Définition de « traquer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot traquer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur traquer pour aider à enrichir la compréhension du mot Traquer et répondre à la question quelle est la définition de traquer ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple :

  • (chas) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier. - Traquer un bois pour prendre un loup.

  • Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs. - Traquer un loup dans un bois.

  • (ext) poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper. - Traquer des voleurs, des contrebandiers. - Ils sont traqués par la police.


    Définitions de « traquer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TRAQUER, verbe trans.

    A. ? [Le compl. désigne un lieu, un animal, un gibier]
    1. CHASSE
    a) Battre, fouiller un lieu pour faire fuir le gibier. Je savais traquer les bois comme la braconne en personne (Roupnel ds Lar. Lang. fr.).
    b) Rabattre le gibier vers une ligne de chasseurs postés ou en marche. Les yeux avides, terriblement attentif, il surveille la lisière d'un buisson où ses chiens traquent quelque bête (Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p. 248).On ne les voit pas [les éléphants dans les herbes]. Mais on entend très bien leur digestion, les borborygmes du ventre. Ce sont les vieux solitaires que l'on piste et que l'on traque qui sont le plus dangereux (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 64).
    c) Cerner le gibier dans un cercle de chasseurs (traqueurs et tireurs) qui se resserre de plus en plus. On organise une battue pour le lendemain. On le traque, on le fusille par feux de salves. Il en est parfois autrement. L'ours éventre les chiens, un homme même, et emporte sa proie (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 238).
    2. P. ext. Poursuivre, rechercher pour attraper et tuer. Celle-ci, restée tout à fait paysanne, bêche, désherbe, traque les escargots dans leurs derniers retranchements (Colette, Cl. école, 1900, p. 277).L'automne m'accueillit de nouveau, et, avec une passion que l'âge n'a pas émoussée, je traquai la bécasse (Jammes, Mém., 1922, p. 181).
    B. ? P. anal. [Le compl. désigne une pers.] Poursuivre sans relâche une personne en fuite pour l'arrêter, la capturer. Quelques paysans racontèrent au grenadier que la comtesse avait vécu un mois entier dans une forêt, et qu'ils l'avaient traquée pour s'emparer d'elle, sans pouvoir y parvenir (Balzac, Adieu, 1830, p. 39).Le port de New-York. 1834. C'est là que débarquent tous les naufragés du vieux monde (...). Les premiers socialistes allemands, les premiers mystiques russes. Les idéologues que les polices d'Europe traquent; ceux que la réaction chasse (Cendrars, Or, 1925, p. 29).
    ? [Dans un cont. érotico-sexuel] Elle n'avait rien oublié du temps lointain où elle habitait chez sa tante, à Paris, et où Daniel adolescent la traquait, comme un possédé, dans tous les coins de l'appartement (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 862).
    ? P. exagér. [Le suj. désigne un fâcheux, un gêneur ou une pers. indiscrète] Poursuivre sans cesse, en dérangeant. Synon. harceler.Tout ce battage qu'on faisait autour de Robert (...). On l'avait vivement supplié de briguer l'Académie et de demander la Légion d'honneur; les journalistes le traquaient, et on imprimait sur lui des tas de mensonges (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 163).
    ? P. métaph. ou au fig. [Le suj. désigne un élément de situation ou un sentiment] Être traqué par le remords, le besoin. Je n'aurai plus dans 9 mois aucune crainte pour mon avenir et pourrai travailler sans être traqué par la nécessité (Balzac, Corresp., 1833, p. 360).Il tentait alors de reprendre ses esprits et de venir à bout de la terreur qui le traquait au fond de l'être (Carco, Homme traqué, 1922, p. 94).
