Définition de « simuler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot simuler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur simuler pour aider à enrichir la compréhension du mot Simuler et répondre à la question quelle est la définition de simuler ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas. - Simuler un combat. - Simuler une attaque. - Simuler une infirmité, la jolie. - Simuler une vente, une donation.


    Définitions de « simuler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    SIMULER, verbe trans.

    A. ? [Avec idée de tromperie]
    1. DR. CIVIL. Déguiser un acte sous l'apparence d'un autre. Simuler une vente, une donation (Ac.).
    2. [Le suj. désigne un animé]
    a) Essayer de tromper autrui en imitant l'apparence d'une chose réelle.
    ?) [Le compl. désigne un acte, une intention] Faire semblant de. Synon. contrefaire, feindre.Simuler un départ. Pour disputer la possession d'un fonds, il simulera un combat (Michelet, Hist. romaine, t. 1, 1831, p. 100).Si vous aimez tant les diamants, j'en ai de bien plus beaux, dessous. Et il simulait de se défaire, ce qui mit les curieuses en fuite (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 90).
    ?) [Le compl. désigne un état affectif, un sentiment] Synon. affecter, feindre.Simuler l'amour, la froideur, la tristesse. Un homme de cette sorte, quand il en a l'habitude peut simuler la plupart des sentiments sans y rien mettre de sincère, à la façon d'un acteur qui joue son rôle et fait passer des frissons dans notre moelle, cependant que lui-même pense à la boucle de son pantalon (Barrès, Cahiers, t. 2, 1899, p. 143).Il est si difficile de simuler la colère sans l'éprouver quelque peu (J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p. 140).
    ? Empl. abs. Le courtisan du jésuite aragonais s'installe (...) résolument dans la peau de son apparence. L'art de sembler glisse dans l'art de simuler (...) l'homme secret et discret ne fait pas que sembler, il fait semblant! (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 14).
    b) En partic. Imiter un état physique, une maladie que l'on n'a pas, pour se soustraire à une obligation désagréable ou pour en tirer avantage. Synon. contrefaire, feindre, jouer.Simuler la fatigue, une infirmité, un mal de tête; simuler d'être malade. [Duroy] était tellement ému qu'il eut l'idée un moment de simuler une indisposition subite qui lui permettrait de s'en aller (Maupass., Bel-Ami, 1885, p. 134).L'enfant bien portant peut simuler la maladie par intérêt (ne pas aller en classe, attirer l'attention et l'affection, etc.) (Lafon1969).
    ? Empl. abs. Un vieil enfant endolori, qui force un peu son mal et simule afin de sécher le collège (Arnoux, Double chance, 1958, p. 214).
    B. ? [Sans idée de tromperie]
    1. Reproduire artificiellement une situation réelle à des fins de démonstration ou d'explication. Synon. représenter.Pour vérifier l'état de leur matériel, les pompiers ont simulé un incendie (Lar. Lang. fr.).
    ? TECHNOL. Représenter artificiellement le fonctionnement réel d'un appareil, d'une machine, d'un système, d'un phénomène à l'aide d'une maquette ou d'un programme informatique. (Dict. xxes.).
    2. [Le suj. désigne un inanimé concr.] Offrir, avoir l'apparence de. Synon. imiter, représenter, ressembler à, sembler.Une coiffure emplumée simulant un nid plein d'oiseaux (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1185).L'inscrustation de deux poiriers enlacés simule une enseigne tout à fait ornementale (Proust, Temps retr., 1922, p. 713).
    Prononc. et Orth.: [simyle], (il) simule [-myl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1330 « faire apparaître comme réelle une chose qui ne l'est pas » simuler que boisteus soient (Guillaume de Digulleville, Pelerinage vie hum., 9958 ds T.-L.); d'où 1558 simulé part. passé adj. « feint, apparent » Iucundité ... non simulée (Rabelais, Epistre du Lymosin ds ?uvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 276); b) av. 1679 dr. simulé « id. » « que l'on feint pour cacher sa véritable intention » (Retz, Mém., t. II, liv. III, p. 164 ds Pougens ds Littré); 1762 simuler une vente, une donation (Ac.); 2. 1819 « (d'une chose) offrir l'apparence de » le râle ... simule le roulement d'un tambour (Laennec, Auscult., t. 2, p. 8); 3. a) 1842 « faire le simulacre de » on simulait une petite guerre (Reybaud, J. Paturot, p. 181); b) 1964 « représenter artificiellement un fonctionnement réel » un mécanisme électronique ... simule le comportement de réflexe conditionné (Couffignal, Mach. penser, p. 125). Empr. au lat. class.simulare « rendre semblable; feindre », dér. de similis « semblable, pareil ». Fréq. abs. littér.: 286. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 163, b) 428; xxes.: a) 762, b) 386. Bbg. Gohin 1903, p. 318, 324.


