Armer

ARMER. v. tr.
Pourvoir d'armes. Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Il en a coûté tant pour armer cette compagnie. S'armer d'une épée, d'une cuirasse. S'armer d'un bâton, d'une fourche, de tout ce qu'on trouve sous la main. Il signifie encore Revêtir d'armes. Armer quelqu'un de toutes pièces. Armer quelqu'un chevalier, se dit en parlant de la Cérémonie par laquelle on recevait quelqu'un chevalier. Armer un bâtiment, L'équiper, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu'il s'agisse d'un bâtiment de guerre ou de commerce. Armer un navire de guerre, un navire de commerce. Armer en course. Voyez COURSE. Armer une batterie, La garnir de canons. On dit de même Armer une place de guerre, Garnir ses remparts de pièces de canon. Armer cent mille hommes, Lever une armée de cent mille hommes. Cet État peut armer un million d'hommes. Il s'emploie absolument pour dire Lever des soldats, lever des troupes. On arme de tous côtés. Toutes les puissances de l'Europe arment. Il signifie au figuré Exciter à prendre les armes. Ses vices ont armé tous les honnêtes gens contre lui. Armer le fils contre le père, l'ami contre l'ami. Il signifie aussi, par extension, en termes d'Arts, Garnir une chose avec une autre qui la fortifie, qui la met plus en état de servir. Armer un aimant. Armer une poutre de bandes de fer. Armer une meule de moulin avec des liens de fer. Béton, ciment armé. Voyez BÉTON, . Armer un fusil, un pistolet, Tendre le ressort qui fait partir le coup. En termes de Fauconnerie, Armer l'oiseau, Lui attacher des sonnettes. En termes de Musique, Armer la clef, Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l'air ou le morceau instrumental.

ARMER, en parlant des Personnes, signifie au figuré Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d'attaque. Le gouvernement doit être armé contre les désordres. La justice est armée contre les délits de ce genre. J'étais bien armé pour répondre à cette objection. S'armer contre les accidents de la fortune. S'armer contre les tentations, contre les préjugés, contre la calomnie. S'armer contre les maux. S'armer contre le froid, contre le mauvais temps. S'armer de courage, de résignation. En termes de Manège, Ce cheval s'arme contre le mors, Il place sa langue de manière à empêcher l'effet du mors. Il s'arme contre son cavalier, Il résiste aux aides et aux châtiments. Fam., Il est armé jusqu'aux dents, se dit d'un Homme qui est armé plus qu'on n'a coutume de l'être. Fig., Il est armé de pied en cap, se dit d'un Homme qui est prêt sur tous les points d'une affaire et en état de repousser toutes les attaques. À main armée, À force ouverte et les armes à la main. Entrer à main armée dans un pays. Ils enlevaient les troupeaux à main armée. Vol à main armée. La force armée. Voyez FORCE. Le participe passé

ARMÉ, ÉE, signifie adjectivement, en parlant des choses, Qui est garni, muni, pourvu de. Un bâton armé d'une pointe de fer. Une plante armée d'épines, d'aiguillons. La gueule de cet animal est armée de dents très aiguës.

• 1Munir d'armes. Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes.

  Revêtir d'armes défensives. Armer quelqu'un de toutes pièces, de pied en cap.

  Par analogie. Ma s?ur du fil fatal eût armé votre main. Racine, Andr. II, 5.

  Armer quelqu'un chevalier, le recevoir dans l'ordre de la chevalerie avec le cérémonial d'usage.

  Armer une place, garnir ses remparts de canons.

  Armer une batterie, y établir le nombre de canons nécessaires.

  Armer un canon, y mettre le boulet.

• 2Faire une armée?; mettre dans l'armée. Les Romains ont quelquefois armé des esclaves. Cet État peut armer cent mille hommes.

  Absolument. Les circonstances devenant menaçantes, la France arma. Si vous étiez crue, L'Égypte pour Pompée armerait à sa vue, Corneille, Pomp. II, 1. Après avoir armé pour venger cet outrage, D'une paix mal conçue on m'a faite le gage, Corneille, Rodog. III, 3. En Irlande où l'on veut armer pour le roi, Sévigné, 511. Les esclaves armèrent encore dans la Sicile, Bossuet, Hist. I, 9.

• 3Exciter à prendre les armes, soulever, irriter. La cause des Stuarts arma longtemps une partie de l'Écosse contre le gouvernement anglais. Ma mère en sa faveur arma la Grèce entière, Racine, Andr. V, 2. Quelle aveugle fureur pourrait l'armer contre elle?? Racine, Iphig. II, 5. Je pourrais contre Achille armer Agamemnon, Racine, ib. IV, 1. Je sais que descendu de ce sang malheureux, Une éternelle haine a dû m'armer contre eux, Racine, Esth. II, 1. Avantage Qui dut à sa ruine armer votre courage, Corneille, San. II, 2.

