Tintamarre

• Terme familier. Bruit éclatant, accompagné de confusion et de désordre. Les trompes et les cors font un tel tintamarre Que le bonhomme est étonné, La Fontaine, Fabl. IV, 4. Parmi ce spectacle si rare [d'un feu d'artifice], Figure-toi le tintamarre, Le fracas et les sifflements Qu'on entendait à tous moments, La Fontaine, ?uvres diverses, t. II, p. 302. L'esprit de ce souverain juge du monde [l'homme] n'est pas si indépendant qu'il ne soit sujet à être troublé par le premier tintamarre qui se fait autour de lui, Pascal, Pons. III, 9, édit. HAVET. Vous ne savez pas tout le tintamarre qu'a fait ici le tonnerre, Bossuet, Lett. abb. 106. Un gouverneur qui fait grand tintamarre et brûle ses faubourgs, Hamilton, Gramm. 8. Comment veut-il juger d'une pièce en effet Au tintamarre affreux qu'au parterre on a fait?? Piron, Métrom. v, 2.

  Au plur. Fût-il Suivi de cent clairons sonnant des tintamarres, Hugo, Ruy Blas, I, 2.

  Par extension. Bruit des fêtes, des réceptions. Je pense, ma chère enfant, au tintamarre où vous avez été ces derniers jours?; nous étions dans des occupations bien différentes, Sévigné, 6 mars 1680. Nous trouvons partout? les compliments et le tintamarre qui accompagne vos grandeurs, Sévigné, à Mme de Grignan, 30 juill. 1689. Au milieu de tout le tintamarre du mariage du roi, leurs morts [de la Vrillière et de Grammont] ne feront pas le moindre petit bruit, Voltaire, Lett. Mme de Bernières, 7 sept. 1725. Cela va faire un tintamarre, un sabbat dans la maison, Al. Duval, le Naufrage, sc. 17.

  Fig. Éclat, effet produit. Ce bruit de la vaisselle [portée à la monnaie] fit un grand tintamarre à la cour, Saint-Simon, 233, 106.

TINTAMARRE, s. m. (Science étymolog.) bruit que faisoient nos anciens vignerons & laboureurs, en frappant sur leurs marres ou leurs instrumens de labour, pour se donner quelque signal ; tintamarre signifie donc tinte ta marre.

Ce mot est purement françois, & vient du mot tinter & de celui de marre qui signifie béche ; c'est comme si l'on disoit, faire du bruit en frappant sur la marre.

Pasquier, l. VIII. c. ij. de ses Recherches, dit que les paysans des environs de Bourges avertissent leurs compagnons de quitter leur besogne en frappant avec des pierres sur leurs marres ; pourquoi, continue-t-il, ce ne seroit point à mon jugement, mal deviner, d'estimer que d'autant qu'au son du tint qui se faisoit sur la marre, s'excitoit une grande huée entre vignerons ; quelques-uns du peuple françois, avertis de cette façon, aient appellé tintamarre à la similitude de ceci, tout grand bruit & clameur qui se fait quelque part. (D. J.)

Nom commun - français

tintamarre \t??.ta.ma?\ masculin

1. Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons.
   • Quel tintamarre est-ce que j'entends ?
   • Au moment où le boulevard obliquait vers la droite, un tintamarre de bronze tomba sur nos têtes : au bord du toit ? qui s'élevait à une hauteur prodigieuse ? dans une sorte de petite maison qui avait un fronton triangulaire, je vis un cadran de pendule aussi grand qu'une roue de charrette. ? (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 263)
   • Enfin, la pluie diminue, le vent faiblit. Je me lève, je marche, les oreilles assourdies par le tintamarre qui a cessé. ? (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
   • À la veille de Noël, tous les clochers d'église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale. ? (Jonathan Lavoie, Tintamarre de clochers et de sirènes pour les travailleurs de la santé à Noël, radio-canada.ca, 21 décembre 2020)
2. Confusion bruyante pas forcément déplaisante à entendre.
   • Il y avait dans les sycomores un tintamarre de fauvettes. ? (Victor Hugo, Les Misérables)
3. Vive réaction d'un groupe, d'un public.
   • Que de tintamarre à l'époque où le livre est sorti, et aujourd'hui, on l'a oublié !