    Wiktionnaire


    Verbe - ancien français

    simuler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

    1. Venir ensemble.
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

    Verbe - français

    simuler \si.my.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas.
      • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
      • Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
      • Mais comment un récit pourrait-il, au sens technique du terme, simuler ou imiter ou feindre des actions humaines ? ? (Jean Bessière, Modernité, fiction, déconstruction, 1994)
      • Simuler un combat.
      • Simuler une attaque.
      • Simuler une infirmité, la folie.
      • Simuler une vente, une donation.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    SIMULER. v. tr.
    Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation. Le participe passé

    SIMULÉ s'emploie adjectivement. Vente simulée. Donation simulée. Réconciliation simulée. Dévotion simulée. Attaque simulée.

    Littré

    SIMULER (si-mu-lé) v. a.
    • 1 Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l'est point. Simuler une donation, une vente.
    • 2Il se dit aussi dans le langage ordinaire. Simuler un combat, une attaque. Simuler une réconciliation. Il [Juste-Lipse] simula une maladie, Diderot, Opin. des anc. phil. Stoïcisme.

    REMARQUE

    Dans le Dictionnaire de l'Académie, jusqu'à l'édition de 1835, simuler n'était donné que comme terme de jurisprudence?; seul le participe avait un emploi général?; c'est à cela que se rapporte la remarque de Marmontel?: " Pourquoi du verbe simuler n'avons-nous que le participe, et ne disons-nous pas, comme les Latins, simuler et dissimuler??? Feindre exprimerait les mensonges de l'imagination, simuler exprimerait les mensonges du sentiment ou de la pensée, " ?uv. t. X, p. 431.


    SYNONYME

    1. SIMULER, FEINDRE., Feindre est un peu moins précis que simuler. Celui qui feint une maladie peut simplement se mettre au lit, et faire croire qu'il est malade. Celui qui simule une maladie, en détermine en soi quelques symptômes.

    2. SIMULER, DISSIMULER., Dissimuler, c'est feindre de ne pas avoir ce qu'on a réellement. Simuler, c'est feindre d'avoir ce qu'on n'a pas réellement. Simuler une maladie, c'est feindre de l'avoir?; dissimuler une maladie, c'est feindre de ne l'avoir pas.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Il se rendit difficile à luy accorder sa requeste, voulant par ce simulé luy enflamber d'avantage le c?ur, Du Bellay, M. 406. Une vertu feincte et simulée, Amyot, Aratus, 38.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    SIMULER, v. act. feindre, déguiser, tromper par des suppositions, des apparences ; c'est un vol que de frauder des créanciers légitimes par des obligations simulées, & celui qui s'y porte est coupable de recel.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « simuler »

    Provenç. et espagn. simular?; ital. simulare?; du lat. simulare (voy. SEMBLER).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin simulare (« faire semblant »), de similis (« semblable », « ressemblant », « pareil », « même »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    SIMULER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1330 « faire apparaître comme réelle une chose qui ne l'est pas » simuler que boisteus soient (Guillaume de Digulleville, Pelerinage vie hum., 9958 ds T.-L.); d'où 1558 simulé part. passé adj. « feint, apparent » Iucundité ... non simulée (Rabelais, Epistre du Lymosin ds ?uvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 276); b) av. 1679 dr. simulé « id. » « que l'on feint pour cacher sa véritable intention » (Retz, Mém., t. II, liv. III, p. 164 ds Pougens ds Littré); 1762 simuler une vente, une donation (Ac.); 2. 1819 « (d'une chose) offrir l'apparence de » le râle ... simule le roulement d'un tambour (Laennec, Auscult., t. 2, p. 8); 3. a) 1842 « faire le simulacre de » on simulait une petite guerre (Reybaud, J. Paturot, p. 181); b) 1964 « représenter artificiellement un fonctionnement réel » un mécanisme électronique ... simule le comportement de réflexe conditionné (Couffignal, Mach. penser, p. 125). Empr. au lat. class.simulare « rendre semblable; feindre », dér. de similis « semblable, pareil ».

    simuler au Scrabble


    Le mot simuler vaut 8 points au Scrabble.

    simuler

    Informations sur le mot simuler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot simuler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    simuler

