La définition de Coûter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Coûter
Nature : v. n.
Prononciation : kou-té
Etymologie : Provenç. et espagn. costar ; portug. custar ; ital. costare ; du latin constare, coûter, proprement, être avec, être fixé, déterminé, de cum, et stare, demeurer (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de coûter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec coûter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Coûter ?
La définition de Coûter
Être acquis à un certain prix. Combien vous coûte cette étoffe, ce cheval, cette maison ?
Toutes les définitions de « coûter »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Valoir tel ou tel prix d'achat. Coûter cher. Cette chose coûte plus qu'elle ne vaut. Combien vous coûte, que vous coûte cette maison? Cette étoffe coûte vingt francs le mètre. Les trois mille francs que ce meuble m'a coûté. Prix coûtant, Le prix qu'a coûté une chose au marchand qui la vend. Il signifie aussi Occasionner une dépense. L'entretien d'un cheval, d'une voiture coûte tant par an. Ma nourriture ne me coûte rien. Ses enfants lui coûtent beaucoup. Ce voyage vous coûtera peu. Ne plaidons point, les procès coûtent trop. Absolument, Les voyages coûtent. Tout coûte en ce monde. Fig. et fam., Cela ne lui coûte guère, Cela lui est facile. L'argent ne lui coûte guère, Il ne le ménage pas. Fig. et fam., Coûter les yeux de la tête, Coûter un prix excessif. Il signifie encore figurément être cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc., et, dans cette acception, il est transitif. Cette victoire a coûté beaucoup de sang. Cette recherche lui a coûté bien du temps, un grand travail. Impersonnellement, Il lui en a coûté un bras. Il vous en coûtera la vie. Les efforts que ce travail m'a coûtés. Il se dit particulièrement, au figuré, des Choses que l'on ne fait qu'à regret, auxquelles on ne se détermine que difficilement. Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu, ou absolument me coûte. Cela me coûte à dire. Il m'en coûte de vous faire ces reproches. Il coûte de renoncer à d'anciennes habitudes. Rien ne lui coûte, Il n'épargne rien, ou Il ne trouve rien d'impossible. Quand il est question d'obliger ses amis, rien ne lui coûte. Tout lui coûte, Il a de la peine à faire tout ce qu'il fait. Il rend service à regret, tout lui coûte. Coûte que coûte, À quelque prix que ce soit, quoi qu'il puisse arriver.
Wiktionnaire
Verbe - français
coûter \ku.te\ transitif ou transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle)
-
Valoir tel ou tel prix d'achat.
- J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûtés. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter. ? (Charles Platt, L'électronique en pratique: 36 expériences ludiques, Éditions Eyrolles, 2013, p. 242)
- Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d'en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros. ? (John Nussey, Arduino : Pour les Nuls, traduit par Denis Duplan et Stéphane Bontemps, Éditions First, 2014)
- C'est avec beaucoup d'étonnement que nous avons aperçu, grâce à FR3 Champagne-Ardenne, sur les parkings des supermarchés ardennais frontaliers, des coffres de voitures de nos amis belges remplis, jusqu'à plus soif, de bouteilles d'eau minérale? qui, d'après les témoignages recueillis, coûtent trois fois moins cher qu'outre-Quiévrain ! ? (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
-
Demander un paiement, un effort. Occasionner une dépense.
- Combien coûte un aller-retour Lyon-Nantes ?
- L'entretien d'un cheval coûte une fortune.
- Ne plaidons pas, les procès coûtent trop cher.
-
(Figuré) (Transitif) Être la cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc.
- Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m'empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l'empereur Titus, l'an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. ? (E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.V (avant-propos))
- Les Américains s'étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations,et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l'édition de 1921)
- A Dachstein, il y eut, en 1657, un pogrom qui coûta la vie au rabbin et à de nombreux israélites. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Cela ne lui coûte guère : Cela lui est facile.
- L'argent ne lui coûte guère : Il ne le ménage pas.
- Cette victoire a coûté beaucoup de sang.
- Cette recherche lui a coûté bien du temps, un grand travail
- Impersonnellement,
- Il lui en a coûté un bras.