    C. ? Au fig. [Le compl. désigne une chose]
    1. [Le suj. désigne une pers.] Pourchasser, rechercher avec obstination (pour combattre, détruire quelque chose, ou s'emparer de quelque chose). Ernest Jünger, durant ces sombres années [de l'occupation allemande], est un soldat vainqueur dans Paris où il traque les livres rares ou épuisés, ne pourchasse que les fleurs et que les insectes (Mauriac, Bloc-Notes, 1957, p. 347):
    Elle cherchait seulement à m'empêcher de sortir avec elle, et moi, par l'annonce brusque de ce projet que je ne comptais nullement mettre à exécution, à toucher en elle le point que je devinais le plus sensible, à traquer le désir qu'elle cachait et à la forcer à avouer que ma présence auprès d'elle demain l'empêchait de le satisfaire. Proust, Prisonn., 1922, p. 107.
    2. [Le suj. désigne une chose] Réduire, faire disparaître. L'Atakor n'était plus qu'un chaos monstrueux au milieu des buées nocturnes que traquait le petit jour (Benoit, Atlant., 1919, p. 294).La science, chaque jour, traque le hasard, le grignote, et nous prouve que ce n'était que le nom de notre myopie (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 173).
    Prononc. et Orth.: [t?ake], (il) traque [t?ak]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Av. 1577 « chasser [les troupeaux] devant soi » (R. Belleau, Bergeries, éd. 1578, t. 1, p. 17 ds Littré: le traquant berger); 2. a) 1726 « poursuivre [le gibier] » (J. B. Rousseau, ?uvres, Amsterdam, 1726, t. 2, p. 105 ds Trév. Suppl. 1752: un chevreuil traqué dans le taillis); b) 1740-55 p. anal. « poursuivre [une personne en fuite] » (Saint-Simon, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 13, p. 228: Vaudémont le fit traquer et prendre); c) 1821 p. exagér. « poursuivre à outrance, harceler » (A. Morellet, Mém., t. 2, p. 23: une révolution qui allait traquer, comme des bêtes nuisibles, les nobles et les grands et les riches dans toute l'étendue du royaume); d) 1839 « combattre, chercher à faire disparaître (quelque chose) » (Balzac, Fille Ève, p. 143: amour [...] traqué); e) 1874 expr. comme un animal traqué (Gobineau, Pléiades, p. 276); 1913 air de bête traquée (Alain-Fournier, Meaulnes, p. 292); ca 1911 regard traqué (Gide, Feuillets, p. 353); 1922 regard traqué (Montherl., Songe, p. 125); 3. 1771 « fouiller (un bois) pour en faire sortir le gibier » (Trév.: traquer un bois). Orig. incertaine. Prob. dér. du m. fr. trac « piste, trace » (trac1*). Fréq. abs. littér.: 462. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 243, b) 514; xxes.: a) 691, b) 1 062.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    traquer \t?a.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
      • Traquer un bois pour prendre un loup.
    2. Faire une enceinte dans un bois, de manière qu'en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
      • Traquer un loup dans un bois.
    3. (Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer.
      • Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, [?]. ? (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
    4. (Spécialement) Poursuivre quelqu'un avec acharnement et sans lui laisser d'issue pour s'échapper.
      • Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. ? (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893, chap.6)
      • La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    5. (Par analogie) rechercher avec détermination et minutie.
      • En réfléchissant différemment sur l'installation des équipements, en refusant d'utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. ? (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TRAQUER (tra-ké), je traquais, nous traquions, vous traquiez?; que je traque, que nous traquions, que vous traquiez v. a.
    • Terme de chasse. Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier. Traquer un bois.