  Fortifier, munir. Il faut d'un noble orgueil armer votre courage, Racine, Iphig. II, 4. Il n'est pas moins nécessaire d'armer votre vigilance, Massillon, Prof. 2.

• 4Armer un fusil, un pistolet, tendre le ressort qui fait partir le coup.

  En termes de fauconnerie, armer l'oiseau, lui attacher des sonnettes.

  En termes de musique, armer la clef, indiquer le ton par un certain nombre de dièses et de bémols.

  En termes de manége, un cheval arme ses lèvres, c'est-à-dire qu'il couvre les barres avec ses lèvres, ce qui rend l'appui du mors trop ferme.

  En termes de marine, armer les avirons, les mettre sur le bord de la chaloupe, prêts pour l'usage.

  En termes de forges, aciérer, acérer.

• 5Garnir, munir. Armer une poutre de bandes de fer. Armer un arbre, l'entourer d'épines. Armer un jeune arbre, en garnir la tige d'épines pour le protéger.
• 6 En termes de blason, armer un écusson, en composer les armes.
• 7Armer un bâtiment, l'équiper, le pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour prendre et tenir mer.
• 8 V. n. En termes de marine, armer sur un vaisseau, s'y embarquer pour faire partie de l'équipage. Cette expression a vieilli?; on dit maintenant embarquer ou s'embarquer.
• 9S'armer, v. réfl. Se munir d'armes. S'armant aussitôt. Il s'arma d'une épée. Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre, Boileau, Lutr. v.

  Fig. Le ciel s'arma d'éclairs et de feux, Fénelon, Tél. XVIII.

  Prendre les armes. Il s'arma contre sa patrie. De ta gloire animé, lui seul de tant de rois S'arme pour ta querelle et combat pour tes droits, Racine, Esth. Prol. Mais s'arma-t-elle toute en faveur d'un proscrit?? Corneille, Sertor. II, 2. Toutes les familles s'armeraient les unes contre les autres, Fénelon, Tél. XII.

• 10 Fig. S'armer de constance. S'armer contre la douleur. Le peuple s'était armé de résolution. J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons, Racine, Mithr. IV, 5. Armez-vous d'un courage et d'une foi nouvelle, Racine, Athal. IV, 1. Si de tous ses efforts mon c?ur a dû s'armer, Racine, Mithr. III, 5. Tout fuit, et sans s'armer d'un courage inutile, Racine, Phèd. V, 6. Arme-toi de courage contre toi-même, Fénelon, Tél. XIX. Oubliant les injures? Ils s'arment de philosophie, Régnier, Épît. III. S'armer d'un généreux mépris, Molière, Mis. IV, 3. S'armant de toute son effronterie, Hamilton, Gramm. 11. Armez-vous de courage, et montrez-vous ma s?ur, Corneille, Hor. II, 4. Il s'arme en ce besoin de générosité, Corneille, ib. III, 5. Armons-nous de courage, et nous ferons trembler Ceux dont les lâchetés pensent nous accabler, Corneille, Nicom. I, 1. S'armant à regret de générosité, Corneille, Pomp. I, 1.
• 11 En termes de manége, ce cheval s'arme contre le mors, il place sa langue de manière à empêcher l'effet du mors.

  Ce cheval s'arme contre son cavalier, lorsqu'il n'obéit pas à la main, et lorsqu'il baisse la tête vers son poitrail pour résister à la bride.

ARMER (s') en terme de Manege, se dit d'un cheval qui baisse sa tête, & courbe son encolure jusqu'à appuyer les branches de la bride contre son poitrail, pour résister au mors, & défendre ses barres & sa bouche.

On dit encore qu'un cheval s'arme des levres, quand il couvre ses barres avec ses levres, afin de rendre l'appui du mors plus sourd. Les chevaux qui ont de grosses levres sont sujets à s'armer ainsi. Le remede à cela est de lui donner un mors plus large, & qui soit mieux arrêté sur les barres.

Pour le premier cas, le remede est de lui attacher sous la bouche une boule de bois entourée d'étoffe entre les os de la mâchoire inférieure, qui l'empêche de porter sa bouche si près de son poitrail. (V)

Armer un vaisseau, c'est l'équiper de vivres, munitions, soldats, matelots, & autres choses nécessaires pour faire voyage & pour combattre. (Z)

Armer, terme de Fauconnerie. On dit armer les cures de l'oiseau. Voyez Cure. On dit aussi armer l'oiseau ; c'est lui attacher des sonnettes au pié.

Armer un Métier, terme de fabrique des étoffes de soie ; c'est par rapport à la chaîne, quand elle est passée au-travers du remisse, qu'elle est tirante, & qu'il s'agit de la faire mouvoir, pour former le corps de l'étoffe ; attacher des ficelles de moyenne grosseur aux lisserons par de longues boucles, enfiler les marches & les ajuster, pour faire lever ou baisser les lisses & partager la chaîne, de façon que l'ouvrier puisse mouvoir sa navette.

