibreur d'air de ralenti... Chapelain, Techn. automob.,1956p. 121.
    B. ? CINÉMA
    1. Procédé qui consiste en une accélération de la cadence des prises de vue et qui fait apparaître, lors de la projection, les mouvements plus lents qu'ils ne le sont en réalité. Le ralenti donne à ces chiens qui courent des allures de serpents, à ces oiseaux qui volent des allures de danseuses (Faure, Espr. formes,1927, p. 196).
    2. Procédé qui consiste à opérer la prise de vue à une cadence plus lente que la cadence ordinaire afin de permettre, lors de la projection, un effet d'accéléré. Quoi qu'il en soit, c'était pour Costals comme s'il voyait se faire sous ses yeux cette chose monstrueuse, pareille aux opérations de la nature quand nous les montre le ralenti cinématographique (la chenille qui devient un papillon, etc.) (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1517).
    3. En compos. Accéléré-ralenti. Dispositif permettant de visualiser l'image à vitesse accélérée ou réduite. Magnétoscope (...) programmable sur 8 jours avec accéléré-ralenti et arrêt sur l'image par télécommande (L'Express,11 oct. 1980, p. 170, col. 2).
    C. ? Phase d'un processus durant laquelle il se déroule plus lentement. La formation, par exemple, d'acides organiques en excès, telle que la réalisent tous les ralentis de la nutrition (Le Gendreds Nouv. Traité Méd.fasc. 7 1924, p. 617).
    D. ? LITT., MUS., THÉÂTRE. Action de présenter, de prononcer, d'exécuter plus lentement; résultat de cette action. Synon. ralentissement.Le fameux « rubato » de Chopin n'est pas le résultat d'un ralenti suivi d'accéléré, mais un effet qui consiste à faire un peu attendre la note (Roës, Techn. piano,1935, p. 44).J'admirai sa diction, ses ralentis opportuns, le ton varié d'un orateur musicien (Colette, Fanal,1949, p. 92).
    IV. ? Loc. adj. ou adv. Au ralenti. Sur un rythme plus lent, très lent. Une activité, une vie au ralenti; tourner, travailler au ralenti. À partir de six heures, on halète. On se demande avec inquiétude, angoisse presque: vais-je tenir? On vit au ralenti, dans le campement (Gide, Retour Tchad,1928, p. 947).L'industrie des menuiseries en série est un secteur capital (...) qui a dû malheureusement fonctionner au ralenti (Industr. fr. bois,1955, p. 5).
    Prononc. et Orth.: [?al? ?ti]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 359. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 239, b) 396; xxes.: a) 579, b) 761. Bbg. Quem. DDL t. 28, 29.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    ralenti \?a.l??.ti\ masculin

    1. Mouvement à vitesse plus basse.
      • Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d'impermanence. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      1. (Cinéma) Déroulement d'un film, à vitesse plus basse que la norme.
        • La scène de la chute est présentée au ralenti.
      2. (Technique) Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.
        • Je viens pour le réglage du ralenti de ma voiture.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RALENTIR. v. tr.
    Rendre plus lent. Ralentir sa course, sa marche. Ce mouvement s'est ralenti. Il s'emploie aussi figurément. Cet accident ralentira son zèle. L'âge a ralenti son ardeur. J'ai peur que cette ardeur ne se ralentisse avec le temps.

    RALENTIR est aussi verbe intransitif et signifie Aller plus lentement, devenir plus lent. Dans la traversée des carrefours, les voitures doivent ralentir. Son pouls ralentit.

    SE RALENTIR signifie Devenir plus lent, moins actif. Votre cheval se ralentit. Le participe passé

    RALENTI s'emploie substantivement et signifie Mouvement plus lent. Mettez votre moteur au ralenti. Tourner un film au ralenti. Fig., Ce vieillard ne vit plus qu'au ralenti.

    Littré

    RALENTI (ra-lan-ti) part. passé de ralentir
    • Pouls ralenti.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « ralenti »