      Plus particulièrement, obliger les bêtes d'entrer dans les toiles ou de passer sous le coup des chasseurs, en resserrant toujours davantage une enceinte faite dans un bois. Traquer des loups.

      Par extension, en parlant des personnes, les resserrer dans un lieu pour les prendre. Traquer des voleurs, des contrebandiers.

      Fig. Poursuivre à outrance. Une révolution qui allait traquer, comme des bêtes nuisibles, les nobles, les grands et les riches, Morellet, Mém. t. II, p. 23, dans POUGENS.


    HISTORIQUE

    XVe s. Par elle [Jeanne d'Arc] nous vient ceste chose?; Mais, se je la tiens en ma main, Son corps n'a garde qu'i repose?; Traquer le feray, je propose, Desmembrer à quatre chevaulx, Mistere d'Orleans, p. 483.

    XVIe s. Comme un large sentier entre deux montagnettes? De neige revestu, que le traquant berger N'a point foulée encor de son pié passager, Belleau, Berger. t. I, p. 17.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    TRAQUER, v. act. (terme de Chasse.) entourer un bois, y envelopper les bêtes fauves de telle maniere qu'elles ne puissent se sauver, sans être apperçues de quelque chasseur. (D. J.)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « traquer »

    Berry, trac?; angl. track, trace, ornière, que Diez et Scheler rattachent au néerlandais trekken, tirer et aller. Il est certain que traquer a eu le sens de tirer.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (XVIe siècle) Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    TRAQUER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Av. 1577 « chasser [les troupeaux] devant soi » (R. Belleau, Bergeries, éd. 1578, t. 1, p. 17 ds Littré: le traquant berger); 2. a) 1726 « poursuivre [le gibier] » (J. B. Rousseau, ?uvres, Amsterdam, 1726, t. 2, p. 105 ds Trév. Suppl. 1752: un chevreuil traqué dans le taillis); b) 1740-55 p. anal. « poursuivre [une personne en fuite] » (Saint-Simon, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 13, p. 228: Vaudémont le fit traquer et prendre); c) 1821 p. exagér. « poursuivre à outrance, harceler » (A. Morellet, Mém., t. 2, p. 23: une révolution qui allait traquer, comme des bêtes nuisibles, les nobles et les grands et les riches dans toute l'étendue du royaume); d) 1839 « combattre, chercher à faire disparaître (quelque chose) » (Balzac, Fille Ève, p. 143: amour [...] traqué); e) 1874 expr. comme un animal traqué (Gobineau, Pléiades, p. 276); 1913 air de bête traquée (Alain-Fournier, Meaulnes, p. 292); ca 1911 regard traqué (Gide, Feuillets, p. 353); 1922 regard traqué (Montherl., Songe, p. 125); 3. 1771 « fouiller (un bois) pour en faire sortir le gibier » (Trév.: traquer un bois). Orig. incertaine. Prob. dér. du m. fr. trac « piste, trace » (trac1*).

    traquer au Scrabble


    Le mot traquer vaut 14 points au Scrabble.

    traquer

    Informations sur le mot traquer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot traquer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    traquer

    Les rimes de « traquer »


    On recherche une rime en KE .

    Les rimes de traquer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ke

    Rimes de manquées      Rimes de calquées      Rimes de intoxiqué      Rimes de indiquez      Rimes de débloquez      Rimes de cliquets      Rimes de impliquée      Rimes de convoqué      Rimes de piquais      Rimes de chiqués      Rimes de embusqué      Rimes de décalqué      Rimes de astiquaient      Rimes de compliquée      Rimes de martiniquais      Rimes de éduqué      Rimes de truquée      Rimes de invoquaient      Rimes de calqué      Rimes de décalquer      Rimes de arnaqué      Rimes de rééduquait      Rimes de remarqués      Rimes de traqués      Rimes de booker      Rimes de coquet      Rimes de matraquer      Rimes de tronquées      Rimes de maquaient      Rimes de truquez      Rimes de manquer      Rimes de débarquées      Rimes de barbiquets      Rimes de débusqué      Rimes de inexpliqué      Rimes de mastroquets      Rimes de truquer      Rimes de débouqué      Rimes de planquées      Rimes de musiquait      Rimes de loquait      Rimes de escroquées      Rimes de escroqué      Rimes de domestiquez      Rimes de débarqués      Rimes de sophistiquée      Rimes de ammoniaquée      Rimes de démarqués      Rimes de palanquée      Rimes de mastiquais     

    Mots du jour

    manquées     calquées     intoxiqué     indiquez     débloquez     cliquets     impliquée     convoqué     piquais     chiqués     embusqué     décalqué     astiquaient     compliquée     martiniquais     éduqué     truquée     invoquaient     calqué     décalquer     arnaqué     rééduquait     remarqués     traqués     booker     coquet     matraquer     tronquées     maquaient     truquez     manquer     débarquées     barbiquets     débusqué     inexpliqué     mastroquets     truquer     débouqué     planquées     musiquait     loquait     escroquées     escroqué     domestiquez     débarqués     sophistiquée     ammoniaquée     démarqués     palanquée     mastiquais     


    Les citations sur « traquer »

    1. Sans la curiosité de l'esprit, que serions-nous ? Telle est bien la beauté et la noblesse de la science : désir sans fin de repousser les frontières du savoir, de traquer les secrets de la matière et de la vie sans idée préconçue des conséquences éventuelles .