- Il vous en coûtera la vie.
- Les efforts que ce travail m'a coûtés.
-
Faire à regret des choses auxquelles on ne se détermine que difficilement.
- Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu.
- Il m'en coûte de vous faire ces reproches.
Trésor de la Langue Française informatisé
COÛTER, verbe.
Coûter au Scrabble
Le mot coûter vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot couter - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot coûter au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Coûter
Cou ou col Couac Couard Couardement Couarder Couardise Couchant, ante Couche Couché, ée Couchée Coucher Coucher Couchette Coucheur. euse Couci-couci Coucou Cou-coupé Coude Coudé, ée Coudée Cou-de-pied Coudoyé, ée Coudoyer Coudraie Coudre Coudre Coudrette Coudrier Couenne Couet Couet Couette Couffe Cougnade Coulage Coulamment Coulant, ante Coulant Coule Coulé, ée Coulement Couler Coule-sang Couleur Couleuvre Couleuvreau Couleuvrée Coulevrine Coulevrinier Coulis cou cou-de-pied couac couacs couaille couaquait couaquer couard couard couarde Couarde Couarde-sur-Mer couardise couards couards Couargues Coubert Coubeyrac Coubisou Coubjours Coublanc Coublanc Coublevie Coublucq Coubon Coubron Coubron coucha couchage couchai couchaient couchailler couchais couchait couchâmes couchant couchant couchant couchants couchants couchât couche couche couché couché couché couche-culotte couchée couchée couchéesMots du jour
Abandonné, ée Gangrener Parnasse Remboursabilité Boucher Ralinguer Mandarinat Colombier Vaporeux, euse Revoici
Les citations avec le mot Coûter
- Les hommes politiques feraient bien d'écouter nos voix, avant de les compter.Auteur : Claude Frisoni - Source : Pièces montées
- C'est une sorte d'avidité que de parler de tout sans vouloir rien écouter.Auteur : Démocrite - Source : Sans référence
- Plutarque dit qu' «il faut écouter... préparé».Auteur : Joseph Joubert - Source : Carnets tome 1
- En Chine, vous le savez déjà, l'empereur est un Chinois, et tous ses sujets sont des Chinois. Cette histoire s'est passée il y a bien des années, et c'est pourquoi il vaut la peine de l'écouter, avant qu'elle ne tombe dans l'oublie.Auteur : Hans Christian Andersen - Source : Le Rossignol et l'Empereur de Chine (1843)
- Comment communiquer avec l'avenir ? C'est impossible intrinsèquement ou l'avenir ressemblerait au présent, et on ne l'écouterait pas, ou il serait différent, et son enseignement, dans ce cas, n'aurait aucun sens.Auteur : George Orwell - Source : 1984 (1949)
- On voit ici de jeunes enfants
Surtout de jeunes filles
Belles, bien faites, et gentilles,
Font très mal d'écouter toute sorte de gens,
Et que ce n'est pas chose étrange,
S'il en est tant que le loup mange.Auteur : Charles Perrault - Source : Contes de ma Mère l'Oye (1697), Le Petit Chaperon rouge - La curiosité est un instinct qui mène à tout: parfois à écouter aux portes, parfois à découvrir l'Amérique.Auteur : José Maria Eça de Queirós - Source : Sans référence
- Si d'un vent elle entend quelque sifflante haleine, - Par le feuillage épais des chênes se ployant, - Qu'il lui semble écouter les soupirs de ma peine.Auteur : Jean Antoine de Baïf - Source : Les Amours de Francine
- Rosine: - Savez-vous que c'est fort mal d'écouter? - Figaro: - C'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre.Auteur : Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - Source : Le Barbier de Séville (1775), II, 10
- Ce n'est pas que les mots ne parlent pas, c'est que nous avons perdu l'habitude de les écouter.Auteur : Katherine Pancol - Source : Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi (2010)
- Il n’y a rien d’excitant pour les spectateurs à écouter les instructions légales délivrées aux jurés. La vraie scène se joue lors des témoignages au cours de l’audience – et à l’instant décisif, quand le verdict est rendu. Auteur : Mary Higgins Clark - Source : Je t'ai donné mon coeur (2009)
