Définition de « ralenti »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot ralenti de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur ralenti pour aider à enrichir la compréhension du mot Ralenti et répondre à la question quelle est la définition de ralenti ?

VER genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : ralenti (m)

  • Mouvement plus lent. - Mettez votre moteur au ralenti. - Tourner un film au ralenti. - Ce vieillard ne vit plus qu’au ralenti. ralenti

  • Participe passé de ralentir. (-réf-) (R:DAF8)


    Définitions de « ralenti »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RALENTI, -IE, part. passé, adj. et subst.

    I. ? Part. passé de ralentir*.
    II. ? Adjectif
    A. ? [Corresp. à ralentir I]
    1. Qui est très lent, plus lent que d'ordinaire. Rythme ralenti. Il marchait d'un pas sûr et ralenti (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 164).Sa tête [du cheval] oscillait, se balançait d'un mouvement ralenti. Doucement, il se laissa aller, se coucha sur le flanc (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 374).
    2. LITT., MUS., THÉÂTRE. Dont le rythme d'exécution, le déroulement de l'action sont lents. Ce millier d'hommes (...) chantait mollement une Internationale si ralentie qu'elle était devenue un hymne religieux (Morand, Londres,1933, p. 80).Le grand roman est peut-être, avec le livre philosophique (...) le plus ralenti des genres littéraires (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 237).
    3. Dont l'activité est diminuée. Développement ralenti; croissance, production ralentie. Passer de la vie ralentie de l'embryon à la vie active du végétal (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 12).[Les académies de province] n'ont plus aujourd'hui qu'une activité très ralentie (Encyclop. éduc.,1960, p. 263):
    1. ... je rêvais, le mois passé, à ces hivers qui nous rassemblent et rassemblent aussi nos pensées, au poêle de Descartes, au soleil brumeux de Spinoza, à cette retraite de l'homme, à cette vie ralentie et prudente qui nous découvre l'ordre, et nous investit d'une autre puissance. Alain, Propos,1927, p. 730.
    B. ? [Corresp. à ralentir II] Rare. Qui est moins fréquent, plus espacé. Le diagnostic de myocardite se précise par l'examen du pouls qui devient irrégulier (...) et par l'auscultation qui montrera des battements sans force, précipités ou ralentis (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 189).
    III. ? Subst. masc.
    A. ? MÉCAN. Le plus faible régime d'un moteur, notamment d'une automobile. Marcher, tourner au ralenti. Le dispositif qui permet d'extraire automatiquement du gazogène les produits de distillation du bois au moment des arrêts ou du ralenti du moteur (Dupont, Bois carburant, 1941, p. 95).Ce moteur ne peut tourner à très basse vitesse (ralenti), et il tend à caler (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 101).
    ? P. méton. Dispositif consistant en un gicleur auxiliaire de faible débit monté dans le carburateur, réglant le régime de ralenti (d'apr. GDEL). Circuit de ralenti; gicleur de ralenti:
    2. [Le carburateur Solex - 32P bic] comprend trois dispositifs de carburation: le starter, le ralenti, la marche normale (...). Le système de ralenti constitue, lui aussi, un petit carburateur (...). Le débit d'air au ralenti est commandé par le gicleur dénommé calibreur d'air de ralenti... Chapelain, Techn. automob.,1956p. 121.
    B. ? CINÉMA
    1. Procédé qui consiste en une accélération de la cadence des prises de vue et qui fait apparaître, lors de la projection, les mouvements plus lents qu'ils ne le sont en réalité. Le ralenti donne à ces chiens qui courent des allures de serpents, à ces oiseaux qui volent des allures de danseuses (Faure, Espr. formes,1927, p. 196).
    2. Procédé qui consiste à opérer la prise de vue à une cadence plus lente que la cadence ordinaire afin de permettre, lors de la projection, un effet d'accéléré. Quoi qu'il en soit, c'était pour Costals comme s'il voyait se faire sous ses yeux cette chose monstrueuse, pareille aux opérations de la nature quand nous les montre le ralenti cinématographique (la chenille qui devient un papillon, etc.) (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1517).
    3. En compos. Accéléré-ralenti. Dispositif permettant de visualiser l'image à vitesse accélérée ou réduite. Magnétoscope (...) programmable sur 8 jours avec accéléré-ralenti et arrêt sur l'image par télécommande (L'Express,11 oct. 1980, p. 170, col. 2).
    C. ? Phase d'un processus durant laquelle il se déroule plus lentement. La formation, par exemple, d'acides organiques en excès, telle que la réalisent tous les ralentis de la nutrition (Le Gendreds Nouv. Traité Méd.fasc. 7 1924, p. 617).
    D. ? LITT., MUS., THÉÂTRE. Action de présenter, de prononcer, d'exécuter plus lentement; résultat de cette action. Synon. ralentissement.Le fameux « rubato » de Chopin n'est pas le résultat d'un ralenti suivi d'accéléré, mais un effet qui consiste à faire un peu attendre la note (Roës, Techn. piano,1935, p. 44).J'admirai sa diction, ses ralentis opportuns, le ton varié d'un orateur musicien (Colette, Fanal,1949, p. 92).
    IV. ? Loc. adj. ou adv. Au ralenti. Sur un rythme plus lent, très lent. Une activité, une vie au ralenti; tourner, travailler au ralenti. À partir de six heures, on halète. On se demande avec inquiétude, angoisse presque: vais-je tenir? On vit au ralenti, dans le campement (Gide, Retour Tchad,1928, p. 947).L'industrie des menuiseries en série est un secteur capital (...) qui a dû malheureusement fonctionner au ralenti (Industr. fr. bois,1955, p. 5).
    Prononc. et Orth.: [?al? ?ti]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 359. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 239, b) 396; xxes.: a) 579, b) 761. Bbg. Quem. DDL t. 28, 29.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    ralenti \?a.l??.ti\ masculin

