Définition de « transi »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot transi de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur transi pour aider à enrichir la compréhension du mot Transi et répondre à la question quelle est la définition de transi ?

VER genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion|pp=oui)

  • Du verbe transir. (fr-accord-rég|t???.zi) transi (m)

  • (ucf|engourdi). - Pataugeant dans la boue, trempés de pluie, transis de froid, les soldats romains perdaient courage. — (Yann Brékilien, La louve et le sanglier, page 387, 1985)

  • Dont l’excès de passion rend tremblant et interdit. - Un amoureux transi. (fr-rég|t???.zi) Synonyme : gisant, danse macabre,, , ,



    Définitions de « transi »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TRANSI, -IE, part. passé et adj.

    I. ? Part. passé de transir*.
    II. ? Adjectif
    A. ? Saisi, engourdi par le froid. Synon. gelé, glacé.Au coin d'une ruelle, elle trouva une jeune femme qui avait sans doute passé la nuit là, tant elle était transie et grelottante (Zola, Contes Ninon, 1864, p. 154).
    ? P. anal. [En parlant d'un inanimé] La pluie ruisselait aux vitres du vieil omnibus qui ramenait à la gare les deux amis, à travers une campagne transie (Mauriac, Trois récits, 1929, p. 127).
    B. ? Au fig. Pénétré par un sentiment, une émotion paralysants. Transi de peur. Celui qui aime est trop craintif; il ne se peut arracher une parole du ventre, et on le juge sot parce qu'il est transi de désir et de honte (Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p. 220).Souvent, je suis transi à la pensée du temps qui va me la dérober (...) Quand je suis auprès de Claire ce tourment me quitte (Chardonne, Claire, 1931, p. 67).
    ? Amoureux, amant transi. Amoureux, amant que ses sentiments rendent timide, paralysent. Ils s'attendrirent l'un sur l'autre. Vint le temps où il tourna autour d'elle, amoureux transi qui ne demandait rien, et elle y trouva du plaisir, et, jour après jour, devint plus curieuse de ce jeune et étrange garçon (Guéhenno, Jean-Jacques, 1948, p. 53).
    Prononc.: [t? ? ?zi]. Étymol. et Hist. V. transir. Fréq. abs. littér.: 232. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 229, b) 206; xxes.: a) 480, b) 391.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    transi \t???.zi\ masculin

    1. (Art, Religion) ?uvre représentant la mort humaine de façon réaliste, par exemple par un squelette, par un cadavre.
      • Les transis des livres d'heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition. ? (Maurice Daumas, Images et sociétés dans l'Europe moderne : 15e-18e siècles, Armand Colin, 2000)

    Adjectif - français

    transi \t???.zi\ masculin

    1. Engourdi.
      • Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux. ? (G.-A. Bichet, Évadés !..., Nancy : Impr. de E. Spillmann, 1945, p. 148)
      • Pataugeant dans la boue, trempés de pluie, transis de froid, les soldats romains perdaient courage. ? (Yann Brékilien, La louve et le sanglier, page 387, 1985)
      • Elle tombe puis glisse lentement, dessinant sur ma peau une douce ligne sinueuse qui réchauffe mon corps transi. ? (Imane Humaydane Younes, Mûres sauvages)
    2. Dont l'excès de passion rend tremblant et interdit.
      • Un amoureux transi.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TRANSI (tran-si, sie) part. passé de transir
    • 1Pénétré par le froid. Transi, gelé, perclus, immobile, rendu, N'ayant pas à vivre un quart d'heure, La Fontaine, Fabl. VI, 13. Le rouge-gorge vient jusque sur nos fenêtres siffler sa petite chanson transie, Ch. Lévêque, Science du beau, t. II, p. 334.
    • 2 Fig. Qui est dans un état moral comparé à celui d'une personne transie de froid. Un mal pour qui? J'eus la bouche fermée et le c?ur si transi, Régnier, Dial. Et j'ai le c?ur transi De crainte que quelqu'un ne te découvre ici, Corneille, la Pl. roy. III, 8. Tous ses sens de tristesse étouffés et transis, Segrais, dans VAUGEL, Nouv. rem. Obs. de M***, p. 328, dans POUGENS. Nous sommes toujours transis, jusques à ce que nous sachions si nos troupes ont repassé le Rhin, Sévigné, 6 août 1675. Rien n'est si froid que nos lettres, parce que notre c?ur est transi, Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 9 nov. 1717.

