Définition de « radouber »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot radouber de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur radouber pour aider à enrichir la compréhension du mot Radouber et répondre à la question quelle est la définition de radouber ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (mar) Faire des réparations au corps d’un navire en cale sèche. - Radouber un vaisseau. Radouber la coque d’un navire.

  • (ext) (ucf|réparer) ou entretenir les voiles.


    Définitions de « radouber »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    RADOUBER, verbe trans.

    A. ? Vieilli ou région. Réparer, raccommoder. La pauvre famille s'était échouée dans la masure abandonnée de la plaine Monceau. On radouba la cage avariée (Vogüé,Morts, 1899, p. 26).Le Survenant vit tout ce qui penchait, ce qui cherchait à manquer ou qui voulait seulement faire défaut: le fournil à radouber, les vieux bâtiments à jeter à terre, les clôtures à redresser (Guèvremont,Survenant, 1945, p. 66):
    Il m'est resté de mes grandeurs passées (...) une calèche de voyage autrefois construite à l'usage du prince de Talleyrand. Je fis radouber celle-ci, afin de la rendre capable de marcher... Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 177.
    ? Part. passé en empl. adj. Vêtements radoubés. J'entre-baille une porte massive, radoubée en maints endroits (...) qui s'ouvre en gémissant (Tharaud,Marrakech, 1920, p. 138).
    ? Spécialement
    ? MAR. Faire des travaux d'entretien ou des réparations sur la coque d'un navire. Radouber un bâtiment. Des calfats suspendus à mi-flanc des navires en radoubaient la coque (Lorrain,Sens. et souv., 1895, p. 156).Hier soir à Federal Hill Park, nous regardions les chantiers du port où l'on radoube les vieux navires qu'on va livrer à l'Angleterre (Green,Journal, 1940, p. 17).
    ? PÊCHE. Radouber un filet. En raccommoder les mailles. (Dict. xxes.).
    ? CHIM. Traiter une matière explosive avariée. Radouber une poudre pour l'améliorer (Lar. encyclop.).
    B. ? Au fig., fam., vieilli
    1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose abstr.] Remettre en état. Ces anoblis, unis par les mariages et la solidarité professionnelle, constituaient une oligarchie particulière. Par leur fortune et leur influence, ils radoubaient la puissance de l'ordre (Lefebvre,Révol. fr., 1963, p. 52).
    2.
    a) Empl. pronom. Réparer sa fortune, sa santé. Il a eu des pertes; il cherche à se radouber (Littré). Il commençait à peine à se remettre et à se radouber de l'énorme tourmente de c?ur qui vient d'être racontée (Bloy,Désesp., 1886, p. 69).Oui, mon cher André, j'ai été très fatigué, et je ne suis pas encore profondément remis (...). Enfin, à force de bains, de lit, de drogue et de temps, je me radoube sans trop y croire (Valéry,Corresp.[avec Gide], 1905, p. 403).
    ? Part. passé en empl. adj. C'est lui, parbleu! c'est l'homme de Gervaise, bien pâli, bien faible, mais radoubé en somme, plein d'ardeur au travail et de belles promesses (A. Daudet,Crit. dram., 1897, p. 108).
    b) Rare, empl. trans. Il pensait (...) aux avances de fonds qu'il avait faites pour radouber Galaor et son maître (Sandeau,Sacs, 1851, p. 23).
    REM.
    Radoubage, subst. masc.,mar. Action de radouber (supra A 1). Le mousse (...) est resté à Arles pour surveiller le radoubage (A. Daudet,Arlésienne, 1872, I, 1ertabl., 7, p. 379).2.
    Radoubeur, subst. masc.,mar. Ouvrier qui effectue le radoub. Rocambole se rappelait parfaitement ce cabaret, tenu par un vieux radoubeur de canots, nommé le père Jean (Ponson du Terr.,Rocambole, t. 3, 1859, p. 484).
    Prononc. et Orth.: [?adube], (il) radoube [?adub]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1260 redauber « réparer, raccommoder » (Étienne Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, p. 103); 1510 au fig. (Corresp. de l'emp. Maximilien Ieret de Marg. d'Autr., I, 309 ds Gdf. Compl.); b) ca 1500 se radouber « se réconcilier » (Philippe de Commynes, Mémoires, éd. J. Calmette, t. 1, p. 11); c) 1798 « reprendre de la santé » (Ac.); 2. déb. du xvies. « remettre en état (un navire) par des travaux de radoub » (J. d'Auton, Chron., IV, 401 ds Gdf. Compl.); 3. 1828 « traiter à nouveau (une matière explosive défectueuse) » (Mozin-Biber); 4. 1904 « refaire les mailles (d'un filet de pêche) » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de adouber* au sens de « préparer, arranger, raccommoder »; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 28. Bbg. Gohin 1903, p. 373. ? Juneau (M.). R. Ling. rom. 1973, t. 37, p. 482. ? Pauli 1921, p. 77 (s.v. radoubage).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    radouber \?a.du.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Marine) Faire des réparations au corps d'un navire en cale sèche.
      • On n'aurait pas dû autoriser ce vaisseau à quitter le port avant d'être radoubé.
      • Il a fallu radouber la coque du navire car elle présentait des avaries.
    2. (Par extension) Réparer ou entretenir les voiles.
    3. (Figuré) Réparer.
      • Tit'Bé vint faire radouber ses mitaines. ? (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
      • Dans l'enfer affairé des strips qui voltent, entrent, sortent, se sapent, désapent, remaquillent, radoubent et parfument, j'ai dû me contempler distraitement au reflet d'un miroir empreint de rouge à lèvres et gravé de lettres malhabiles. ? (Anne Garréta, Sphinx, page 18, 1986, Grasset, éd. 2002)
      • Entre-temps, les marées d'équinoxe avaient passablement endommagé la flotte en rade, et il fallut radouber en hâte avant la survenue des tempêtes d'automne. ? (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 158)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    RADOUBER. v. tr.
    T. de Marine. Faire des réparations au corps d'un bâtiment. Radouber un vaisseau. Radouber la coque d'un navire. On dit aussi Radouber des voiles.