    1. Mouvement à vitesse plus basse.
      • Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d'impermanence. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      1. (Cinéma) Déroulement d'un film, à vitesse plus basse que la norme.
        • La scène de la chute est présentée au ralenti.
      2. (Technique) Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.
        • Je viens pour le réglage du ralenti de ma voiture.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RALENTIR. v. tr.
    Rendre plus lent. Ralentir sa course, sa marche. Ce mouvement s'est ralenti. Il s'emploie aussi figurément. Cet accident ralentira son zèle. L'âge a ralenti son ardeur. J'ai peur que cette ardeur ne se ralentisse avec le temps.

    RALENTIR est aussi verbe intransitif et signifie Aller plus lentement, devenir plus lent. Dans la traversée des carrefours, les voitures doivent ralentir. Son pouls ralentit.

    SE RALENTIR signifie Devenir plus lent, moins actif. Votre cheval se ralentit. Le participe passé

    RALENTI s'emploie substantivement et signifie Mouvement plus lent. Mettez votre moteur au ralenti. Tourner un film au ralenti. Fig., Ce vieillard ne vit plus qu'au ralenti.

    Littré

    RALENTI (ra-lan-ti) part. passé de ralentir
    • Pouls ralenti.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « ralenti »

    (Date à préciser) Participe passé substantivé de ralentir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    RALENTIR, verbe
    Étymol. et Hist. 1. 1588 trans. « rendre plus lent le déroulement de quelque chose, en diminuer l'intensité » (Montaigne, Essais, III, 13, éd. P. Villey et V. L. Saulnier, p. 1074: il ralantiroit [...] leur impetuosité [des passions] et leur course); 1653 réfl. (Vaugelas, Quinte Curce, IV, Paris, A. Courbé, p. 364: Le combat s'estoit rallenty tout à coup); 1663 part. passé adj. (Corneille, Sophonisbe, I, 1); 1774, 23 sept. intrans. (Voltaire, À D'Argental ds Corresp., éd. Th. Besterman, t. 41, 1975, p. 139); 2. 1606 trans. « rendre plus lent un mouvement, une progression dans l'espace » ralentir ses pas (Nicot); 1677 réfl. en parlant de chevaux emballés (Racine, Phèdre, V, 6); 1875 intrans. (Lar. 19e, qui qualifie cet empl. de ,,peu usité``); 1907 subst. au relenti en parlant d'un moteur automob. (La locomotion automob., p. 374 d'apr. R. V. Ball ds Fr. mod. t. 43, p. 54). Dér. de alentir*; préf. re-*; cf. le dér. de la 1reconjug. ralenter (1552 rallenter ses paz, Ronsard, Amours, CXXIX, 9 ds ?uvres, éd. P. Laumonier, t. 4, p. 126), de alenter (1180-90 soi alenter de « tarder à », Alexandre de Paris, Alexandre, I, 3065 ds Elliott Monographs, XXXVII, p. 64).

