Définition de « simuler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot simuler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur simuler pour aider à enrichir la compréhension du mot Simuler et répondre à la question quelle est la définition de simuler ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas. - Simuler un combat. - Simuler une attaque. - Simuler une infirmité, la jolie. - Simuler une vente, une donation.


    Définitions de « simuler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    SIMULER, verbe trans.

    A. ? [Avec idée de tromperie]
    1. DR. CIVIL. Déguiser un acte sous l'apparence d'un autre. Simuler une vente, une donation (Ac.).
    2. [Le suj. désigne un animé]
    a) Essayer de tromper autrui en imitant l'apparence d'une chose réelle.
    ?) [Le compl. désigne un acte, une intention] Faire semblant de. Synon. contrefaire, feindre.Simuler un départ. Pour disputer la possession d'un fonds, il simulera un combat (Michelet, Hist. romaine, t. 1, 1831, p. 100).Si vous aimez tant les diamants, j'en ai de bien plus beaux, dessous. Et il simulait de se défaire, ce qui mit les curieuses en fuite (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 90).
    ?) [Le compl. désigne un état affectif, un sentiment] Synon. affecter, feindre.Simuler l'amour, la froideur, la tristesse. Un homme de cette sorte, quand il en a l'habitude peut simuler la plupart des sentiments sans y rien mettre de sincère, à la façon d'un acteur qui joue son rôle et fait passer des frissons dans notre moelle, cependant que lui-même pense à la boucle de son pantalon (Barrès, Cahiers, t. 2, 1899, p. 143).Il est si difficile de simuler la colère sans l'éprouver quelque peu (J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p. 140).
    ? Empl. abs. Le courtisan du jésuite aragonais s'installe (...) résolument dans la peau de son apparence. L'art de sembler glisse dans l'art de simuler (...) l'homme secret et discret ne fait pas que sembler, il fait semblant! (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 14).
    b) En partic. Imiter un état physique, une maladie que l'on n'a pas, pour se soustraire à une obligation désagréable ou pour en tirer avantage. Synon. contrefaire, feindre, jouer.Simuler la fatigue, une infirmité, un mal de tête; simuler d'être malade. [Duroy] était tellement ému qu'il eut l'idée un moment de simuler une indisposition subite qui lui permettrait de s'en aller (Maupass., Bel-Ami, 1885, p. 134).L'enfant bien portant peut simuler la maladie par intérêt (ne pas aller en classe, attirer l'attention et l'affection, etc.) (Lafon1969).
    ? Empl. abs. Un vieil enfant endolori, qui force un peu son mal et simule afin de sécher le collège (Arnoux, Double chance, 1958, p. 214).
    B. ? [Sans idée de tromperie]
    1. Reproduire artificiellement une situation réelle à des fins de démonstration ou d'explication. Synon. représenter.Pour vérifier l'état de leur matériel, les pompiers ont simulé un incendie (Lar. Lang. fr.).
    ? TECHNOL. Représenter artificiellement le fonctionnement réel d'un appareil, d'une machine, d'un système, d'un phénomène à l'aide d'une maquette ou d'un programme informatique. (Dict. xxes.).
    2. [Le suj. désigne un inanimé concr.] Offrir, avoir l'apparence de. Synon. imiter, représenter, ressembler à, sembler.Une coiffure emplumée simulant un nid plein d'oiseaux (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1185).L'inscrustation de deux poiriers enlacés simule une enseigne tout à fait ornementale (Proust, Temps retr., 1922, p. 713).
    Prononc. et Orth.: [simyle], (il) simule [-myl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1330 « faire apparaître comme réelle une chose qui ne l'est pas » simuler que boisteus soient (Guillaume de Digulleville, Pelerinage vie hum., 9958 ds T.-L.); d'où 1558 simulé part. passé adj. « feint, apparent » Iucundité ... non simulée (Rabelais, Epistre du Lymosin ds ?uvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 276); b) av. 1679 dr. simulé « id. » « que l'on feint pour cacher sa véritable intention » (Retz, Mém., t. II, liv. III, p. 164 ds Pougens ds Littré); 1762 simuler une vente, une donation (Ac.); 2. 1819 « (d'une chose) offrir l'apparence de » le râle ... simule le roulement d'un tambour (Laennec, Auscult., t. 2, p. 8); 3. a) 1842 « faire le simulacre de » on simulait une petite guerre (Reybaud, J. Paturot, p. 181); b) 1964 « représenter artificiellement un fonctionnement réel » un mécanisme électronique ... simule le comportement de réflexe conditionné (Couffignal, Mach. penser, p. 125). Empr. au lat. class.simulare « rendre semblable; feindre », dér. de similis « semblable, pareil ». Fréq. abs. littér.: 286. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 163, b) 428; xxes.: a) 762, b) 386. Bbg. Gohin 1903, p. 318, 324.


