La définition de Coûter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Coûter
Nature : v. n.
Prononciation : kou-té
Etymologie : Provenç. et espagn. costar ; portug. custar ; ital. costare ; du latin constare, coûter, proprement, être avec, être fixé, déterminé, de cum, et stare, demeurer (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de coûter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec coûter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Coûter ?
La définition de Coûter
Être acquis à un certain prix. Combien vous coûte cette étoffe, ce cheval, cette maison ?
Toutes les définitions de « coûter »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Valoir tel ou tel prix d'achat. Coûter cher. Cette chose coûte plus qu'elle ne vaut. Combien vous coûte, que vous coûte cette maison? Cette étoffe coûte vingt francs le mètre. Les trois mille francs que ce meuble m'a coûté. Prix coûtant, Le prix qu'a coûté une chose au marchand qui la vend. Il signifie aussi Occasionner une dépense. L'entretien d'un cheval, d'une voiture coûte tant par an. Ma nourriture ne me coûte rien. Ses enfants lui coûtent beaucoup. Ce voyage vous coûtera peu. Ne plaidons point, les procès coûtent trop. Absolument, Les voyages coûtent. Tout coûte en ce monde. Fig. et fam., Cela ne lui coûte guère, Cela lui est facile. L'argent ne lui coûte guère, Il ne le ménage pas. Fig. et fam., Coûter les yeux de la tête, Coûter un prix excessif. Il signifie encore figurément être cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc., et, dans cette acception, il est transitif. Cette victoire a coûté beaucoup de sang. Cette recherche lui a coûté bien du temps, un grand travail. Impersonnellement, Il lui en a coûté un bras. Il vous en coûtera la vie. Les efforts que ce travail m'a coûtés. Il se dit particulièrement, au figuré, des Choses que l'on ne fait qu'à regret, auxquelles on ne se détermine que difficilement. Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu, ou absolument me coûte. Cela me coûte à dire. Il m'en coûte de vous faire ces reproches. Il coûte de renoncer à d'anciennes habitudes. Rien ne lui coûte, Il n'épargne rien, ou Il ne trouve rien d'impossible. Quand il est question d'obliger ses amis, rien ne lui coûte. Tout lui coûte, Il a de la peine à faire tout ce qu'il fait. Il rend service à regret, tout lui coûte. Coûte que coûte, À quelque prix que ce soit, quoi qu'il puisse arriver.
Wiktionnaire
Verbe - français
coûter \ku.te\ transitif ou transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle)
-
Valoir tel ou tel prix d'achat.
- J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûtés. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter. ? (Charles Platt, L'électronique en pratique: 36 expériences ludiques, Éditions Eyrolles, 2013, p. 242)
- Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d'en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros. ? (John Nussey, Arduino : Pour les Nuls, traduit par Denis Duplan et Stéphane Bontemps, Éditions First, 2014)
- C'est avec beaucoup d'étonnement que nous avons aperçu, grâce à FR3 Champagne-Ardenne, sur les parkings des supermarchés ardennais frontaliers, des coffres de voitures de nos amis belges remplis, jusqu'à plus soif, de bouteilles d'eau minérale? qui, d'après les témoignages recueillis, coûtent trois fois moins cher qu'outre-Quiévrain ! ? (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
-
Demander un paiement, un effort. Occasionner une dépense.
- Combien coûte un aller-retour Lyon-Nantes ?
- L'entretien d'un cheval coûte une fortune.
- Ne plaidons pas, les procès coûtent trop cher.
-
(Figuré) (Transitif) Être la cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc.
- Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m'empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l'empereur Titus, l'an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. ? (E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.V (avant-propos))
- Les Américains s'étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations,et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l'édition de 1921)
- A Dachstein, il y eut, en 1657, un pogrom qui coûta la vie au rabbin et à de nombreux israélites. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Cela ne lui coûte guère : Cela lui est facile.
- L'argent ne lui coûte guère : Il ne le ménage pas.
- Cette victoire a coûté beaucoup de sang.
- Cette recherche lui a coûté bien du temps, un grand travail
- Impersonnellement,
- Il lui en a coûté un bras.
- Il vous en coûtera la vie.
- Les efforts que ce travail m'a coûtés.
-
Faire à regret des choses auxquelles on ne se détermine que difficilement.
- Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu.
- Il m'en coûte de vous faire ces reproches.