    ralenti au Scrabble


    Le mot ralenti vaut 7 points au Scrabble.

    ralenti

    Informations sur le mot ralenti - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot ralenti au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    ralenti

    Les rimes de « ralenti »


    On recherche une rime en TI .

    Les rimes de ralenti peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ti

    Rimes de introvertis      Rimes de sotie      Rimes de introvertis      Rimes de ex-petit      Rimes de assujetties      Rimes de investis      Rimes de compati      Rimes de emboutit      Rimes de caillebotis      Rimes de penalties      Rimes de réparties      Rimes de retentit      Rimes de combattît      Rimes de rôtie      Rimes de fifties      Rimes de ressortit      Rimes de ralenti      Rimes de pervertis      Rimes de amati      Rimes de amnisties      Rimes de spermaceti      Rimes de inabouti      Rimes de antipathie      Rimes de assorties      Rimes de extraverti      Rimes de aplatie      Rimes de muftis      Rimes de ventis      Rimes de encéphalopathie      Rimes de sorties      Rimes de cliquetis      Rimes de Kiribati      Rimes de différentie      Rimes de tee      Rimes de palma-christi      Rimes de avertis      Rimes de embouties      Rimes de bâtis      Rimes de frichtis      Rimes de ébattît      Rimes de picotis      Rimes de abatis      Rimes de sentis      Rimes de divertit      Rimes de engloutie      Rimes de bâtit      Rimes de repentis      Rimes de sortît      Rimes de travestie      Rimes de gentils     

    Mots du jour

    introvertis     sotie     introvertis     ex-petit     assujetties     investis     compati     emboutit     caillebotis     penalties     réparties     retentit     combattît     rôtie     fifties     ressortit     ralenti     pervertis     amati     amnisties     spermaceti     inabouti     antipathie     assorties     extraverti     aplatie     muftis     ventis     encéphalopathie     sorties     cliquetis     Kiribati     différentie     tee     palma-christi     avertis     embouties     bâtis     frichtis     ébattît     picotis     abatis     sentis     divertit     engloutie     bâtit     repentis     sortît     travestie     gentils     


    Les citations sur « ralenti »

    1. En vrai, ça dure pas bien longtemps, une journée qui se répète pour rien. Je préfère la nuit. Quand j'en ai pas assez, je garde les yeux fermés une partie du jour. Tout se ralentit dans l'obscurité, vu qu'il y a rien qui indique le temps si on n'a pas de pendule, et il y en a pas dans ma chambre, juste la cloche qui sonne dehors, mais je l'ai perdu depuis longtemps ce compte-là. C'est pour ça que j'aime la nuit, parce que le temps peut s'accrocher nulle part.

      Auteur : Franck Bouysse - Source : Né d'aucune femme (2019)


    2. Ils font ça tout le temps, les vieux. Ils mâchonnent. Ils digèrent leur vie. Ils la ruminent, se la repasse en plusieurs fois, au ralenti, pour en tirer le meilleur. Leur cerveau est un estomac de vache. Si le verbe a pris un sens négatif, c'est parce qu'on croit à tort que ruiner, c'est stagner. Mais mâchonner sa vie, c'est un travail. Ici, à la campagne, on rumine volontiers. On fait même ça à plusieurs, chacun y va de son anecdote.

      Auteur : Anne Percin - Source : Bonheur Fantôme (2009)


    3. Ce qui m’a un peu embêté pendant le confinement, c’est cette idée qu’on a fonctionné au ralenti. C’était un peu un stage d’initiation à la vieillerie, voire, à la retraite. Alors comment on fait pour avoir de nouvelles idées, et de nouvelles idées de mise en forme ? C’est compliqué.