    Wiktionnaire


    Verbe - ancien français

    simuler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

    1. Venir ensemble.
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

    Verbe - français

    simuler \si.my.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas.
      • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
      • Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Mais comment un récit pourrait-il, au sens technique du terme, simuler ou imiter ou feindre des actions humaines ? ? (Jean Bessière, Modernité, fiction, déconstruction, 1994)
      • Simuler un combat.
      • Simuler une attaque.
      • Simuler une infirmité, la folie.
      • Simuler une vente, une donation.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    SIMULER. v. tr.
    Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation. Le participe passé

    SIMULÉ s'emploie adjectivement. Vente simulée. Donation simulée. Réconciliation simulée. Dévotion simulée. Attaque simulée.

    Littré

    SIMULER (si-mu-lé) v. a.
    • 1 Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l'est point. Simuler une donation, une vente.
    • 2Il se dit aussi dans le langage ordinaire. Simuler un combat, une attaque. Simuler une réconciliation. Il [Juste-Lipse] simula une maladie, Diderot, Opin. des anc. phil. Stoïcisme.

    REMARQUE

    Dans le Dictionnaire de l'Académie, jusqu'à l'édition de 1835, simuler n'était donné que comme terme de jurisprudence?; seul le participe avait un emploi général?; c'est à cela que se rapporte la remarque de Marmontel?: " Pourquoi du verbe simuler n'avons-nous que le participe, et ne disons-nous pas, comme les Latins, simuler et dissimuler??? Feindre exprimerait les mensonges de l'imagination, simuler exprimerait les mensonges du sentiment ou de la pensée, " ?uv. t. X, p. 431.


    SYNONYME

    1. SIMULER, FEINDRE., Feindre est un peu moins précis que simuler. Celui qui feint une maladie peut simplement se mettre au lit, et faire croire qu'il est malade. Celui qui simule une maladie, en détermine en soi quelques symptômes.

    2. SIMULER, DISSIMULER., Dissimuler, c'est feindre de ne pas avoir ce qu'on a réellement. Simuler, c'est feindre d'avoir ce qu'on n'a pas réellement. Simuler une maladie, c'est feindre de l'avoir?; dissimuler une maladie, c'est feindre de ne l'avoir pas.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Il se rendit difficile à luy accorder sa requeste, voulant par ce simulé luy enflamber d'avantage le c?ur, Du Bellay, M. 406. Une vertu feincte et simulée, Amyot, Aratus, 38.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    SIMULER, v. act. feindre, déguiser, tromper par des suppositions, des apparences ; c'est un vol que de frauder des créanciers légitimes par des obligations simulées, & celui qui s'y porte est coupable de recel.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « simuler »

    Provenç. et espagn. simular?; ital. simulare?; du lat. simulare (voy. SEMBLER).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin simulare (« faire semblant »), de similis (« semblable », « ressemblant », « pareil », « même »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    SIMULER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1330 « faire apparaître comme réelle une chose qui ne l'est pas » simuler que boisteus soient (Guillaume de Digulleville, Pelerinage vie hum., 9958 ds T.-L.); d'où 1558 simulé part. passé adj. « feint, apparent » Iucundité ... non simulée (Rabelais, Epistre du Lymosin ds ?uvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 276); b) av. 1679 dr. simulé « id. » « que l'on feint pour cacher sa véritable intention » (Retz, Mém., t. II, liv. III, p. 164 ds Pougens ds Littré); 1762 simuler une vente, une donation (Ac.); 2. 1819 « (d'une chose) offrir l'apparence de » le râle ... simule le roulement d'un tambour (Laennec, Auscult., t. 2, p. 8); 3. a) 1842 « faire le simulacre de » on simulait une petite guerre (Reybaud, J. Paturot, p. 181); b) 1964 « représenter artificiellement un fonctionnement réel » un mécanisme électronique ... simule le comportement de réflexe conditionné (Couffignal, Mach. penser, p. 125). Empr. au lat. class.simulare « rendre semblable; feindre », dér. de similis « semblable, pareil ».

    simuler au Scrabble


    Le mot simuler vaut 8 points au Scrabble.

    simuler

    Informations sur le mot simuler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot simuler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    simuler