- Peu dit beaucoup à qui sait écouter.Auteur : abbé Jacques Delille - Source : Conversations, I
- Que de beaux discours à l'odeur de chloroforme on se croit obligé d'écouter.Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui
- Votre père, il est vrai, voudrait vous épouser;
Ecouter sa folle demande
Serait une faute bien grande,
Mais sans le contredire on le peut refuser.Auteur : Charles Perrault - Source : Peau d'Ane (1694) - Se taire et écouter, pas un être sur cent n'en est capable, ne conçoit même ce que cela signifie.Auteur : Samuel Beckett - Source : Molloy (1951)
- Triple zéro : Variété d'huître la plus chère, alors qu'avec un tel nom elle devrait coûter trois fois rien!Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)
- Il y a des chants qui, lorsqu'ils se taisent, obligent à écouter un certain silence plus précieux qu'eux-mêmes.Auteur : Albert Marie Besnard - Source : Propos intempestifs sur la prière (1978)
- Le besoin de parler n'empêche pas seulement d'écouter, mais de voir, et dans ce cas l'absence de toute description du milieu extérieur est déjà une description d'un état interne.Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Le Côté de Guermantes (1921-1922)
- Si l'automobile avait suivi le même développement que les ordinateurs, une Rolls-Royce coûterait aujourd'hui 500 francs, ferait du 700 kilomètres heure et exploserait une fois par an en faisant 10 morts.Auteur : Robert Cringely - Source : Sans référence
- Je voudrais regarder la France au fond des yeux, lui dire mon message et écouter le sien.Auteur : Valéry Giscard d'Estaing - Source : Le 8 avril 1974 depuis la mairie de Chamalières
- C'est sagement fait que d'écouter tout le monde, et de ne croire entièrement ceux qui nous approchent, ni sur leurs ennemis, hors le bien qu'ils sont contraints d'y reconnaître, ni sur leurs amis, hors le mal qu'ils tâchent d'y excuser.Auteur : Louis XIV - Source : Mémoires
- En amour, il vaut parfois mieux laisser son intelligence de côté pour écouter son coeur. La solution la plus réfléchie est rarement celle qui fait le bonheur. Suis ton instinct.Auteur : Gilles Legardinier - Source : Demain j'arrête ! (2011)
- Les portables ont changé la vie des chauffeurs de taxi. Autrefois, ils devaient faire abondamment la conversation. Désormais ils doivent écouter celle des autres.Auteur : Iain Levison - Source : Arrêtez-moi là ! (2011)
- Je veux passer ma vie à te rendre heureuse. J'aime ta voix, j'aime ton corps, j'aime ta tendresse, j'aime ce que je vois de moi dans tes yeux, j'aime t'écouter, j'ai envie de t'écouter, de te chérir, plus rien d'autre ne compte.Auteur : Eva Kavian - Source : L'art de conjuguer les hommes mariés
- Si j'étais Président, j'écouterais aussi les autres et je retiendrais leurs bonnes idées.Auteur : Catherine Leblanc - Source : Ah ! Si j'étais président ! (2012)
Les citations du Littré sur Coûter
- Je l'ai vu [J. J. Rousseau] faire deux lieues par jour durant presque tout un printemps pour aller écouter à Berci le rossignol à son aiseAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : 2e dial.
- Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûterAuteur : Molière - Source : Mis. V, 1
- Il ne faut qu'écouter une dispute entre des femmes de la plus vile condition ; quelle abondance de figures ! elles prodiguent la métonymie, la catachrèse, l'hyperbole....Auteur : LOUIS RACINE - Source : Réfl. sur la poésie, III, 1
- Je n'ai point fait de narration de la mort de Polyeucte, parce que je n'avais personne pour la faire ni pour l'écouter que des païens qui ne la pouvaient ni écouter ni faireAuteur : Corneille - Source : Poly. Examen.