Trésor de la Langue Française informatisé
COÛTER, verbe.
Coûter au Scrabble
Le mot coûter vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot couter - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot coûter au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Coûter
Cou ou col Couac Couard Couardement Couarder Couardise Couchant, ante Couche Couché, ée Couchée Coucher Coucher Couchette Coucheur. euse Couci-couci Coucou Cou-coupé Coude Coudé, ée Coudée Cou-de-pied Coudoyé, ée Coudoyer Coudraie Coudre Coudre Coudrette Coudrier Couenne Couet Couet Couette Couffe Cougnade Coulage Coulamment Coulant, ante Coulant Coule Coulé, ée Coulement Couler Coule-sang Couleur Couleuvre Couleuvreau Couleuvrée Coulevrine Coulevrinier Coulis cou cou-de-pied couac couacs couaille couaquait couaquer couard couard couarde Couarde Couarde-sur-Mer couardise couards couards Couargues Coubert Coubeyrac Coubisou Coubjours Coublanc Coublanc Coublevie Coublucq Coubon Coubron Coubron coucha couchage couchai couchaient couchailler couchais couchait couchâmes couchant couchant couchant couchants couchants couchât couche couche couché couché couché couche-culotte couchée couchée couchéesMots du jour
-
arrivé résipiscence masquait convertie évertuait norvégiennes géostratégie trottignolles roulerais tronçonnées
Les citations avec le mot Coûter
- Lors de ces week-ends entre amis, à force d'être une personne conciliante et gentille, toujours surgissait en elle à un moment ou un autre l'envie de s'éclipser. Ne plus parler. Ne plus écouter. Ne plus comprendre.Auteur : Véronique Olmi - Source : Cet été-là (2011)
- On ne l'avait point nommé; je fus frappé du langage d'un homme qui pérorait seul et se faisait écouter avec quelque droit comme un oracle. L'esprit de Rivarol nuisait à son talent, sa parole à sa plume.Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 1, Livre 9, Chapitre 8
- A écouter mon coeur tambouriner dans ma poitrine, je me suis dit qu'on pouvait peut-être mourir d'un baiser.Auteur : Marc Lévy - Source : Le Voleur d'ombres (2010)
- Les paroles qu'il a prononcé et qui m'ont impressionnée furent: lorsque quelqu'un veut trouver une gestuelle, lorsque vous voulez trouver comment vous comporter sur la scène, tout ce que vous avez à faire est d'« écouter » la musique. Le compositeur y a déjà pourvu. Si vous prenez la peine d'écouter avec votre Ame et avec vos Oreilles - et je dis « Ame » et « Oreilles » parce que « le cerveau » aussi doit fonctionner, mais « pas trop » - vous y trouverez chacun de vos gestes. Et c'est entièrement vrai, vous savez.Auteur : Maria Callas - Source : Maria Callas, Maria Callas, les conseils de Tulio Serafin extraits des « Conversations avec Harewood - 1968 » (DVD) et, Maria Callas : Les Conversations avec Callas, EMI Classics 3CDs (2004) (NB- La citation est sur le DVD), avril 1968
- Je me tais parce que je suis épuisé par tant d'excès: ces mots, ces mots, tous ces mots sans vie qui semblent perdre jusqu'au sens de leur son éteint. Je me demande si quelqu'un est encore près de moi à m'écouter?Auteur : Louis-René des Forêts - Source : Le Bavard (1946)
- Il avait depuis longtemps décidé que, si on perdait son temps à écouter ce que disaient vraiment les gens, on n'aurait jamais le loisir de comprendre ce qu'ils voulaient dire.Auteur : Terry Pratchett - Source : Le Grand Livre des gnomes (1989-1990)
- Ecouter, c'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre.Auteur : Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - Source : Sans référence
- C'est insulter les gens que de leur demander conseil, surtout quand on n'a pas l'intention de les écouter.Auteur : Robert Brisebois - Source : L'Amour c'est tout, le hasard c'est autre chose
- Il est presque impossible d'écouter vraiment, et les Français, qui ont porté la causerie à sa perfection, écoutent ce qu'ils vont répondre plus qu'ils n'écoutent l'autre.Auteur : Jean Guitton - Source : Sans référence
