Définition de « bourlinguer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot bourlinguer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur bourlinguer pour aider à enrichir la compréhension du mot Bourlinguer et répondre à la question quelle est la définition de bourlinguer ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : bourlinguer (i) (1ergroupe)

  • (mari) Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.

  • (fig) (ucf|voyager). (-réf-)


    Définitions de « bourlinguer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    BOURLINGUER, verbe intrans.

    A.? MAR. [En parlant d'un navire qui lutte contre le gros temps] Avancer péniblement, se fatiguer à la man?uvre :
    1. Je me souviens bien du trois-mâts russe (...). Depuis trois jours il bourlinguait au large de Villers, il labourait dur la houle... Céline, Mort à crédit,1936, p. 140.
    ? P. ext., rare. [En parlant d'une voiture] :
    2. Tout craquait, autour de Karelina. La vieille machine gémissait et bourlinguait, au long de la route droite, large, déserte et ruisselante, à l'infini... Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 74.
    ? P. anal., pop. [En parlant d'une pers.] Travailler difficilement, sans profit, sans succès; lutter péniblement, se fatiguer pour un piètre résultat :
    3. Moi, je suis un fils d'ouvrier, enfin de contremaître. Boursier. Une enfance dure. (...) Pour faire mon droit, m'a fallu bourlinguer à côté. Commis de librairie, puis (...) des adresses à domicile. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 119.
    Rem. Lar. encyclop. signale, mais sans attest. ni ex., un emploi trans. au sens de « secouer » ou de « transporter çà et là ».
    B.? P. ext., cour., fam. [En parlant d'un marin, et p. ext. de toute autre pers.] Voyager (non sans peine ou aventures), rouler sa bosse à travers le monde. Bourlinguer sur toutes les mers :
    4. J'aimais bien Félicien. (...) Il avait eu une jeunesse difficile et avait dû traîner ses grolles un peu partout (...). C'est ainsi qu'il avait bourlingué jusque dans les mers de Chine à bord des longs-courriers... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 276.
    Prononc. : [bu?l? ?ge], (je) bourlingue [bu?l? ?:g].
    Étymol. ET HIST. ? [Mot connu à la fin du xviiies. selon Jal et DG]; 1. 1831 mar. (Will.); 2. 1861 fam. et arg. « voyager beaucoup » (A. Lecomte dans L. Larchey, Dict. hist. d'arg., 1878, p. 57); 3. 1878 (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 51 : Bourlinguer. Renvoyer, dans le jargon des ouvriers). Peut-être à rattacher à boulingue « voile supérieure voisine de la hune » (1509, Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, I, 32 dans Hug.), les deux mots étant d'orig. inc.; un rapp. avec le verbe bouliner* (EWFS2) ne convient pas du point de vue morphol. (FEW t. 15, 1, p. 231b, note 3).
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 21.
    DÉR.
    Bourlingue, subst. fém. arg.,,Congé donné à un ouvrier`` (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, 1878, p. 51). P. ext., loc. Être dans la bourlingue. Être ,,dans une situation gênée, précaire`` (G. Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 45). ? 1reattest. 1878 supra; dér. régr. de bourlinguer étymol. 2.
    BBG. ? Sain. Lang. par. 1920, p. 169 (et s.v. bourlingue).


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    bourlinguer \bu?.l??.?e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Marine) Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.
    2. (Figuré) Avancer péniblement.
      • Ce n'est qu'une carriole qui bourlingue, pleine de fromages et dans laquelle des filles rient. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122)
      • Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 10)
      • Après avoir bourlingué sur nos bateaux, ils bourlingueront sur d'autres, au gré de la chance, misérable voyage dont le terminus est aux États-Unis. ? (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l'Orient que j'ai connu, Lugdunum, 1944, page 248)
    3. (Par extension) Voyager.
    4. (Congo-Brazzaville) Faire la fête, s'amuser[1].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    BOURLINGUER. v. intr.
    T. de Marine. Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.

    Littré

    BOURLINGUER (bour-lin-ghé) v. n.
    • Terme de marine. Fatiguer, en parlant d'un bâtiment qui lutte contre une grosse mer.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « bourlinguer »

    Peut-être à rattacher à boulingue (« voile supérieure voisine de la hune ») ; l'ancien français a bourle (« boule »), le verbe serait alors l'équivalent de « rouler sa bosse » et bourler (« border » cf. tirer des bords en marine) ; comparez avec bouléguer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    BOURLINGUER, verbe intrans.
    Étymol. ET HIST. ? [Mot connu à la fin du xviiies. selon Jal et DG]; 1. 1831 mar. (Will.); 2. 1861 fam. et arg. « voyager beaucoup » (A. Lecomte dans L. Larchey, Dict. hist. d'arg., 1878, p. 57); 3. 1878 (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 51 : Bourlinguer. Renvoyer, dans le jargon des ouvriers). Peut-être à rattacher à boulingue « voile supérieure voisine de la hune » (1509, Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, I, 32 dans Hug.), les deux mots étant d'orig. inc.; un rapp. avec le verbe bouliner* (EWFS2) ne convient pas du point de vue morphol. (FEW t. 15, 1, p. 231b, note 3).

    bourlinguer au Scrabble


    Le mot bourlinguer vaut 14 points au Scrabble.

    bourlinguer

    Informations sur le mot bourlinguer - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot bourlinguer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    bourlinguer

    Les rimes de « bourlinguer »


    On recherche une rime en GE .

