Définition de « transborder »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot transborder de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur transborder pour aider à enrichir la compréhension du mot Transborder et répondre à la question quelle est la définition de transborder ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : transborder (t)

  • Transporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre. - 2. Aucune marchandise ne peut être déchargée ou transbordée quavec lautorisation écrite des agents des douanes et quen leur présence. (Article 73; Code des douanes français)

    Définitions de « transborder »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TRANSBORDER, verbe trans.

    A. ? Faire passer d'un navire dans un autre navire, et plus généralement d'un véhicule ou d'un engin de transport dans un autre véhicule ou engin. À la porte du Point-du-Jour, on transborde dans des camions des obus à la pointe de cuivre toute neuve, des obus qui ne serviront plus (Goncourt, Journal, 1871, p. 731).Dans le Pacifique les troupes et le matériel devaient d'abord être transportés sur des bâtiments de grand tonnage, seuls capables d'entreprendre de longues traversées. On les transbordait ensuite sur les péniches et les chaloupes de débarquement, qui avaient elles aussi été chargées sur des transports (Le Masson, Mar., 1951, p. 53).
    B. ? Au fig. Transférer. Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m'était faite, et je caressais doucement la main d'Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m'embrasaient (Balzac, Lys, 1836, p. 113).Ces sombres vérités demeurent les vues les plus certaines de notre raison. L'humanité, qui les avait déposées dans les grands mythes primitifs, les a transbordées dans ses lois scientifiques (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 159).
    ? Empl. pronom. passif. Si quelques savants n'admettent pas encore que l'Animalité se transborde dans l'Humanité par un immense courant de vie, l'épicier devient certainement pair de France, et le noble descend parfois au dernier rang social (Balzac, Comédie hum., 1842, av.-pr., p. XXVII).
    Prononc. et Orth.: [t? ? ?sb ?rde], [t? ? ?z-], (il) transborde [-b? ?d]. La forme [t? ? ?z-] ds Passy 1914. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1792 (Roland, Corresp., p. 370 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9). Formé de bord*; élém. trans-*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 17.
    DÉR.
    Transbordement, subst. masc.Action de transborder; résultat de cette action. Une cange fort grande, remorquée par un canot à vapeur, nous conduisit d'Alexandrie à Atfeh, où nous attendaient le Nil et un paquebot sur lequel nous passâmes, après le transbordement rapidement opéré de nos bagages (Du Camp, Nil, 1854, p. 25).Je n'ai jamais entendu le naufragé remercier son sauveteur. Le plus souvent, même, nous nous insultions, pendant l'épuisant transbordement d'un avion à l'autre, des sacs de poste (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 251).Art milit. Unité de transbordement. Unité spécialisée du train, chargée du transport des cargaisons à terre. (Dict. xxes.). Au fig. Passage, déplacement d'un lieu dans un autre. Synon. transfert.Transbordement, pour l'été, du dîner des Spartiates de chez Brébant chez Laurent, des Champs-Élysées (Goncourt, Journal, 1875, p. 1066).? [t? ? ?sb? ?d?m? ?], [t? ? ?z-]. Att. ds Ac. dep. 1835. ? 1reattest. 1792 (Roland, Corresp., p. 371 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9); de transborder, suff. -ment1*. ? Fréq. abs. littér.: 21.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    transborder \t???s.b??.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Transporter d'un bord à un autre, d'un bateau, d'un train dans un autre.
      • Aucune marchandise ne peut être déchargée ou transbordée qu'avec l'autorisation écrite des agents des douanes et qu'en leur présence. ? (Code des douanes français, art. 73)
      • Pour nous rendre à terre, il fallut nous transborder, nous et nos effets, dans de petites barques dont les patrons, avec des vociférations effroyables, se disputaient les voyageurs et les malles à peu près comme autrefois à Paris les cochers de coucous pour Montmorency ou pour Vincennes. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
      • Dans mon avion, à minuit dix, on aura transbordé le courrier, et je décollerai pour le Nord. ? (Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), VI, 1)
      • Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m'était faite, et je caressais doucement la main d'Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m'embrasaient. ? (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TRANSBORDER (tran-sbor-dé) v. a.
    • Terme de marine. Porter d'un bord ou d'un navire dans un autre.

      Absolument. Passer d'un navire dans un autre.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « transborder »

    Lat. trans, au delà et bord.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de border, avec le préfixe trans-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    TRANSBORDER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1792 (Roland, Corresp., p. 370 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9). Formé de bord*; élém. trans-*; dés. -er.

    transborder au Scrabble


    Le mot transborder vaut 14 points au Scrabble.

    transborder

    Informations sur le mot transborder - 11 lettres, 3 voyelles, 8 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot transborder au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    transborder

    Les rimes de « transborder »


    On recherche une rime en DE .

    Les rimes de transborder peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en de

    Rimes de marchandez      Rimes de reposséder      Rimes de brodé      Rimes de rodée      Rimes de badaudaient      Rimes de sous-tendaient      Rimes de rebrodée      Rimes de ridées      Rimes de décider      Rimes de bordée      Rimes de échauder      Rimes de bombardais      Rimes de acagnardai      Rimes de chapardait      Rimes de prétendez      Rimes de débordez      Rimes de codés      Rimes de bordez      Rimes de lapidée      Rimes de gardées      Rimes de rancardés      Rimes de autoguidé      Rimes de présidée      Rimes de pondait      Rimes de hollandais      Rimes de boudais      Rimes de prétendait      Rimes de validé      Rimes de hasardais      Rimes de corrodées      Rimes de vidai      Rimes de obsédais      Rimes de gardée      Rimes de aidaient      Rimes de des      Rimes de affriander      Rimes de landais      Rimes de re-blinder      Rimes de marchandaient      Rimes de prétendais      Rimes de vidais      Rimes de obsédée      Rimes de décidais      Rimes de minaudaient      Rimes de mitardés      Rimes de dévergondé      Rimes de dérider      Rimes de hasardée      Rimes de débandé      Rimes de fadé     

    Mots du jour

    marchandez     reposséder     brodé     rodée     badaudaient     sous-tendaient     rebrodée     ridées     décider     bordée     échauder     bombardais     acagnardai     chapardait     prétendez     débordez     codés     bordez     lapidée     gardées     rancardés     autoguidé     présidée     pondait     hollandais     boudais     prétendait     validé     hasardais     corrodées     vidai     obsédais     gardée     aidaient     des     affriander     landais     re-blinder     marchandaient     prétendais     vidais     obsédée     décidais     minaudaient     mitardés     dévergondé     dérider     hasardée     débandé     fadé     


    Les citations sur « transborder »

    Les citations sur transborder renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot transborder en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « transborder »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « transborder»

    Les synonymes de transborder :

      1. transporter
      2. porter

    synonymes de transborder

    Fréquence et usage du mot transborder dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « transborder » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot transborder dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Transborder ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations transborder     Citation sur transborder   Poèmes transborder   Proverbes transborder   Rime avec transborder    Définition de transborder  

    Définition de transborder présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot transborder sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot transborder notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le mardi 03 février 2026 05:39:09