    Les rimes de « simuler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de simuler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de régulées      Rimes de réglait      Rimes de jonglait      Rimes de mutilait      Rimes de alvéolés      Rimes de hurlées      Rimes de tendelet      Rimes de affoler      Rimes de gelait      Rimes de raffolais      Rimes de circulé      Rimes de refoulés      Rimes de profilées      Rimes de attelez      Rimes de mêler      Rimes de simulez      Rimes de d'emblée      Rimes de contre-allées      Rimes de étalez      Rimes de moulait      Rimes de simulé      Rimes de boursoufler      Rimes de ultraviolet      Rimes de pédaler      Rimes de meugler      Rimes de défilés      Rimes de emballé      Rimes de reparlaient      Rimes de stylées      Rimes de écartelés      Rimes de incontrôlée      Rimes de équivalait      Rimes de enroulés      Rimes de bouclez      Rimes de rebouclée      Rimes de bullez      Rimes de accouplés      Rimes de cervelets      Rimes de révélé      Rimes de épinglée      Rimes de copulé      Rimes de articulait      Rimes de quintuplés      Rimes de accablées      Rimes de pétoulet      Rimes de réglez      Rimes de giclé      Rimes de racler      Rimes de esseulés      Rimes de tremblée     

    Mots du jour

    régulées     réglait     jonglait     mutilait     alvéolés     hurlées     tendelet     affoler     gelait     raffolais     circulé     refoulés     profilées     attelez     mêler     simulez     d'emblée     contre-allées     étalez     moulait     simulé     boursoufler     ultraviolet     pédaler     meugler     défilés     emballé     reparlaient     stylées     écartelés     incontrôlée     équivalait     enroulés     bouclez     rebouclée     bullez     accouplés     cervelets     révélé     épinglée     copulé     articulait     quintuplés     accablées     pétoulet     réglez     giclé     racler     esseulés     tremblée     


    Les citations sur « simuler »

    1. Moi, je ne me mens pas à moi-même. Moi j'ai la franchise de m'avouer que je mens, que je suis un menteur. Vous, vous êtes des lâches. Vous m'écoutiez, vous vous disiez ! quel pauvre type ! Et vous profitiez de ma franchise pour dissimuler vos mensonges. Je vous tiens !

      Auteur : Jean Cocteau - Source : Le menteur de Cocteau


    2. L'amour, c'est la possibilité de se dissimuler dans un être, d'oublier qu'on existe.

      Auteur : Jean Rolin - Source : Joséphine (2010)


    3. La diplomatie est l'art de dissimuler la sécheresse des propos sous le sirop de la dialectique.

      Auteur : Jean Amadou - Source : Les Pensées (2003)


    4. Quand la haine respire le sang, elle ne sait se dissimuler.

      Auteur : Sénèque - Source : Sans référence


    5. Facebook ne partage rien de ses secrets, Google (dont la devise Don't be evil n'est bien sûr là que pour dissimuler son antiphrase) sait tout sur ses usagers qui ne savent rien sur lui, Apple vend des téléphones entièrement refermés sur leur technologie à des prix démentiels, irréparables objets du bonheur. Ce sont des entreprises comme les autres, à savoir des machines à cash, avec un zeste supplémentaire qui fait leur succès : un discours messianique qui promet à l'humanité le passage à un stade supérieur.

      Auteur : Pierre Ducrozet - Source : L'invention des corps (2017)


    6. Comment se dissimuler que tout finit sur un rectangle de toile blanche suspendu à un mur? (Vois ton film comme une surface à couvrir).

      Auteur : Robert Bresson - Source : Notes sur le cinématographe (1975)


    7. Il y a beaucoup de gens qui ont si peu d'idées que, pour faire croire à une masse, ils les font repasser plusieurs fois devant vous, comme au théâtre les comparses repassent d'une coulisse à l'autre pour simuler une armée.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Pensées, Sujets, Fragments (1910)


    8. Il y a des injures qu'il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur.

      Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


    9. ... il s'était déjà entraîné à simuler qu'il était quelqu'un, afin qu'on ne découvrît pas sa condition d'être personne.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : L'auteur et autres textes


    10. Savoir dissimuler est le savoir des rois.



    11. Jouer, c'est aussi se mettre en représentation, simuler parfois, tenter d'attirer, de plaire, de transformer l'adversaire en partenaire.

      Auteur : Olivier Todd - Source : La Marelle de Giscard, 1926-1974 (1977)


    12. Mais, feu et flamme, la jeunesse
      Ne peut jamais dissimuler.
      Haine ou amour, joie ou tristesse,
      elle a besoin de vous parler.

      Auteur : Alexandre Pouchkine - Source : Eugène Onéguine (1823-1831)


    13. Il avait aimé se dissimuler qu'en U.R.S.S. aussi il ya vait quelque chose de pourri.

      Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Les Mandarins (1954)


    14. La sympathie, que l'on tend à surévaluer, sert souvent à couvrir des monceaux d'ordures ; et pourtant, ainsi va le monde : si on s'est donné la peine d'avoir deux enfants, il faut apprendre très tôt à dissimuler, en leur présence, l'ennui, la souffrance, la dépression. Sauf si on veut les rendre malheureux.