    Les rimes de bourlinguer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ge

    Rimes de ligués      Rimes de harenguet      Rimes de subjuguaient      Rimes de alpagués      Rimes de naviguer      Rimes de guets      Rimes de harangués      Rimes de droguets      Rimes de larguez      Rimes de élagué      Rimes de conjuguée      Rimes de flingués      Rimes de katangais      Rimes de draguaient      Rimes de fringué      Rimes de drogué      Rimes de déglinguaient      Rimes de haranguée      Rimes de briguait      Rimes de déboguer      Rimes de subjugué      Rimes de nargué      Rimes de draguait      Rimes de alléguais      Rimes de zingués      Rimes de catalogués      Rimes de drogués      Rimes de gringuer      Rimes de légués      Rimes de narguez      Rimes de reléguai      Rimes de fringuées      Rimes de embringuer      Rimes de targuait      Rimes de prodiguaient      Rimes de gué      Rimes de larguer      Rimes de alpaguer      Rimes de déglinguer      Rimes de papegai      Rimes de aux aguets      Rimes de gays      Rimes de seringuait      Rimes de briguaient      Rimes de naviguaient      Rimes de jogger      Rimes de gais      Rimes de prodiguait      Rimes de fourguer      Rimes de schlinguer     

    Mots du jour

    ligués     harenguet     subjuguaient     alpagués     naviguer     guets     harangués     droguets     larguez     élagué     conjuguée     flingués     katangais     draguaient     fringué     drogué     déglinguaient     haranguée     briguait     déboguer     subjugué     nargué     draguait     alléguais     zingués     catalogués     drogués     gringuer     légués     narguez     reléguai     fringuées     embringuer     targuait     prodiguaient     gué     larguer     alpaguer     déglinguer     papegai     aux aguets     gays     seringuait     briguaient     naviguaient     jogger     gais     prodiguait     fourguer     schlinguer     


    Les citations sur « bourlinguer »

    1. Il a roulé sa bosse, il ne sait plus où il en est de ses convictions successives, il va encore bourlinguer ...

      Auteur : Anatole Bisk, dit Alain Bosquet - Source : Les Bonnes intentions (1975)


    Les citations sur bourlinguer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot bourlinguer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « bourlinguer »

    Bouc Boucaner Boucanier Boucanière Boucassin Boucaut Boucaut Bouchalès Bouche Bouché, ée Bouchée Bouchement Boucher Boucher Boucherie Bouchet Boucheton (à) Bouchette Boucheur Bouchon Bouchon Bouchonné, ée Bouchonner Bouchure Boucle Bouclé, ée Boucler Bouclerie Bouclette Bouclier Boucon Bouder Bouderie Boudin Boudine Boudineuse Boudoir Boue Bouée Boueux, euse Bouffant, ante Bouffe Bouffe Bouffée Bouffer Bouffette Bouffi, ie Bouffir Bouffissage Bouffisseur 

    Les mots débutant par bou  Les mots débutant par bo

    Bou Bouafle Bouafles Bouan Bouaye Boubers-lès-Hesmond Boubers-sur-Canche Boubiers boubou bouboule bouboules boubous bouc Bouc-Bel-Air Boucagnères boucan boucanait boucané boucanée boucanées boucaner boucanerie boucanés boucanier boucaniers Boucau Boucé Boucé Boucey boucha bouchage Bouchage Bouchage bouchai bouchaient Bouchain bouchais bouchait Bouchamps-lès-Craon bouchant bouchardant boucharde boucharder Bouchaud Bouchaud Bouchavesnes-Bergen bouche bouche bouché bouché 

    Les synonymes de « bourlinguer»

    Les synonymes de bourlinguer :

      1. naviguer
      2. voguer
      3. caboter
      4. croiser
      5. voyager
      6. sillonner
      7. marcher
      8. aller

    synonymes de bourlinguer

    Fréquence et usage du mot bourlinguer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « bourlinguer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot bourlinguer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Bourlinguer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations bourlinguer     Citation sur bourlinguer   Poèmes bourlinguer   Proverbes bourlinguer   Rime avec bourlinguer    Définition de bourlinguer  


    Définition de bourlinguer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot bourlinguer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot bourlinguer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le mercredi 28 janvier 2026 18:10:00