Turban

Nom commun - français

turban \ty?.b??\ masculin

1. Coiffure d'homme usitée chez les Orientaux et faite d'une longue pièce d'étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête.
   • Ces deux écuyers étaient suivis de deux autres serviteurs dont les visages bronzés, les turbans blancs et la forme des vêtements dénonçaient l'origine orientale. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n'était que tarbouches, galabiehs [?] turbans et majestueuses robes des cheikhs. ? (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
2. (Par extension) Coiffure de femme de forme semblable.
   • Le turban a été à la mode sous le Premier Empire.
   • La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d'un chou de ruban. ? (Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 250)
3. (Par extension) (Beaucoup moins courant) Personnage qui porte cette coiffure.
   • La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129)

• 1Coiffure de plusieurs peuples orientaux, anciens et modernes, et entre autres des Turcs. Les Turcs portent le turban blanc, et les Persans le portent rouge. Oh?! combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban?! Malherbe, III, 1. Ces espèces de hauts turbans qui élevaient la taille, étaient plus imposants aux yeux que les perruques et les justaucorps, et plus convenables aux climats froids, Voltaire, Russie, I, 2.

  Prendre le turban, se faire mahométan. Celui qui prend le turban et renonce à son baptême, Bossuet, Var. 15. Quelques années après, il [le comte de Bonneval] alla prendre le turban à Constantinople, où il est mort bacha, Voltaire, Louis XV, 1.

• 2Se dit de certaines toiles de coton rayées de bleu et de blanc, qui se fabriquent en divers endroits des Indes, et qui servent à faire des turbans.
• 3Coiffure d'une femme consistant, comme le turban turc, en une pièce d'étoffe enroulée autour de la tête. Sous la parure qu'elle portait d'ordinaire, à la fois brillante et négligée, sous ce turban de couleur écarlate qui renfermait à demi ses épais cheveux noirs? Mme de Staël ne semblait plus la même personne, Villemain, Souv. contemp. les Cent-Jours, I.
• 4Turban, nom donné au lis de Pompone, liliacées, dit aussi martagon de Pompone, et qui est le lis turban de Lamarck.
• 5Turban, nom vulgaire du balane clochette (cirrhipèdes) de Linné, dit encore gland de mer, tulipe, balane tulipe, turban turc, et turban rouge.

  Turban de Pharaon, le troque de Pharaon (mollusques univalves).

  Turban rouge, le casque rouge (mollusques univalves) de Bruguières, mer des Indes.

  Turban vert, nom vulgaire et spécifique du turbo turban vert, mollusques univalves, qui est le sabot turban vert de certains auteurs.

  Turban persan, un des noms vulgaires du turbo cidaris, mers de l'Asie australe, de Linné, dit aussi turban turc?: c'est le turbo bonnet tartare de certains auteurs, Legoarant ?

TURBAN, s. m. (Hist. mod.) c'est la coiffure de la plûpart des orientaux & des nations mahométanes. Il consiste en deux parties, savoir le bonnet & le bourlet ou la bande qui est de linge fin, ou de taffetas artistement plié & entortillé au-tour de la partie inférieure du bonnet.

Ce mot vient de l'arabe dar ou dur, dal ou dul, qui signifie entourer, & de bond ou bend, qui veut dire bande, bourelet, ou écharpe ; de sorte que durband ou turband ou tulbend, ne signifie autre chose qu'une écharpe, ou bande liée en rond, & c'est ce bourlet qui donne la dénomination à tout le turban.

Le bonnet est rouge ou verd, sans bord, tout uni, & plat par dessus, mais arrondi par les côtés, & piqué ou fourré de coton, mais il ne couvre point les oreilles, une longue piece de linge ou de coton très fin l'enveloppe depuis le milieu de sa hauteur jusqu'à sa naissance sur le front, & forme une infinité de plis sur le bourlet.

Il y a beaucoup d'art à donner bon air au turban, & parmi les orientaux c'est un commerce ou une profession particuliere, comme est parmi nous la fabrique des chapeaux, ou plutôt le métier de coiffeuses.

Les émirs qui se prétendent de la race de Mahomet, portent leurs turbans tout-à-fait verds, & eux seuls parmi les turcs ont le privilege de l'avoir entierement de cette couleur, qui est celle du prophete. Ceux des autres turcs sont ordinairement rouges avec un bourlet blanc. Les gens de qualité, & ceux qui aiment la propreté sont obligés de changer souvent de turban.

M. de Tournefort remarque que le turban est à tous égards une coiffure très-commode, elle est même plus avantageuse à la guerre que nos chapeaux, parce qu'elle tombe moins facilement, & peut plus aisément parer un coup de tranchant.

Le turban du grand-seigneur est aussi gros qu'un boisseau & les Turcs l'ont en si grande vénération qu'à peine osent-ils y toucher. Il est orné de trois aigrettes, enrichi de diamans & de pierres précieuses. Il y a un officier appellé tulbent-oglan, chargé expressément de le garder & d'en avoir soin. Le turban du grand-vizir n'a que deux aigrettes, aussi bien que ceux de plusieurs officiers qui les portent plus petits les uns que les autres. Quelques-uns ne portent qu'une aigrette, d'autres n'en ont point du tout.

Le turban des officiers du divan est d'une forme particuliere, & on l'appelle mugenezek. Nous avons observé que le bourlet du turban des Turcs est de toile blanche, celui des Persans est de laine rouge & de taffetas blanc rayé de rouge, & ce sont-là les marques distinctives de la religion différente entre ces deux peuples. Voyez Mandil.

Sophi roi de Perse, qui étoit de la secte d'Ali, fut le premier qui adopta cette couleur, pour se distinguer des turcs qui sont de la secte d'Omar, & que les Persans regardent comme des hérétiques. Voyez Kinibasch.

Turban, (toilerie de coton.) les turbans sont des toiles de coton rayées, bleues & blanches, qui se fabriquent en divers endroits des Indes orientales ; on leur donne ce nom parce qu'elles servent à couvrir ou faire l'habillement de tête qu'on nomme un turban. Elles sont propres pour le commerce de Guinée ; leur longueur n'est que des deux aunes sur une demi-aune de large. Leur véritable nom est des brauls. Dict. du Com. (D. J.)