- Je ne puis m'empêcher de vous dire que cette générosité vous a pensé coûter bien cher, et qu'il ne s'en est guère fallu que ces pierres n'aient été des pierres de scandale pour vousAuteur : Vincent Voiture - Source : Lett. 23
- Si, pour se rendre mieux compte de ce qu'était cette pension [deux livres tournois, par mois], on prend la peine de calculer, d'après le tableau même de l'auteur, le prix du blé dans l'intervalle de 1434 à 1457, on trouve pour moyenne 3 sols 10 deniers tournois la mine d'Orléans (la mine coûterait aujourd'hui 6 fr. 63, de sorte que cette pension équivalait à 827 francs)Auteur : BIENAYMÉ - Source : Comptes rendus, Acad. des sc. t. LV, p. 941
- Le plus libéral, le plus imprévoyant des hommes avait, pour ses véritables amis, le défaut de ne jamais vouloir écouter leurs avis sur l'article de sa dépenseAuteur : MARMONTEL - Source : Mém. IX.
- Sans jamais écouter ni pitié ni clémence Qui te parle pour euxAuteur : MALH. - Source : II, 12
- Il prend donc les menus [poissons], puis leur parle à l'oreille ; Et puis il feint à la pareille D'écouter leur réponseAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VIII, 8
- Je croyais être venu ici pour discuter des intérêts sérieux, et non pour écouter des pasquinades d'écolierAuteur : CH. DE BERNARD - Source : Un homme sérieux, § XVI
- On l'embrasse à plusieurs reprises, on croit l'aimer, on lui parle à l'oreille dans le cabinet.... on a soi-même plus de deux oreilles pour l'écouterAuteur : LA BRUY. - Source : III
- Son caractère doux [d'un médecin], circonspect, modéré, et peut-être même un peu timide le rendait fort attentif à écouter la nature, à ne la pas troubler par des remèdes sous prétexte de l'aiderAuteur : FONTEN. - Source : Geoffroy.
- Il conte brièvement, mais froidement ; il ne se fait point écouter, il ne fait point rireAuteur : LA BRUY. - Source : VI
- On nous envoie d'Angleterre trois mille hommes de vieilles troupes, qui ne coûteront rien au roi pour la levéeAuteur : PELLISSON - Source : Lett. hist. t. II, p. 57
- Quel plaisir, entouré d'un double paravent, D'écouter la tempête et d'insulter au vent !Auteur : DELILLE - Source : Trois règnes, I
- Il me détourne de mes livres sérieux, et, sous prétexte que je me fais mal aux yeux, il me faut écouter des sornettes que je veux oublierAuteur : Madame de Sévigné - Source : 239
- Le porc à s'engraisser coûtera peu de sonAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VII, 10
- Le porc à l'engraisser coûtera peu de sonAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VII, 10
- Impitoyable honneur, mortel à mes plaisirs, Que tu vas me coûter de pleurs et de soupirs !Auteur : Corneille - Source : ib. II, 3
- Pourquoi voyons-nous tant de gens qui, nés avec de l'esprit, ne savent cependant ni causer ni écouter les autres ? c'est qu'on les a mis de trop bonne heure dans le mondeAuteur : Mme DE GENLIS - Source : Adèle et Théod. t. II, lett. 33, p. 276, dans POUGENS.
- Romains, et vous sénat assis pour m'écouter....Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. XI, 7
- Pylade, je suis las d'écouter la raisonAuteur : Jean Racine - Source : Andr. III, 1
- Et si Dieu ne te donne une clarté nouvelle, Ta probité te parle, il faut n'écouter qu'elleAuteur : Voltaire - Source : ib. V, 5
- Le fruit de leur longue vertu était d'avoir si bien dompté leurs humeurs, qu'ils goûtaient sans peine le doux et noble plaisir d'écouter la raisonAuteur : FÉN. - Source : Tél. V
- Harlay crut que cette grande affaire [du pas] lui coûterait à peine le courant d'un hiver à emporterAuteur : SAINT-SIMON - Source : 16, 193
Les mots débutant par Cou Les mots débutant par Co
Une suggestion ou précision pour la définition de Coûter ? -
Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 13h34
Dictionnaire des citations en C +
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur coûter
Poèmes coûter
Proverbes coûter
La définition du mot Coûter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Coûter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Coûter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