    Les rimes de « simuler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de simuler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de dételait      Rimes de formulaient      Rimes de vérolée      Rimes de renouveler      Rimes de renflées      Rimes de dissimulé      Rimes de rassemblai      Rimes de véhiculé      Rimes de doublait      Rimes de pilée      Rimes de descellé      Rimes de contrôlaient      Rimes de défilé      Rimes de déblaient      Rimes de égaler      Rimes de ultraviolet      Rimes de coulait      Rimes de encerclé      Rimes de dépucelée      Rimes de crénelée      Rimes de comblés      Rimes de adulaient      Rimes de dérégler      Rimes de huilées      Rimes de dessalé      Rimes de miaulaient      Rimes de installez      Rimes de rebellaient      Rimes de éjaculait      Rimes de malais      Rimes de dessalées      Rimes de intitulé      Rimes de essoufflé      Rimes de exilé      Rimes de calées      Rimes de narghilé      Rimes de étalais      Rimes de gonflée      Rimes de acculaient      Rimes de assemblez      Rimes de pendulait      Rimes de sanglés      Rimes de révélée      Rimes de ronflaient      Rimes de appelée      Rimes de brinquebalé      Rimes de sanglai      Rimes de empoilés      Rimes de formulée      Rimes de violets     

    Mots du jour

    dételait     formulaient     vérolée     renouveler     renflées     dissimulé     rassemblai     véhiculé     doublait     pilée     descellé     contrôlaient     défilé     déblaient     égaler     ultraviolet     coulait     encerclé     dépucelée     crénelée     comblés     adulaient     dérégler     huilées     dessalé     miaulaient     installez     rebellaient     éjaculait     malais     dessalées     intitulé     essoufflé     exilé     calées     narghilé     étalais     gonflée     acculaient     assemblez     pendulait     sanglés     révélée     ronflaient     appelée     brinquebalé     sanglai     empoilés     formulée     violets     


    Les citations sur « simuler »

    1. Le singe nu est fier d'avoir le plus gros cerveau de tous les primates, mais il s'efforce de dissimuler le fait qu'il a aussi le plus gros pénis.

      Auteur : Desmond Morris - Source : Le Singe nu (1967)


    2. Je crois que la raison est une illusion, vitale si vous voulez, qui n'a d'autre but que de nous dissimuler notre impuissance et notre fragilité. Toute la sagesse à laquelle nous pouvons prétendre c'est de comprendre que tout est illusion.

      Auteur : Gabriel Marcel - Source : Le seuil invisible (1914), La grâce


    3. Quand la haine respire le sang, elle ne sait se dissimuler.

      Auteur : Sénèque - Source : Sans référence


    4. Quand la faute est évidente, il est impossible de la dissimuler.

      Auteur : Esope - Source : Fables, la Chèvre et le Chevrier


    5. Suivant les circonstances, nous sommes tous amenés à mentir à un moment ou un autre de notre existence. Et nous ne mentons pas forcément pour tromper l'autre ou dissimuler des actions honteuses... Chacun peut avoir de bonnes raisons...

      Auteur : Valentin Musso - Source : Une vraie famille (2016)


    6. La parole a été donnée à l'homme pour dissimuler sa pensée.

      Auteur : Charles Maurice, prince de Talleyrand-Périgord - Source : Cité par Louis Madelin dans Talleyrand (1944)


    7. Il m'est aussi arrivé de dissimuler une carte dans l'une de mes chaussettes et, lors de mon pic de paranoïa, dans ma joue, afin de pouvoir l'avaler si nécessaire. » Pour se cacher de potentielles écoutes du FBI dans sa maison, il effectuait les copies de ces données planqué « sous une couverture (…) parce que le coton reste plus fort que les caméras.

      Auteur : Edward Snowden - Source : Mémoires vives (2019)


    8. Le tort de nombreux voleurs, aux yeux du public et de la justice, c'est de ne pas avoir volé suffisamment pour dissimuler leur larcin.

      Auteur : Carlo Dossi - Source : Note Azzurre, 5446


    9. Vous n'avez ni les qualités ni les défauts d'un vrai politicien; vous ne savez pas dissimuler et vous ne savez pas vous ennuyer.

      Auteur : Jean Monnet - Source : Sans référence


    10. Une grande partie du talent d'un orateur consiste à dissimuler son art et à montrer un naturel qui crée, entre celui qui écoute et lui-même, un courant de sympathie et de confiance.

      Auteur : Maurice Garçon - Source : Essai sur l'éloquence judiciaire (1931)


    11. Il est des injures qu'il faut dissimuler pour ne pas compromettre son honneur.

      Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


    12. Une dot est un présent fait au futur pour dissimuler l'imparfait.

      Auteur : Henry Gauthier-Villars, dit Willy - Source : Les aphorismes de Willy


    13. Aucun vêtement ne saurait dissimuler la honte.

      Auteur : Proverbes danois - Source : Proverbe


    14. Ceux qui prétendaient qu'il fallait en finir avec les ghettos, et mélanger les pauvres avec les riches, dans les mêmes quartiers, ne résolvaient rien : leur méthode ne diminuait en rien le nombre de pauvres, elle permettait simplement de mieux les dissimuler.