      Par plaisanterie. Un amoureux transi, un amant qui ne peut surmonter la timidité qui le glace. Qu'elles ont à leur suite une troupe béante De langoureux transis?, Régnier, Sat. 3. Je hais ces vains auteurs? Qui? fous de sens rassis, S'érigent pour rimer en amoureux transis, Boileau, Art p. II. Introduire dans la pièce de Sophocle [Électre] une partie carrée d'amants transis, est une sottise que tous les gens sensés de l'Europe nous reprochent assez, Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761. Plus ma vive imagination m'enflammait le sang, plus j'avais l'air d'un amant transi, Rousseau, Conf. I.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « transi »

    Participe passé du verbe transir.
    (Adjectif) Du participe passé du verbe transir.
    (Nom) Le terme apparaît au XIIe siècle dans l'acception de « transi de vie », c'est-à-dire « trépassé ».
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    TRANSIR, verbe
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1140 transir « mourir » (Geffrei Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 1124); xiiies. transi de vie « mort » (Résurrection du Sauveur, éd. J. Gray Wright, 81 et 126); 1306 transi « mort » (Guillaume Guiart, Royaux Lignages, II, 640 ds T.-L.); b) 1355 transi de froit « mort de froid » (Miracles ND par personnages, XVI, 1466, éd. G. Paris et U. Robert, t. 2, p. 396); 2emoit. du xives. transi de froid « pénétré, engourdi de froid » (Livre chevalier la Tour Landry, éd. A. de Montaiglon, p. 268); ca 1520 transy de froit « pénétré, engourdi de froid » (Philippe de Vigneulles, Gedenkbuch, éd. H. Michelant, 50, reprend comme mort de froit); 2emoit. du xives. transir (qqn) de froit (en parlant d'une eau glacée) « pénétrer, engourdir de froid » (Livre chevalier la Tour Landry, éd. citée, p. 268); 1572 transir de froidure « être saisi de froid » (Amyot, Que les stoïques disent des choses plus estranges que les poètes, 4 ds Hug.); 1628-30 trancir « id. » (A. d'Aubigné, Sa vie (I, p. 13-14), ibid.); 1680 transi « pénétré, engourdi de froid » (Rich.); c) ca 1480 avoir le cueur transsy « avoir le c?ur insensible » (Myst. Pacience Job, éd. A. Meiller, 4795); 2. a) ca 1340 transi « qui a perdu conscience, qui est dans un état second » (Guillaume de Machaut, Dit dou Vergier, 149 ds ?uvres, éd. E. Hoepffner, t. 1, p. 18); b) ca 1445 amoureux transi (Confession et Testament de l'amant trespassé du dueil, éd. R. M. Bidler, 889); c) ca 1445 transi « transporté de joie » (ibid., 893); d) 1486 transi « ravi en extase mystique » (Jean Michel, Mystère Passion, éd. O. Jodogne, 10160); 3. 1340-70 transi par (qqc.) « bouleversé (par la douleur) » (Guillaume de Machaut, Poésies lyriques, éd. V. Chichmaref, 149-23); 1357 transi de (qqc.) « bouleversé (par la peur) » (Guillaume de Digulleville, Pélerinage Ame, éd. J. J. Stürzinger, 1912); ca 1480 avoir le cueur transi (Le Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rotschild, 39233). Empr. au lat. class.transire « passer, partir, traverser, être transféré » (d'où transe* sens I 1), mais surtout dans un sens propre au lat. chrét., celui de « passer de vie à trépas », att. dès le ves. (v. G. Roques, Anc. et moy. fr. transir, transi, transe ds Trav. Ling. Litt. t. 20, 1, Strasbourg, 1982, pp. 42-44 et Mél. Planche (A.), 1984, pp. 426-428).

    transi au Scrabble


    Le mot transi vaut 6 points au Scrabble.

    transi

    Informations sur le mot transi - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot transi au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    transi

    Les rimes de « transi »


    On recherche une rime en ZI .

    Les rimes de transi peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en zi

    Rimes de décousit      Rimes de exobiologie      Rimes de Indonésie      Rimes de transit      Rimes de resurgi      Rimes de analogies      Rimes de victimologie      Rimes de topologie      Rimes de Onnezies      Rimes de choisît      Rimes de iridologie      Rimes de kaposi      Rimes de énurésie      Rimes de ontologie      Rimes de électrobiologie      Rimes de chronologie      Rimes de réduisit      Rimes de coxalgie      Rimes de saisis      Rimes de élargies      Rimes de transi      Rimes de logis      Rimes de antinazis      Rimes de élargie      Rimes de atrésie      Rimes de paparazzi      Rimes de énergie      Rimes de rhumatologie      Rimes de pénologie      Rimes de vagis      Rimes de saisie      Rimes de conduisis      Rimes de construisît      Rimes de onirologie      Rimes de élargis      Rimes de mugi      Rimes de traduisit      Rimes de élégies      Rimes de paramnésie      Rimes de vénéréologie      Rimes de trilogie      Rimes de vigies      Rimes de géostratégie      Rimes de cosmologie      Rimes de anesthésies      Rimes de nazie      Rimes de rugis      Rimes de saisies      Rimes de oncologie      Rimes de rougies     