      Auteur : Marie Curie - Source : Madame Curie, Ève Curie, éd. Gallimard, 1938


    2. Je m'étais mis à étudier l'anatomie, et passant en revue la multitude et le jeu des pièces qui composaient ma machine, je m'attendais à sentir détraquer tout cela vingt fois le jour.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Confessions (édition posthume 1782-1789)


    3. En réalité, on peut plutôt considérer que Lautrec et Monet firent le choix de deux destins opposés. Pour Toulouse Lautrec, une vie éphémère de débauche à traquer la luxure de l'âme humaine ; pour Monet, une longue vie contemplative vouée à la nature

      Auteur : Michel Bussi - Source : Nymphéas noirs (2011)


    4. Tu veux traquer le Mal, mais le Mal n'en a rien à foutre de toi. Il va te détruire et te laissera seule, c'est tout. Le Mal gagne toujours à la fin, crois-moi...

      Auteur : Guillaume Musso - Source : L'Appel de l'ange (2011)


    5. (J'avais pris un très gros risque, mais je ne le regrettais pas, quelles que puissent en être les conséquences.) - Je pensais avoir obéi à mon code de l'honneur scientifique, qui consiste à traquer et à dire la vérité.

      Auteur : Jean-Pierre Petit - Source : Le Mystère des Ummites


    6. Au XXIe siècle, les enfants ont le cerveau bombardé d’informations, d’action, de suspense et de rebondissements depuis qu’ils sont tout petits, ils sont survoltés, n’ont pas envie d’attendre : ils s’endorment si rien n’arrive. C’est bien aussi, on ne perd pas de temps, qui passe si vite. Mais moi, c’est ce que j’aimais : que ce soit calme, qu’on évite les problèmes, qu’on prépare les sandwiches et qu’on repousse autant que possible le moment où tout va se détraquer.

      Auteur : Philippe Jaenada - Source : La serpe (2017)


    7. Mon soulagement atténue ma douleur. C’est la délivrance qui survient quand ce qu’on redoute finit par se produire. Quand on joue à cache-cache et que notre cachette est découverte. Quand ce proche qu’on aimait tant, malade depuis longtemps, décède. Quand le personnage principal du film d’horreur se fait attraper par la bête monstrueuse qui ne cessait de le traquer. C’est bon. Je n’ai plus rien à craindre, car ce qui devait arriver est arrivé. Et même : je n’ai plus rien à craindre, car le pire est arrivé.

      Auteur : Maud Ventura - Source : Mon mari (2021)


    8. C'est peut-être ça, être vivant: traquer des instants qui meurent.

      Auteur : Muriel Barbery - Source : L'élégance du hérisson (2006)


    9. Les Occidentaux... se sont évertués, passant de la bougie à la lampe à pétrole, du pétrole au bec de gaz, du gaz à l'éclairage électrique, à traquer le moindre recoin, l'ultime refuge de l'ombre.

      Auteur : Tanizaki Junichiro - Source : Eloge de l'ombre (1933)


    10. Il est plus aisé, et éminemment plus scientifique, de traquer le passé que d'esquisser l'avenir.

      Auteur : Jean Dion - Source : Sans référence


    11. Miryea combattait farouchement son obstination, lui rappelant sans cesse que le langage est une commodité du coeur et non une arme dont on se sert pour matraquer les gens.

      Auteur : Jim Harrison - Source : Légendes d'automne (1979)


    Les citations sur traquer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot traquer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « traquer »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « traquer»

    Les synonymes de traquer :

      1. pourchasser
      2. poursuivre
      3. talonner
      4. chasser
      5. serrer
      6. harceler
      7. tourmenter
      8. briguer
      9. rechercher
      10. suivre
      11. accompagner
      12. escorter
      13. convoyer
      14. pister
      15. filer
      16. forcer

    synonymes de traquer

    Fréquence et usage du mot traquer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « traquer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot traquer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Traquer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations traquer     Citation sur traquer   Poèmes traquer   Proverbes traquer   Rime avec traquer    Définition de traquer  


    Définition de traquer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot traquer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot traquer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 09:07:26