    (Date à préciser) Participe passé substantivé de ralentir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    RALENTIR, verbe
    Étymol. et Hist. 1. 1588 trans. « rendre plus lent le déroulement de quelque chose, en diminuer l'intensité » (Montaigne, Essais, III, 13, éd. P. Villey et V. L. Saulnier, p. 1074: il ralantiroit [...] leur impetuosité [des passions] et leur course); 1653 réfl. (Vaugelas, Quinte Curce, IV, Paris, A. Courbé, p. 364: Le combat s'estoit rallenty tout à coup); 1663 part. passé adj. (Corneille, Sophonisbe, I, 1); 1774, 23 sept. intrans. (Voltaire, À D'Argental ds Corresp., éd. Th. Besterman, t. 41, 1975, p. 139); 2. 1606 trans. « rendre plus lent un mouvement, une progression dans l'espace » ralentir ses pas (Nicot); 1677 réfl. en parlant de chevaux emballés (Racine, Phèdre, V, 6); 1875 intrans. (Lar. 19e, qui qualifie cet empl. de ,,peu usité``); 1907 subst. au relenti en parlant d'un moteur automob. (La locomotion automob., p. 374 d'apr. R. V. Ball ds Fr. mod. t. 43, p. 54). Dér. de alentir*; préf. re-*; cf. le dér. de la 1reconjug. ralenter (1552 rallenter ses paz, Ronsard, Amours, CXXIX, 9 ds ?uvres, éd. P. Laumonier, t. 4, p. 126), de alenter (1180-90 soi alenter de « tarder à », Alexandre de Paris, Alexandre, I, 3065 ds Elliott Monographs, XXXVII, p. 64).

    ralenti au Scrabble


    Le mot ralenti vaut 7 points au Scrabble.

    ralenti

    Informations sur le mot ralenti - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot ralenti au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    ralenti

    Les rimes de « ralenti »


    On recherche une rime en TI .

    Les rimes de ralenti peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ti

    Rimes de petit      Rimes de répartis      Rimes de alenties      Rimes de fifty-fifty      Rimes de convertit      Rimes de réinvestit      Rimes de démentie      Rimes de débattit      Rimes de assortis      Rimes de repartie      Rimes de assortis      Rimes de orties      Rimes de ressentis      Rimes de ex-petits      Rimes de pédérastie      Rimes de rebâti      Rimes de assorties      Rimes de autoplastie      Rimes de empuantie      Rimes de nanti      Rimes de assortit      Rimes de sorties      Rimes de tee      Rimes de inabouti      Rimes de Peutie      Rimes de Athis      Rimes de assujetties      Rimes de trustee      Rimes de abrutis      Rimes de converties      Rimes de muftis      Rimes de abrutis      Rimes de débattît      Rimes de reparti      Rimes de empuanti      Rimes de pervertis      Rimes de ex-petits      Rimes de investies      Rimes de imparti      Rimes de consenties      Rimes de bâtis      Rimes de avertît      Rimes de seventies      Rimes de rôtie      Rimes de senties      Rimes de sotie      Rimes de homéopathie      Rimes de gagne-petit      Rimes de cardiomyopathie      Rimes de introvertie     

    Mots du jour

    petit     répartis     alenties     fifty-fifty     convertit     réinvestit     démentie     débattit     assortis     repartie     assortis     orties     ressentis     ex-petits     pédérastie     rebâti     assorties     autoplastie     empuantie     nanti     assortit     sorties     tee     inabouti     Peutie     Athis     assujetties     trustee     abrutis     converties     muftis     abrutis     débattît     reparti     empuanti     pervertis     ex-petits     investies     imparti     consenties     bâtis     avertît     seventies     rôtie     senties     sotie     homéopathie     gagne-petit     cardiomyopathie     introvertie     


    Les citations sur « ralenti »

    1. Bon OK ! Mais si tu fais UNE tâche dans ma voiture je te vire et sans ralentir ! Compris ?

      Auteur : Sarah Dessen - Source : Cette chanson-là... (2006)


    2. C’est pour cela que le confinement le plus strict doit encore se poursuivre jusqu’au lundi 11 mai. C’est, durant cette période, le seul moyen d’agir efficacement. C’est la condition pour ralentir encore davantage la propagation du virus, réussir à retrouver des places disponibles en réanimation et permettre à nos soignants de reconstituer leurs forces. Le lundi 11 mai ne sera possible que si nous continuons d’être civiques, responsables, de respecter les règles et que si la propagation du virus a effectivement continué à ralentir.

      Auteur : Emmanuel Macron - Source : Allocution télévisée enregistrée à l’Élysée, le 13 avril 2020


    3. Le meilleur moyen pour ralentir un cheval est de parier sur lui.

      Auteur : Loi de Murphy - Source : Sans référence


    4. Pour vous dire la vérité, vu mon âge, oui, j'ai envie de ralentir un peu le rythme. Entre les répétitions, on a joué 160 fois la pièce, j'ai tourné deux films. J'ai besoin d'un peu d'oxygène. Enchaîner tous ces projets, ça fatigue un peu quand même.