      Auteur : Jean-Yves Lafesse - Source : Jean-Yves Lafesse invité de Storytelling,Fréquence ESJ, mercredi 13 mai 2020,


    4. Et tout à coup ce filet d'eau sur un volcan, la chute mince et ralentie de l'esprit.

      Auteur : Antonin Artaud - Source : Le Pèse-Nerfs (1925)


    5. Ils font ça tout le temps, les vieux. Ils mâchonnent. Ils digèrent leur vie. Ils la ruminent, se la repasse en plusieurs fois, au ralenti, pour en tirer le meilleur. Leur cerveau est un estomac de vache. Si le verbe a pris un sens négatif, c'est parce qu'on croit à tort que ruiner, c'est stagner.

      Auteur : Anne Percin - Source : Bonheur Fantôme (2009)


    6. Il manquait à ce pays un manuel d'instruction civique. En tout cas, quelque document un peu plus explicite qu'une table d'orientation. L'hiver, parfois, la neige et le froid s'ingéniaient à ralentir les mouvements. Même la mécanique laborieuse du temps s'enrayait, les horloges prenaient du retard sur les montres. Plus aucun portable, ordinateur, relais de communication ne fonctionnait. La seule radio continuant d'émettre était la tronçonneuse. Dès qu'on l'entendait rugir, on repérait l'endroit à la hâte, vérifiant de fait qu'untel était encore valide. Puis on percevait le bruit d'un autre engin, cette fois dans le sens inverse. Et ainsi de suite. Une façon imparable de se compter de temps à autre, car d'habitude, dans ce pays, l'on ne départageait point les vivants des morts. Il n'y avait qu'aux enterrements où l'on tenait de réfléchir en éloignant ceux qui s'en vont de ceux qui restent.

      Auteur : André Bucher - Source : La Vallée seule (2013)


    7. Je n’aimais pas ces passages en coup de vent qui limitaient mes échanges, faisaient parfois bégayer les gens en ma présence ou les rendaient silencieux parce qu’ils ne savaient plus trop comment rester eux-mêmes. C’est pour cela que j’allais souvent vers eux pour les prendre dans mes bras afin de ralentir le temps, d’abolir la distance, de rappeler que nous étions tous des êtres de chair.

      Auteur : Michelle Obama - Source : Devenir (2018)


    8. Cinq ou six mois d'hymen ralentissent les flammes.

      Auteur : Edme Boursault - Source : Esope à la cour (1701), II, 2


    9. Alourdi par la mésestime de soi, l'humain ralentit. Les doutes le font stagner. La peur, reculer.

      Auteur : Sophie Jomain - Source : Quand la nuit devient jour (2016)


    10. Pendant les inhumations, tout était au ralenti, les gestes, les sourires, les signes de tête, on aurait dit que tous les instincts savaient que cela représentait en quelque sorte le respect de la mort elle-même.

      Auteur : Anne Birkefeldt Ragde - Source : La Terre des mensonges (2009)


    11. Maintenant, le temps semble ralentir, se diviser en secondes longues que je peux savourer, où je peux me glisser tout entière, faire en sorte que chaque parcelle de ma peau ressente en long et en large ce moment-là.

      Auteur : Nathacha Appanah - Source : La Noce d'Anna (2005)


    12. Ce que les mouches sont pour des enfants espiègles, nous le sommes pour les dieux: ils nous tuent pour leur plaisir. Bientôt, la science ne sera pas seulement capable de ralentir le vieillissement des cellules, elle va aussi les réparer et ainsi nous rendre éternel. Seuls les accidents, les crimes, les guerres vont nous tuer. Mais, malheureusement, les crimes et les guerres vont se multiplier. J'aime le football. Je vous remercie.

      Auteur : Eric Cantona - Source : Discours à l'UEFA lors du tirage au sort de la Ligue des champions à Monaco, le 29 août 2019


    13. On ralentit, on allait entrer dans un patelin. Les mômes y se cassent. On se dit: on leur fait peur.

      Auteur : Roger Nimier - Source : Le Hussard bleu (1950)


    14. Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.

      Auteur : Dominique Rolin - Source : Journal amoureux (2000)


    15. Je travaille beaucoup, je fais plus de sport qu'à 40 ans, je ne me sens ni ralentie, ni diminuée et j'aime me sentir séduisante.