    Littré

    RADOUBER (ra-dou-bé) v. a.
    • 1 Terme de marine. Faire des réparations au corps d'un bâtiment. L'on a été jusqu'à présent si peu exact à radouber les vaisseaux à Toulon, qu'il vaut mieux aller une bonne fois jusques au fond du mal, et y faire un peu plus de dépenses, que de raccommoder légèrement les endroits qui ont besoin d'être rétablis, Seignelay à Valbelle, 6 janv. 1679, dans JAL.
    • 2 Terme d'artillerie. Radouber une poudre avariée par l'humidité, la faire sécher, ou, s'il est nécessaire, en rétablir le dosage, et la remettre en fabrication.
    • 3 Fig. et familièrement. Rajuster. Tandis que Mlle d'Hamilton et Mme Wetenhall tâchaient de radouber la Muskerry [Mme Muskerry, dont la toilette s'était dérangée], Hamilton, Gramm. 22.
    • 4 Fig. Se radouber, être radoubé. L'espace immense [l'océan Pacifique] que les galions avaient à parcourir fit désirer un port où ils pussent se radouber et se rafraîchir, Raynal, Hist. phil. VI, 21.
    • 5 Fig. Réparer une perte, reprendre de la santé. Il a eu des pertes?; il cherche à se radouber.

    REMARQUE

    Radouber se dit seulement du navire?; pour les voiles, on emploie toujours le verbe réparer?; mais plusieurs matelots se servent de radoub dans toutes les acceptions, et ils diraient faire un radoub soit aux voiles, soit à leurs effets d'habillement, Legoarant ?


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Li barillier puet bien rapareiller et redauber les viez fuz mehaigniez, Liv. des mét. 103.

    XVe s. Le conte de Charolois se radouba et rappaisa avecques son pere le mieulz qu'il peut, Commines, I, 2.