      Auteur : Claude Brasseur - Source : Interview Le Matin, Claude Brasseur, octobre 2015


    5. L'histoire, vue par les romanciers, n'est pas un tapis de dates, déroulé, sur lequel se situent des batailles, des évènements, des existences, des destructions, des naissances, des inventions ou des conquêtes : elle est la façon dont le temps transperce les hommes, qui ne sont que le tissu du motif et non plus la trame ; c'est le temps qui va d'homme en homme, et non l'homme qui va d'époque en époque. Le temps se diffracte là, il se déforme ici, s'enroule sur lui-même, ralentit, accélère soudain, devient ligne droite, ou spirale, s'éteint, disparaît, revient, s'agite : ce qu'on nomme l'histoire est l'aventure de ces mouvements, de ces circonvolutions, de ces volutes. Nous ne traversons pas le temps ; c'est le temps qui nous traverse.

      Auteur : Yann Moix - Source : Orléans (2019)


    6. Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.

      Auteur : Dominique Rolin - Source : Journal amoureux (2000)


    7. Et si ce virus avait le don énorme de rappeler ce qui nous est vraiment essentiel
      Les voyages, les sorties, l'argent ne sont plus la norme
      Et de nos fenêtres on réapprend à regarder le ciel
      On a du temps pour la famille, on ralenti le travail
      Et même avec l'extérieur on renforce les liens.

      Auteur : Fabien Marsaud, dit Grand Corps Malade - Source : Effets Secondaires (2020)


    8. Pour tout dire, deux ou trois ans après mon arrivée, c'était comme si je n'avais jamais été ailleurs. Il n'y avait que le présent pâteux où se débat notre lucidité vaillante mais faible et un futur qui annonçait davantage la répétition que la nouveauté. Mon sentiment d'étrangeté était, de ce fait, accompagné non pas d'étonnement mais d'indifférence. Dans le va-et-vient des saisons, mon corps, densité sans destin propre, sans mémoire, était ballotté par la volée au ralenti des événements, et c'est de ce système, à la fois familier et inconnu, que viendrait me tirer, à son caprice, la mort.

      Auteur : Juan José Saer - Source : L'ancêtre (1983)


    9. C'est quand on est jeune et sensible qu'on est aussi le plus cruel; alors que, quand le sang ralentit, qu'on ressent moins vivement les choses, qu'on est plus cuirassé et qu'on a appris à supporter ce qui blesse, on réagit plus modérément.

      Auteur : Julian Barnes - Source : Une fille qui danse (2013)


    10. Alourdi par la mésestime de soi, l'humain ralentit. Les doutes le font stagner. La peur, reculer.

      Auteur : Sophie Jomain - Source : Quand la nuit devient jour (2016)


    11. Il manquait à ce pays un manuel d'instruction civique. En tout cas, quelque document un peu plus explicite qu'une table d'orientation. L'hiver, parfois, la neige et le froid s'ingéniaient à ralentir les mouvements. Même la mécanique laborieuse du temps s'enrayait, les horloges prenaient du retard sur les montres. Plus aucun portable, ordinateur, relais de communication ne fonctionnait. La seule radio continuant d'émettre était la tronçonneuse. Dès qu'on l'entendait rugir, on repérait l'endroit à la hâte, vérifiant de fait qu'untel était encore valide. Puis on percevait le bruit d'un autre engin, cette fois dans le sens inverse. Et ainsi de suite. Une façon imparable de se compter de temps à autre, car d'habitude, dans ce pays, l'on ne départageait point les vivants des morts. Il n'y avait qu'aux enterrements où l'on tenait de réfléchir en éloignant ceux qui s'en vont de ceux qui restent.

      Auteur : André Bucher - Source : La Vallée seule (2013)


    12. Les mouvements de son coeur se ralentirent un à un, plus vagues chaque fois, plus doux, comme une fontaine s'épuise, comme un écho disparaît.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Un coeur simple


    13. Ils savent déjà tout l'un de l'autre. Ils s'aiment trop pour se quitter, ils ne s'aiment plus assez pour se montrer qu'ils s'aiment. Ils ont les cheveux blancs, le coeur ralenti, des lignes de vie accidentées et des tonnes d'albums photo jaunis.

      Auteur : Géraldine Maillet - Source : J'ai vécu de vous attendre (2013)


    14. Et tout à coup ce filet d'eau sur un volcan, la chute mince et ralentie de l'esprit.

      Auteur : Antonin Artaud - Source : Le Pèse-Nerfs (1925)


    15. Pour ralentir la circulation du coronavirus sur tout le territoire, les rassemblements de plus de 100 personnes ne seront pas autorisés.