      Auteur : Anne Sinclair - Source : Interview accordée au magazine Elle, le 25 janvier 2019


    16. Les grands amoureux sont de grands oisifs. Ou de grands rêveurs. Lamartine sur son lac, Musset à Venise, Chopin au piano, Albert Cohen, fonctionnaire distrait. Ils ralentissaient le temps, dépiautaient chaque minute pour en faire une éternité de frissons.

      Auteur : Katherine Pancol - Source : Embrassez-moi (2003)


    17. Un bébé exige une attention soutenue tout au long de la journée. Et c'est fou de voir comment le temps semble se ralentir, quand il s'écoule minute par minute. Heureusement, il y a la sieste.

      Auteur : Guy Delisle - Source : Chroniques birmanes (2007)


    18. Un sentiment naît, grandit, s'épanouit, se dessèche comme une plante, par une évolution parfois ralentie, parfois rapide, toujours inconsciente.

      Auteur : Paul Bourget - Source : Le Disciple (1889)


    19. La crise qui s'est instaurée dans le marché mondial du pétrole crée un risque de ralentissement économique, ici et là.

      Auteur : Georges Pompidou - Source : Discours du 31 décembre 1973.


    20. Beaucoup de gens disent qu'ils s'assagissent avec l'âge. En vérité, ils se tassent, ils ralentissent. Ils perdent de leurs saillances. Ils s'enlisent dans un sable mou et s'enfoncent en toute confiance. C'est ce qu'on appelle mûrir.

      Auteur : Virginie Despentes - Source : Vernon Subutex, Tome 2 (2016)


    21. Mon père avait une tête à arrêter les pendules. Je ne veux pas dire par là qu'il était laid c'était l'expression employée chez les ChronoGardes pour décrire quelqu'un qui avait le pouvoir de ralentir le débit du temps.

      Auteur : Jasper Fforde - Source : L'Affaire Jane Eyre (2004)


    22. Pour ralentir la circulation du coronavirus sur tout le territoire, les rassemblements de plus de 100 personnes ne seront pas autorisés.

      Auteur : Edouard Philippe - Source : Le premier ministre s'exprime sur l'épidémie du coronavirus, au journal télévisé de 13 heures sur TF1, le 13 mars 2020


    23. L'Art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.

      Auteur : Malcolm de Chazal - Source : Sens Plastique


    24. Bon OK ! Mais si tu fais UNE tâche dans ma voiture je te vire et sans ralentir ! Compris ?

      Auteur : Sarah Dessen - Source : Cette chanson-là... (2006)


    25. Je me vois descendant dans le vide, au ralenti, et chaque événement est un choc contre une paroi imaginaire qui me fait rebondir.

      Auteur : Roger Fournier - Source : Moi, mon corps, mon âme, Montréal, etc... (1974)


    Les citations sur ralenti renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot ralenti en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « ralenti »

    Râle Râlement Ralentir Ralentissement Râler Ralingue Ralinguer Raller Rallié, ée Ralliement Rallier Rallongement Rallonger Rallumer 

    Les mots débutant par ral  Les mots débutant par ra

    râla râlai râlaient râlais râlait râlant râlant râlante ralbol râle râle râlé râlement râlent ralenti ralenti ralentie ralenties ralentir ralentira ralentirai ralentiraient ralentirais ralentirait ralentirent ralentirez ralentiriez ralentiront ralentis ralentis ralentissaient ralentissais ralentissait ralentissant ralentisse ralentissement ralentissements ralentissent ralentisseur ralentisseurs ralentissez ralentissiez ralentissions ralentissons ralentît ralentit râler râlera râlerai râlerait 

    Les synonymes de « ralenti»

    Les synonymes de ralenti :

      1. réduit
      2. diminué
      3. soumis
      4. limité

    synonymes de ralenti

    Fréquence et usage du mot ralenti dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « ralenti » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot ralenti dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Ralenti ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations ralenti     Citation sur ralenti   Poèmes ralenti   Proverbes ralenti   Rime avec ralenti    Définition de ralenti  


    Définition de ralenti présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot ralenti sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot ralenti notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le jeudi 29 janvier 2026 17:16:30