      Auteur : Michel Bussi - Source : Gravé dans le sable


    15. Plus vous cherchez à cacher quelque chose, plus vous attirez la curiosité sur ce que vous souhaitez dissimuler.

      Auteur : Guillaume Musso - Source : La vie secrète des écrivains (2019)


    16. L'histoire, dont l'impartialité doit résister à l'horreur même qu'inspire la férocité, est obligée, en peignant les gouvernements les plus odieux, à ne pas plus dissimuler leurs talents que leurs crimes.

      Auteur : Louis Philippe, comte de Ségur - Source : Pensées, maximes, réflexions extraites de ses ouvrages - Alexis Eymery - Publié en 1823


    17. Combien tu me manques, Jean. Toi, tu as su tout dissimuler sous le rire, moi j'y parviens de moins en moins. Je ne le dis pas, je parle peu ces choses, mais à toi, à quoi servirait de cacher ce qui se passe sur mon coeur ?

      Auteur : Michel Serrault - Source : ...vous avez dit Serrault ? (2001)


    18. Honoré connaissait toutes les ficelles du métier de maquignon, mais l'exemple de son père n'avait jamais pu le décider à maquiller une bête ou à dissimuler les imperfections d'un cheval.

      Auteur : Marcel Aymé - Source : La Jument verte (1933)


    19. Qui ne sait dissimuler ne sait régner.

      Auteur : Louis XI - Source : Sans référence


    20. L'homme est le seul, parmi toutes les créatures vivantes, à avoir honte de ce qu'il est. Toute la culture humaine n'est qu'un gigantesque effort pour se dissimuler et s'embellir, une immense et complexe feuille de vigne.

      Auteur : Isaac Bashevis Singer - Source : Un jeune homme à la recherche de l'amour (1978)


    21. On doit dissimuler ses acrobaties pour un budget. Ne pas joindre les deux bouts, une lèpre. Il faut cacher cette maladie.

      Auteur : Violette Leduc - Source : La Folie en tête (1970)


    22. Parfois, vos amis vous règlent votre compte, avec des paroles violentes qui vous blessent. Mais parce qu'ils visent juste, parce qu'ils voient en vous ce qu'il y a de plus caché, vos amis vous disent : « C'est parce que je t'aime que je vois le visage que tu voudrais dissimuler. Et tout en voyant ce visage, je continue de t'aimer. De t'aimer mieux peut-être, t'aimer en meilleure connaissance de cause. Parce que toi et moi nous sommes pareils, des frères et sœurs d'actes inavouables. » Lorsqu'ils agissent ainsi, vos amis vous attachent à eux d'une façon bien plus forte que ne le feraient toutes les déclarations d'amour.

      Auteur : Anne Berest - Source : Sagan 1954 (2014)


    23. Savoir dissimuler est le savoir des rois.



    24. Ange : Personnage entièrement dénudé qui réussit paradoxalement à dissimuler son sexe. Est qualifié de gardien lorsque, sur Terre, il a servi dans la police.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Bouvard de A à Z (2014)


    25. Il est plus difficile de dissimuler les sentiments que l'on a que de feindre ceux que l'on n'a pas.

      Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Sans référence


    Les citations sur simuler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot simuler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « simuler »

    Simagrée Simandre Simarre Simiadés Simien, ienne Simiesque Similaire Similitude Simoniaque Simonie Simplart Simple Simple Simplement Simplesse Simplet, ette Simplicité Simplificateur Simplification Simplifier Simplisme Simulacre Simulateur, trice Simulation Simulé, ée Simuler Simultané, ée Simultanéité Simultanément 

    Les mots débutant par sim  Les mots débutant par si

    sima Simacourbe simagrée simagrées Simandre Simandre-sur-Suran Simandres Simandres Simard simarre Simencourt Simeyrols Simiane-Collongue Simiane-la-Rotonde simien simien simienne simiens simiens simiesque simiesques similaire similairement similaires similarité similarités simili similicuir similitude similitudes similor similors simon Simon-la-Vineuse simone  simoniaque Simorre simoun simple simple Simplé simplement simples simples simplesse simplet simplet simplets simplets simplette 

    Les synonymes de « simuler»

    Les synonymes de simuler :

      1. admirer
      2. contempler
      3. apprécier
      4. goûter
      5. priser
      6. passonniel
      7. célébrer
      8. louer
      9. affecter
      10. destiner
      11. émuler
      12. feindre
      13. imiter
      14. contrefaire
      15. copier
      16. caricaturer
      17. singer
      18. parodier
      19. mimer
      20. répéter
      21. plagier
      22. piller
      23. pirater
      24. calquer
      25. jouer
      26. prétexter
      27. paraître

    synonymes de simuler

    Fréquence et usage du mot simuler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « simuler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot simuler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Simuler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations simuler     Citation sur simuler   Poèmes simuler   Proverbes simuler   Rime avec simuler    Définition de simuler  


    Définition de simuler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot simuler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot simuler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le vendredi 19 décembre 2025 21:34:48