    XVIe s. Et cependant se rafraischirent, et? radouberent leurs navires et galeres, Jean D'Auton, Chron. III, 27. Là où la mer, le battant tout doulcement [le nid de l'alcyon], luy enseigne à radouber ce qui n'est pas bien lié, Montaigne, II, 198.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    RADOUBER, v. act. (Marine.) c'est donner le radoub. Voyez Radoub. On dit raccommoder, lorsqu'il s'agit de réparer les man?uvres.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « radouber »

    Re?, et adouber.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Mot composé de re- et adouber.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    RADOUBER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) 1260 redauber « réparer, raccommoder » (Étienne Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, p. 103); 1510 au fig. (Corresp. de l'emp. Maximilien Ieret de Marg. d'Autr., I, 309 ds Gdf. Compl.); b) ca 1500 se radouber « se réconcilier » (Philippe de Commynes, Mémoires, éd. J. Calmette, t. 1, p. 11); c) 1798 « reprendre de la santé » (Ac.); 2. déb. du xvies. « remettre en état (un navire) par des travaux de radoub » (J. d'Auton, Chron., IV, 401 ds Gdf. Compl.); 3. 1828 « traiter à nouveau (une matière explosive défectueuse) » (Mozin-Biber); 4. 1904 « refaire les mailles (d'un filet de pêche) » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de adouber* au sens de « préparer, arranger, raccommoder »; préf. re-*.

    radouber au Scrabble


    Le mot radouber vaut 11 points au Scrabble.

    radouber

    Informations sur le mot radouber - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot radouber au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    radouber

    Les rimes de « radouber »


    On recherche une rime en BE .

    Les rimes de radouber peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en be

    Rimes de courbés      Rimes de embourbaient      Rimes de galoubet      Rimes de Nodebais      Rimes de tombées      Rimes de bombés      Rimes de snobais      Rimes de inhibée      Rimes de incomber      Rimes de entubé      Rimes de plombée      Rimes de dérobée      Rimes de fourber      Rimes de galbait      Rimes de désherbait      Rimes de fourbais      Rimes de absorbés      Rimes de courber      Rimes de retombait      Rimes de sigisbées      Rimes de masturber      Rimes de intubée      Rimes de exhibée      Rimes de nimbée      Rimes de exhibais      Rimes de plombez      Rimes de désembourber      Rimes de enrobée      Rimes de plombées      Rimes de enrobées      Rimes de Abée      Rimes de courbée      Rimes de rober      Rimes de Habay      Rimes de incombait      Rimes de imbibais      Rimes de tombez      Rimes de enjambais      Rimes de recourbait      Rimes de gobés      Rimes de galbé      Rimes de plombait      Rimes de enjambé      Rimes de enrobaient      Rimes de enjambés      Rimes de Glabais      Rimes de masturbés      Rimes de plombé      Rimes de b      Rimes de bais     

    Mots du jour

    courbés     embourbaient     galoubet     Nodebais     tombées     bombés     snobais     inhibée     incomber     entubé     plombée     dérobée     fourber     galbait     désherbait     fourbais     absorbés     courber     retombait     sigisbées     masturber     intubée     exhibée     nimbée     exhibais     plombez     désembourber     enrobée     plombées     enrobées     Abée     courbée     rober     Habay     incombait     imbibais     tombez     enjambais     recourbait     gobés     galbé     plombait     enjambé     enrobaient     enjambés     Glabais     masturbés     plombé     b     bais     


    Les citations sur « radouber »

    Les citations sur radouber renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot radouber en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « radouber »

    Rade Rade Radeau Rader Rader Radialement Radiance Radiation Radical, ale Radicalement Radicicole Radicule Radié, ée Radier Radier Radieux, euse Radiomètre Radis Radius Radjpoute Radotage Radotement Radoter Radoterie Radoteur, euse Radoub Radouber Radoubeur Radouci, ie Radoucir Radresse 

    Les mots débutant par rad  Les mots débutant par ra

    rad rada radada radar radars radasse radasses Raddon-et-Chapendu rade radeau radeau-radar radeaux Radenac Radepont rader rades radeuse radeuses radial radiale radiales radiant radiant radiante radiateur radiateurs radiation radiations radiative radiaux radical radical radical-socialisme radical-socialiste radical-socialiste radicale radicale radicale-socialiste radicalement radicales radicalisation radicalisé radicaliser radicalisme radicaux radicaux-socialistes radicelles radiculaire radicule radicules 

    Les synonymes de « radouber»

    Les synonymes de radouber :

      1. calfater
      2. caréner

    synonymes de radouber

    Fréquence et usage du mot radouber dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « radouber » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot radouber dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Radouber ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations radouber     Citation sur radouber   Poèmes radouber   Proverbes radouber   Rime avec radouber    Définition de radouber  


    Définition de radouber présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot radouber sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot radouber notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mardi 27 janvier 2026 10:26:41