    Mots du jour

    décousit     exobiologie     Indonésie     transit     resurgi     analogies     victimologie     topologie     Onnezies     choisît     iridologie     kaposi     énurésie     ontologie     électrobiologie     chronologie     réduisit     coxalgie     saisis     élargies     transi     logis     antinazis     élargie     atrésie     paparazzi     énergie     rhumatologie     pénologie     vagis     saisie     conduisis     construisît     onirologie     élargis     mugi     traduisit     élégies     paramnésie     vénéréologie     trilogie     vigies     géostratégie     cosmologie     anesthésies     nazie     rugis     saisies     oncologie     rougies     


    Les citations sur « transi »

    1. Depuis la mode des voyages dans les lunes, tout le monde sait ce qu'est un compte à rebours. C'est le 5, 4, 3, 2, 1, 0, qui précède le départ des fusées. Je ne sais quoi (sûrement un mauvais ange) me souffle que ce compte qui tend vers zéro pourrait bien être la définition même du progrès. Je me garderai comme de la peste de dire du mal de cette divinité qui, dans les âmes simples, a remplacé Monseigneur Dupanloup et nous couvre de frigidaires, de transistors, de machines à laver et autres automobiles. Je ne me donnerai pas non plus le ridicule de prétendre à une âme compliquée. Je veux simplement faire état d'une constatation personnelle, très terre à terre, et à qui je dénie par avance toute valeur d'enseignement.

      Auteur : Jean Giono - Source : Les Terrasses de l'Ile d'Elbe (1976)


    2. Certains virus comme la grippe pouvaient vivre largement plus que vingt-quatre heures sur de l'inox. Les microbes se répandaient partout, transitaient d'un individu à l'autre, s'insinuaient dans les fosses nasales, arrivaient aux poumons, puis au sang. Rien ne pouvait les empêcher de se propager.

      Auteur : Franck Thilliez - Source : Pandemia (2015)


    3. Epoque (la nôtre): Tonner contre elle. Se plaindre de ce qu'elle n'est pas poétique. L'appeler époque de transition, de décadence.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


    4. Notre âme est transitive. Il lui faut un objet, qui l'affecte, comme son complément direct, aussitôt.

      Auteur : Francis Ponge - Source : Nouveau Recueil


    5. Sur la place des femmes nous ne pouvons transiger. Marianne, le symbole de la République, elle a le sein nu parce qu'elle nourrit le peuple, elle n'est pas voilée parce qu'elle est libre ! C'est ça la République ! C'est ça Marianne !

      Auteur : Manuel Valls - Source : Lors d'un meeting socialiste à Colomiers en Haute-Garonne, 29 août 2016.


    6. Crois-tu que la vie soit un passage d'une mort à l'autre? Faut-il vraiment transiter par tant de morts pour arriver à vivre?

      Auteur : Fernand Ouellette - Source : La Mort vive (1992)


    7. Le HLM c'est l'enfer conditionné. On y joue du pick-up, du transistor, de la télé. Quand on fait sonner le réveil, y'a le voisin du dessous qui crie « Entrez ! » On frappe au plafond, au mur… On est deux mille fous, plus qu'à Saint-Anne. Et pourtant, on a tout pour être heureux : le chauffage pulsé, des frigidaires, un parking réservé, mais pas de murs, des cloisons !… La nuit on entend grincer les cosy-corners. On entend la France qui se repeuple… On pense à la Chine… On voit des dragons au plafond.

      Auteur : Michel Audiard - Source : Un idiot à Paris


    8. Je m'oppose à la violence parce que lorsqu'elle semble produire le bien, le bien qui en résulte n'est que transitoire, tandis que le mal produit est permanent.

      Auteur : Mahatma Gandhi - Source : La Jeune Inde (1924)


    9. Un amoureux transi et sans espoir peut encore comparer épigrammatiquement sa belle inhumaine au miroir concave, qui, comme celle ci, brille, enflamme et dévore, mais reste en même temps froid lui-même.

      Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Essai sur les apparitions et opuscules divers (1912)


    10. Jamais encore la vérité ne s'est accrochée au bras d'un intransigeant.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)


    11. L'espoir, c'est toujours l'absence de liberté. Un homme qui espère en quelque chose change de comportement, transige plus souvent avec sa conscience qu' un homme qui n'a aucun espoir.