      Auteur : Lorenzo Marone - Source : La Tentation d’être heureux (2015)


    15. Aucun vêtement ne saurait dissimuler la honte.

      Auteur : Proverbes danois - Source : Proverbe


    16. Conjurer la puissance féminine de fécondité, l'encercler, la circonscrire, éventuellement la simuler et se l'approprier, telle est l'entreprise de la couvade.

      Auteur : Jean Baudrillard - Source : De la séduction (1979)


    17. On doit dissimuler ses acrobaties pour un budget. Ne pas joindre les deux bouts, une lèpre. Il faut cacher cette maladie.

      Auteur : Violette Leduc - Source : La Folie en tête (1970)


    18. Après tout, elle a réussi à dissimuler ses grossesses, elle parviendra bien à cacher son cancer. Il sera son enfant secret, son fils illégitime, dont nul ne pourra soupçonner l'existence. Inavouable et invisible.

      Auteur : Laetitia Colombani - Source : La tresse (2017)


    19. Ange : Personnage entièrement dénudé qui réussit paradoxalement à dissimuler son sexe. Est qualifié de gardien lorsque, sur Terre, il a servi dans la police.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Bouvard de A à Z (2014)


    20. Je ne fis rien pour dissimuler quoi que ce soit. Je suppose qu'ils attendaient que je me dégonfle.

      Auteur : Boris Vian - Source : J'irai cracher sur vos tombes (1946) (sous le pseudonyme de Vernon Sullivan)


    21. Il y a deux sortes d'hommes politiques: ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée.

      Auteur : Jan Greshoff - Source : Belladone (1958)


    22. L'optimisme m'est toujours apparu comme l'alibi sournois des égoïstes, soucieux de dissimuler leur chronique satisfaction d'eux-mêmes.

      Auteur : Georges Bernanos - Source : Les Grands Cimetières sous la lune (1938)


    23. Nos émotions les plus hautes sont mortes. Nous sommes réduits à les simuler.

      Auteur : David Herbert Lawrence - Source : Défense de Lady Chatterley


    24. A quel moment devient-on con, stupide, aveugle ou sourd au point d'accepter de mener une existence pour laquelle on n'est pas fait, de jouer un rôle de composition, de simuler des sentiments, des émotions ?

      Auteur : Thierry Cohen - Source : Je n'étais qu'un fou (2014)


    25. Les hommes se dit-elle, avaient décidément bien peu d’aptitude s à dissimuler leurs sentiments. D’entrée de jeu, ils montraient leur disposition d’esprit de manière suffisamment candide pour être attachants

      Auteur : Patricia Wentworth - Source : Miss Silver entre en scène (1979)


    Les citations sur simuler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot simuler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « simuler »

    Simagrée Simandre Simarre Simiadés Simien, ienne Simiesque Similaire Similitude Simoniaque Simonie Simplart Simple Simple Simplement Simplesse Simplet, ette Simplicité Simplificateur Simplification Simplifier Simplisme Simulacre Simulateur, trice Simulation Simulé, ée Simuler Simultané, ée Simultanéité Simultanément 

    Les mots débutant par sim  Les mots débutant par si

    sima Simacourbe simagrée simagrées Simandre Simandre-sur-Suran Simandres Simandres Simard simarre Simencourt Simeyrols Simiane-Collongue Simiane-la-Rotonde simien simien simienne simiens simiens simiesque simiesques similaire similairement similaires similarité similarités simili similicuir similitude similitudes similor similors simon Simon-la-Vineuse simone  simoniaque Simorre simoun simple simple Simplé simplement simples simples simplesse simplet simplet simplets simplets simplette 

    Les synonymes de « simuler»

    Les synonymes de simuler :

      1. admirer
      2. contempler
      3. apprécier
      4. goûter
      5. priser
      6. passonniel
      7. célébrer
      8. louer
      9. affecter
      10. destiner
      11. émuler
      12. feindre
      13. imiter
      14. contrefaire
      15. copier
      16. caricaturer
      17. singer
      18. parodier
      19. mimer
      20. répéter
      21. plagier
      22. piller
      23. pirater
      24. calquer
      25. jouer
      26. prétexter
      27. paraître

    synonymes de simuler

    Fréquence et usage du mot simuler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « simuler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot simuler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Simuler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations simuler     Citation sur simuler   Poèmes simuler   Proverbes simuler   Rime avec simuler    Définition de simuler  


    Définition de simuler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot simuler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot simuler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le lundi 02 février 2026 23:15:23