      Auteur : Edouard Philippe - Source : Le premier ministre s'exprime sur l'épidémie du coronavirus, au journal télévisé de 13 heures sur TF1, le 13 mars 2020


    16. Dehors, le ciel était lumineux, il commençait à faire jour. Ciel d'automne, froid d'automne. Hisao se mit à courir le long des bâtiments. Lorsqu'il aperçut la route d'Aomori, il ralentit, passa sous les arbres en partie dénudés et commença dejà à se souvenir de Keisuke.

      Auteur : Hubert Mingarelli - Source : L'homme qui avait soif (2014)


    17. La crise qui s'est instaurée dans le marché mondial du pétrole crée un risque de ralentissement économique, ici et là.

      Auteur : Georges Pompidou - Source : Discours du 31 décembre 1973.


    18. Il est des pensées qui, comme certaines fleurs doivent se respirer lentement, en osant prendre le temps de ralentir le temps.

      Auteur : Jacques Salomé - Source : Pensées tendres à respirer au quotidien (2006)


    19. Beaucoup de gens disent qu'ils s'assagissent avec l'âge. En vérité, ils se tassent, ils ralentissent. Ils perdent de leurs saillances. Ils s'enlisent dans un sable mou et s'enfoncent en toute confiance. C'est ce qu'on appelle mûrir.

      Auteur : Virginie Despentes - Source : Vernon Subutex, Tome 2 (2016)


    20. Je travaille beaucoup, je fais plus de sport qu'à 40 ans, je ne me sens ni ralentie, ni diminuée et j'aime me sentir séduisante.

      Auteur : Anne Sinclair - Source : Interview accordée au magazine Elle, le 25 janvier 2019


    21. A l'administration, on devrait lui confier l'inflation! Ca la stopperait pas, mais ça la ralentirait considérablement quand même!

      Auteur : Coluche - Source : Coluche les inoubliables : Tous ses sketches, toutes ses chansons


    22. Tout ce qui est de ce monde n'est fait que de vent... Le solide est un liquide lent... Eh oui ! Le liquide est fait d'air dense, ralenti, rendu plus épais... Notre univers, croyez-moi, n'existe qu'à force de lenteur.

      Auteur : Alain Raymond, dit Alain Damasio - Source : La Horde du Contrevent (2004)


    23. Lorsque l’on est déstabilisé, que l’on sort de sa zone de confort, de ses habitudes, ce peut être l’occasion de prendre du recul, d’avoir un peu plus de distance. On peut profiter de ce temps de confinement pour réfléchir à sa vie, s’introspecter, savourer ses états d’âme. Si on lit un livre, essayons de méditer sur ce qu’il nous apporte et d’identifier quelles émotions et pensées nouvelles il suscite. On a rarement le temps de faire ça. C’est important de vivre ces moments de ralentissement.

      Auteur : Frédéric Lenoir - Source : Interview Ouest France, par Sébastien Grosmaitre, le 29/03/2020


    24. L'imagination a besoin d'un allongement, d'un ralenti. Et en particulier, plus que tout autre, l'imagination de la matière nocturne a besoin de lenteur.

      Auteur : Gaston Bachelard - Source : L'Air et les Songes (1934)


    25. Je l'ai aimée dés la première minute, pour un tout, pour un rien: un sourire mélancolique, un regard cristallin, une façon particulière de chasser ses cheveux derrières l'oreille, en tournant la tête comme dans un ralenti.

      Auteur : Guillaume Musso - Source : La Fille de papier (2010)


    Les citations sur ralenti renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot ralenti en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « ralenti »

    Râle Râlement Ralentir Ralentissement Râler Ralingue Ralinguer Raller Rallié, ée Ralliement Rallier Rallongement Rallonger Rallumer 

    Les mots débutant par ral  Les mots débutant par ra

    râla râlai râlaient râlais râlait râlant râlant râlante ralbol râle râle râlé râlement râlent ralenti ralenti ralentie ralenties ralentir ralentira ralentirai ralentiraient ralentirais ralentirait ralentirent ralentirez ralentiriez ralentiront ralentis ralentis ralentissaient ralentissais ralentissait ralentissant ralentisse ralentissement ralentissements ralentissent ralentisseur ralentisseurs ralentissez ralentissiez ralentissions ralentissons ralentît ralentit râler râlera râlerai râlerait 

    Les synonymes de « ralenti»

    Les synonymes de ralenti :

      1. réduit
      2. diminué
      3. soumis
      4. limité

    synonymes de ralenti

    Fréquence et usage du mot ralenti dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « ralenti » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot ralenti dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Ralenti ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations ralenti     Citation sur ralenti   Poèmes ralenti   Proverbes ralenti   Rime avec ralenti    Définition de ralenti  


    Définition de ralenti présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot ralenti sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot ralenti notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le vendredi 30 janvier 2026 18:31:35