- Il y a des visions qui se sont gravées dans ma mémoire et beaucoup a été oublié, mais la méfiance est restée inscrite dans mon corps, et aujourd'hui encore je m'arrête tous les quelques pas pour écouter.Auteur : Aharon Appelfeld - Source : Histoire d'une vie (1999)
- Quand on a besoin d'aimer, on n'a besoin ni de jambes ni de sexe, il n'y a qu'à écouter et laisser faire les gestes et les mots que dicte la tendresse.Auteur : Patrick Segal - Source : L'Homme qui marchait dans sa tête (1977)
- Est-ce que c'était ça l'amour, cette façon d'attendre et maintenant, de regarder bouger les belles lèvres sur les belles dents sans écouter ?Auteur : Marie Darrieussecq - Source : Il faut beaucoup aimer les hommes (2013)
- Il est beaucoup plus facile d'apprendre à un homme à écouter que de lui demander de confier ses sentiments et de montrer sa vulnérabilité.Auteur : John Gray - Source : Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus (1992)
- Adresse-toi toujours aux dieux étrangers. Ils t'écouteront en priorité.Auteur : Stanislaw Jerzy Lec - Source : Pensées hirsutes
- Mais c'est une imprudence assez commune aux rois - D'écouter trop d'avis, et se tromper au choix.Auteur : Pierre Corneille - Source : La mort de Pompée (1643)
- Quand je serai vieille, je m'allongerai sur mon lit ou me calerai les reins dans un fauteuil et j'écouterai la musique que j'écoute aujourd'hui, celle qui passe à la radio ou dans les boîtes de nuit. Je fermerai les yeux pour retrouver la sensation de mon corps en train de danser. Mon corps délié, souple, obéissant, mon corps au milieu des autres corps, mon corps affranchi de tout regard, quand je danse seule au milieu de mon salon. Quand je serai vieille, je passerai des heures ainsi, attentive à chaque son, à chaque note, à chaque impulsion. Oui, je fermerai les yeux et je me projetterai mentalement dans la danse, dans la transe, je retrouverai un à un les mouvements, les ruptures, et mon corps épousera de nouveau le rythme, la mesure, au plus près de sa pulsation.
Quand je serai vieille, si je le suis un jour, il me restera ça. Le souvenir de la danse, les basses qui cognent dans le ventre, et l'ondulation de mes hanchesAuteur : Delphine de Vigan - Source : Les gratitudes
- Que de maux et de pleurs nous coûteront nos pères!Auteur : Pierre Corneille - Source : Le Cid (1636)
- Ecouter et choisir entre les avis, voila le premier pas de la connaissance.Auteur : Confucius - Source : Sentences
- Le besoin de parler n'empêche pas seulement d'écouter, mais de voir, et dans ce cas l'absence de toute description du milieu extérieur est déjà une description d'un état interne.Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Le Côté de Guermantes (1921-1922)
- C'est sagement fait que d'écouter tout le monde, et de ne croire entièrement ceux qui nous approchent, ni sur leurs ennemis, hors le bien qu'ils sont contraints d'y reconnaître, ni sur leurs amis, hors le mal qu'ils tâchent d'y excuser.Auteur : Louis XIV - Source : Mémoires
- Il n'entend pas ce qu'on lui dit, à force d'écouter ce qu'il va dire.Auteur : Henri de Régnier - Source : Sans référence
- La liberté ne peut pas ne rien coûter; si tu la tiens en haute estime, tu dois peu estimer toutes choses.Auteur : Sénèque - Source : Lettres à Lucilius, CIV
- ... un bon voyageur ne doit pas se produire, s'affirmer, s'expliquer, mais se taire, écouter et comprendre.Auteur : Paul Morand - Source : Eloge du repos
- Où est le temps qui permettait d'écouter et de voir ? Auteur : Jean Giono - Source : La Chasse au Bonheur (1988)
- Etre raisonnable, ça veut toujours dire écouter quelqu'un d'autre.Auteur : Elizabeth Gaskell - Source : Cranford (1851-1853)
Les citations du Littré sur Coûter
- L'empereur, libre alors de craintes et de soins, Étant plus absolu, nous écouterait moinsAuteur : Corneille - Source : Andron. I, 3
- Permettez-moi, César, d'écouter l'espéranceAuteur : M. J. CHÉN. - Source : Tibère, IV, 2
- Quel plaisir, entouré d'un double paravent, D'écouter la tempête et d'insulter au vent !Auteur : DELILLE - Source : Trois règnes, I
- Le député vint donc et fit cette harangue : Romains, et vous, sénat, assis pour m'écouterAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. XI, 7