L'armure est très-peu de chose, pour ce qui concerne la chaîne : mais elle est de conséquence pour les lisses de poil : quant à cette opération, voyez l'article Armure.

Verbe - français

armer \a?.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pourvoir d'armes ; équiper.
   • Cependant, par précaution, Jasper Hobson, le sergent et Mrs. Paulina Barnett elle-même s'armèrent de fusils. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n'avaient été ni armées, ni approvisionnées. ? (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.124, Bloud & Barral, 1883)
   • C'était précisément pour s'armer contre moi qu'elle était restée si longtemps sans paraître. ? (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, pages 52-53)
   • Hébert leur avait déclaré toutefois que Clouet s'était armé d'un couteau pour frapper Latour et « qu'il n'était qu'un assassineur, un Barrabas et un empoisonneur». ? (Paul d'Estrée, Le Père Duchesne: Hébert et la commune de Paris (1792-1794), Librairie Ambert, 1908, p.8)
   • Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l'accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d'armer les Noirs. ? (Yves Bénot & ?Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies françaises - 1802, Éditions Maisonneuve et Larose, 2003, p. 60)
2. Lever des soldats, lever des troupes.
   • Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d'une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande. ? (Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson, Histoire du règne de Henri IV, 1865, préface, p.XLIV)
   • Après avoir harcelé la révolution dans l'Assemblée, elles l'attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l'Europe contre elle. ? (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
3. (Marine) Équiper un bâtiment, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu'il s'agisse d'un bâtiment de guerre, de commerce ou de loisir.
   • La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d'armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports. ? (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.47)
   • L'année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n'armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790. ? (Christian Querré, La Grande Aventure de Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc, 1998)
4. (Par extension) (Marine) Enrôler un marin sur un navire.
5. (Figuré) Exciter à prendre les armes.
   • Ses vices ont armé tous les honnêtes gens contre lui.
   • Armer le fils contre le père, l'ami contre l'ami.
6. (Militaire) Garnir une Place de guerre, ses remparts, de pièces de canon.
7. (Chasse, Militaire) Mettre une arme en situation de fonctionner.
   • Tout à coup le marquis aperçut ses pistolets, en saisit un, l'arma lestement et le dirigea sur l'étranger. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • À ce cri « un homme ! » le général et les lanceros s'étaient à tout hasard préparés contre une attaque soudaine, en armant leurs fusils. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
8. (Par extension) Renforcer un objet ou un matériau par un autre objet ou matériau.
   • Armer un aimant.
   • Armer une poutre de bandes de fer.
   • Armer une meule de moulin avec des liens de fer.
   • Actuellement, l'architecture tient bien peu compte de la sculpture : où trouverait-elle sa place dans les cubes de béton armé qui constituent les maisons modernes ?? (Sculpture dans l'Encyclopédie anarchiste, texte établi par Sébastien Faure, La Libraire internationale, 1934, p. 2536-2541.)
   • L'usine [?] était également outillée pour transformer le papier d'emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel. ? (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)
9. (Figuré) Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d'attaque.
   • Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement. ? (La culture de l'esparcette dans le canton de Vaud, page69, Association pour le développement de la culture fourragère, 1950)
   • Le gouvernement doit être armé contre les désordres.
   • La justice est armée contre les délits de ce genre.
   • J'étais bien armé pour répondre à cette objection.
10. (Fauconnerie) Attacher des sonnettes au faucon.
    • Armer l'oiseau.
11. (Musique) Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l'air ou le morceau instrumental.
    • Armer la clef.
12. (Manège) Résister.
13. (Marine) Garnir d'une protection une man?uvre.

ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 2^emoitié x^es. « munir d'armes offensives ou défensives » part. passé adj. (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 367 : Armaz vassalz dunc lor liuret, lo monument lor comandet); 1085-1110 armer (qqn) a chevalier « armer (qqn) chevalier » (Gormont et Isembard, fragm. éd. Heiligbrodt, 332 ds T.-L.); av. 1573 fig. « munir de force morale » (Gasp. de Tavannes, Mém., p. 300 ds Gdf. Compl. : La crainte de mort et perte de biens arment les femmes); 2. 1200-1206 mar. « équiper (un navire en hommes) » (R. de Clary, Constantinople, éd. Hopf, 36 ds T.-L. : je prendrai quatre galies avec mi, si les ferai armer de la plus aidant gent que nous arons); 1395 « id. (en matériel) » (Voyage de Jérusalem du seigneur d'Anglure, éd. F. Bonnardot et A. Longnon, 340, ibid.). Du lat. armare; 1, sens propre, Cicéron, Caecin., 2 ds TLL s.v., 617, 65; « armer chevalier », lat. médiév. av. 1143 Orderic Vidal, lib. 12, c. 18, éd. Leprévost, IV, 358 ds Nierm.; emploi fig. Cicéron, Dom., 141 ds TLL s.v., 619, 46; 2 mar., César, Gall., 3, 13, 1, ibid., 618, 72.