      Auteur : Varlam Chalamov - Source : Récits de la Kolyma (1978)


    12. Ce qu'il y a de grand en l'homme, c'est qu'il est un pont et non but: ce que l'on peut aimer en l'homme, c'est qu'il est une transition et un déclin.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)


    13. ... la raison vit de formules; la vie, qui vit et veut vivre toujours, n'accepte pas de formules. Sa seule formule est: tout ou rien. Le sentiment ne transige pas avec des moyens termes.

      Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Du sentiment tragique de la vie (1913)


    14. Dès que j'avais un emploi, je le jouais plus que je ne l'exerçais. Je ne pouvais jamais m'y donner vraiment, j'avais d'emblée l'impression d'être dans des vêtements d'emprunt et de circuler avec de faux papiers. (...) Comme si non seulement je n'avais aucun droit au travail, aucune légitimité, mais aussi aucun droit à l'existence. Et bien vite je partais. Un seul objectif, retrouver la rue et plonger. Il n'y a que dans la rue que je me sentais bien, en transit, enfoncé dans le quotidien des autres.

      Auteur : Paul Nizon - Source : Chien (1988)


    15. Il faut distinguer les erreurs transitoires et passagères des erreurs permanentes.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 27 novembre 1777


    16. Seul un Américain écrirait une pièce intitulée Un tramway nommé désir. Un Anglais la nommerait Un autobus baptisé intérêt transitoire.

      Auteur : Joseph O'Connor - Source : Muse (2011)


    17. Pierre et Catherine remplissent de leur nom les annales de la Russie pendant le cours de ces deux siècles. Le premier, réformateur, ambitieux, despote et cruel [...] Il fit passer son pays sans transition de la barbarie à la décadence, de l'enfance à la caducité.

      Auteur : Hippolyte Roux-Ferrand - Source : Histoire du progrès de la civilisation en Europe depuis l'ère chrétienne jusqu'au XIXe siècle, par H. Roux-Ferrand. 2e édition (1857)


    18. Est-ce que l'adulte qui fait une grande carrière dans le monde trahit l'adolescent intransigeant qu'il a été ? Est-ce qu'il y a un sens à se faire un idéal de l'enfance et à passer sa vie à se lamenter parce qu'on en a perdu l'innocence ?

      Auteur : Emmanuel Carrère - Source : Le Royaume (2014)


    19. Je ne sais pas quand aura lieu l'embarquement, mais je suis entré dans la salle de transit.

      Auteur : Gilbert Cesbron - Source : Sans référence


    20. Dieu est cause immanente, mais non transitive, de toutes choses.

      Auteur : Baruch Spinoza - Source : L'Ethique (1677)


    21. La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable. Il y a eu une modernité pour chaque peintre ancien.

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Le Peintre de la vie moderne (1863)


    22. La vie encore laisse tout au même plan, précipite les faits ou les traîne indéfiniment. L'art, au contraire, consiste à user de précautions et de préparations, à ménager des transitions savantes et dissimulées, à mettre en pleine lumière, par la seule adresse de la composition, les événements essentiels et à donner à tous les autres le degré de relief qui leur convient, suivant leur importance, pour produire la sensation profonde de la vérité spéciale qu'on veut montrer.

      Auteur : Guy de Maupassant - Source : Préface de Pierre et Jean, La Guillette, Etretat, septembre 1887


    23. Comme il est difficile d'être intransigeant sans être con.

      Auteur : Paul Carvel - Source : Mots de tête


    24. Je suis davantage du soir ou de la nuit. J'aime les fins de journée, cet instant de transition entre deux états, quand le soleil envisage de se coucher : la lumière décline, s'adoucit, ses ombres se dessinent, les bruits changent, des animaux se réveillent

      Auteur : Jean-Pierre Marielle - Source : Le Grand n'importe quoi


    25. L'usage des transistors ne les a pas rendus plus sots, mais la sottise s'est faite plus sonore.

      Auteur : Jean Rostand - Source : Inquiétudes d'un biologiste (1967)


    Les citations sur transi renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot transi en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « transi »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « transi»

    Les synonymes de transi :

      1. alangui
      2. languissant
      3. nonchalant
      4. langoureux
      5. énamouré
      6. figé
      7. contraint
      8. glacé
      9. immobile
      10. paralysé
      11. pétrifié
      12. raide
      13. sclérosé
      14. statufié
      15. stéréotypé
      16. frissonnant
      17. frémissant
      18. gelé
      19. grelottant
      20. morfondu
      21. tremblant
      22. engourdi
      23. refroidi
      24. froid
      25. glacial
      26. frappé

    synonymes de transi

    Fréquence et usage du mot transi dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « transi » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot transi dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Transi ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations transi     Citation sur transi   Poèmes transi   Proverbes transi   Rime avec transi    Définition de transi  

    Définition de transi présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot transi sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot transi notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 28 janvier 2026 08:15:53