- La noise que il menoient de leur nacaires [timballes] et de leur cors sarrazinois estoit espoventable à escouterAuteur : JOINV. - Source : 213
- Et de quelle façon est-ce écouter des voeux, Qu'obliger un amant à travailler contre eux ?Auteur : Corneille - Source : Perthar. II, 2
- Il serait bien à souhaiter pour vous que vous puissiez être souvent en si bonne compagnie, et vous en pourriez retirer un grand avantage, pourvu qu'avec un homme tel que M. Despréaux vous eussiez plus de soin d'écouter que de parlerAuteur : Jean Racine - Source : Lett. à son fils, IV
- Si quand la diatribe autour d'un nom s'élance, Vous voyez une femme écouter en silence, Et douter....Auteur : Victor Hugo - Source : Crép. 39
- Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûter ; Mais, pour vingt mille francs, j'aurai droit de pester Contre l'iniquité de la nature humaineAuteur : Molière - Source : Mis. V, 1
- Et de ces beaux blondins écouter les sornettesAuteur : Molière - Source : Éc. des f. II, 6
- Ce sont vingt mille francs qu'il m'en pourra coûterAuteur : Molière - Source : Mis. V, 1
- Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, Pour dormir et pour écouter D'où vient le vent, il laisse la tortue....Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VI, 10
- Et pour l'escouter mieux, Servir voudrois d'oreilles tous mes sens, Bien qu'à tant d'heur trop foible je les sensAuteur : ST GELAIS - Source : 184
- J'étais lié, dit saint Augustin, par ma propre volonté, plus dure que le fer, et, sans un dernier effort de la vertu d'en haut, je n'aurais jamais conclu mon affaire [sa conversion] que je désirais, mais qui devait coûter si cher à mon coeurAuteur : BOURD. - Source : Pensées, t. I, p. 282
- .... Tant du coûter de peine Ce long enfantement de la grandeur romaine !Auteur : DELILLE - Source : Énéide, I
- Pourquoi voyons-nous tant de gens qui, nés avec de l'esprit, ne savent cependant ni causer ni écouter les autres ? c'est qu'on les a mis de trop bonne heure dans le mondeAuteur : Mme DE GENLIS - Source : Adèle et Théod. t. II, lett. 33, p. 276, dans POUGENS.
- Qu'avons-nous à nous plaindre, lorsqu'il ne plaît pas à Dieu de nous écouter ?Auteur : BOURD. - Source : Pensées, t. II, p. 90
- Les faux prophètes cessèrent sous le second temple ; le peuple, rebuté de leurs tromperies, n'était plus en état de les écouterAuteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 5
- Et si Dieu ne te donne une clarté nouvelle, Ta probité te parle, il faut n'écouter qu'elleAuteur : Voltaire - Source : ib. V, 5
- Il change l'amour en dédain, Donne au mépris un air affable, Fait quitter Adonis pour écouter Vulcain ; Il mène au bal celui que la foi tyrannise ; Celui qui ne croit point, il le mène à l'église ; Ce monstre est le respect humainAuteur : DESMAHIS - Source : Poés. p. 98, dans POUGENS
- Le porc à s'engraisser coûtera peu de son, Il était, quand je l'eus, de grosseur raisonnableAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. VII, 10
- Les nymphes faisaient une espèce de demi-cercle pour écouterAuteur : FÉN. - Source : Tél. IV
- Pylade, je suis las d'écouter la raisonAuteur : Jean Racine - Source : Andr. III, 1
- Il me faut ici adjurer les lecteurs, non pas d'escouter à mes gloses, mais de donner quelque lieu à la parole de DieuAuteur : CALV. - Source : Inst. 511
- La mort ne les peut écouter ; Car la cruelle est sans oreilles, Dès les vieux temps qu'Orphée harpa Si doucement qu'il l'attrapaAuteur : Vincent Voiture - Source : Oeuvres, t. II, p. 198
Les mots débutant par Cou Les mots débutant par Co
Une suggestion ou précision pour la définition de Coûter ? -
Mise à jour le samedi 27 décembre 2025 à 16h11
Dictionnaire des citations en C +
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur coûter
Poèmes coûter
Proverbes coûter
La définition du mot Coûter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Coûter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Coûter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
