Définition de « ambiguïté »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot ambiguite de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur ambiguïté pour aider à enrichir la compréhension du mot Ambiguïté et répondre à la question quelle est la définition de ambiguite ?

NOM genre (f) de 4 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|??.bi.??i.te) ambiguïté (f)

  • (ucf|état) de ce qui est ambigu. - Parlez net et sans ambiguïté. - Il y a de l’ambiguïté dans tout ce qu’il dit. (-ortho-alt-) ambigüité (ortho1990)


    Définitions de « ambiguïté »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AMBIGUÏTÉ, subst. fém.

    Caractère de ce qui est ambigu.
    A.? Caractère de ce qui est susceptible de recevoir plusieurs interprétations (cf. ambigu I A) :
    1. Carlos se mit à expliquer nettement, sans ambiguïté, souvent avec d'horribles mots propres, la situation critique de Lucien ... H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 190.
    2. D'où les complications inextricables de l'aventure janséniste, l'apparente duplicité des chefs, l'ambiguïté constante des consignes qu'ils passent à leurs troupes, et des déclarations officielles qu'ils lancent d'une même voix, mais auxquelles ils ne donnent pas le même sens. H. Bremond, Hist. littéraire du sentiment religieux en France,t. 4, 1920, p. 451.
    3. Les clichés pourront retrouver droit de cité dans les lettres, du jour où ils seront enfin privés de leur ambiguïté, de leur confusion. Or, il devrait y suffire, puisque la confusion vient d'un doute sur leur nature, de simplement convenir, une fois pour toutes, qu'on les tiendra pour clichés. J. Paulhan, Les Fleurs de Tarbes,1941, p. 148.
    ? Le plus souvent au plur. [En parlant de la parole ou du style] Obscurité de l'expression :
    4. ... et chez le médecin, qui ne voulait que préparer à l'événement final, la crainte de trop brutalement préciser et la fuite dans des circonlocutions, des ambiguïtés, des réticences. E. et J. de Goncourt, Journal,1886, p. 529.
    5. Dans les mots « l'indécis se joint au précis », et les glissements, les pluralités de sens, les ambiguïtés : la nuit du tombeau est celle des « amours laissées dans un tombeau » comme disait le carnet du voyage en Orient, celle où la bien-aimée est ensevelie, mais celle aussi où elle a plongé l'amant inconsolé; ... M.-J. Durry, Gérard de Nerval et le mythe,1956, p. 180.
    ? En LOG. :
    6. Avant d'examiner les morphèmes spécialisés dans la notation de relations synthétiques, il faut montrer que le morphème indiquant la relation analytique du « genre » a, dans le LDD « Coran » une raison d'être essentiellement syntaxique. En effet, il a été créé afin de réduire les ambiguïtés qui naissent lors d'une simple transcription en mots clés d'une séquence écrite en langue naturelle. M. Coyaud, Introduction à l'étude des langages documentaires,1966, p. 29.
    B.? Caractère de ce qui entre dans deux catégories.
    ? PHILOS. Philosophie de l'ambiguïté :
    7. Le système de Merleau-Ponty est une philosophie de l'ambiguïté : dans la mesure où l'homme authentique y est à la fois celui qui pense et celui qui agit, celui qui se retire du monde et celui qui s'engage. Julia1964.
    C.? Caractère de ce qui manque de netteté et inquiète (cf. ambigu I B) :
    8. Mais vous m'échappez souvent; vous avez pour moi des côtés fuyants, des ambiguïtés où je me perds. G. Flaubert, Correspondance,1859, p. 364.
    9. ... il demeurait ainsi, un pied dans l'église, un pied dans la science, impuissant à servir et à trahir l'une ou l'autre, voyant nettement son ambiguïté, l'exagérant presque à force de s'en rendre compte, homme double et sincère tout ensemble, moderne s'il en fut par cette qualité si cruellement, si complaisamment consciente. P. Bourget, Nouveaux Essais de psychologie contemporaine,1885, p. 284.
    10. Sa démarche, évidemment droite et sans nulle ombre d'ambiguïté, avait surtout pour objet de me donner l'espoir d'un résultat prochain et heureux. L. Bloy, Journal,1895, p. 172.
    11. Les frivoles et les autres sont donc bien d'accord, mais pour des raisons tellement différentes qu'autant vaudrait peut-être la loyale discorde sans confusion possible et sans ambiguïté; de sorte que le public, s'il a raison d'avoir tort, a finalement tort d'avoir raison puisqu'il a raison par hasard, par mauvais goût et par amour du laid. V. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 147.
    Prononc. ET ORTH. : [? ?big?ite]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 1resyllabe du mot. Fér. Crit. t. 1 1787 précise : ambigu-ité, et non ghité (cf. aussi Littré : -guï-,,on met un tréma sur l'i pour indiquer que gui ne se prononce pas ghi, mais que l'u y est entendu``). Tous les dict. du xixes. transcrivent la 3esyllabe du mot avec diérèse.
    Étymol. ET HIST. ? 1270 « caractère de ce qui est ambigu » (Introd. d'astron., Bibl. nat., 1353, fo54 rods Gdf. Compl. : Ambiguité et doutance). Empr. au lat. ambiguitas, attesté au même sens (en parlant de mots) dep. Cicéron, Part., 19 ds TLL s.v., 1840, 30 : obscurum fit ... aut longitudine aut ... ambiguitate ... verborum.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 273. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 84, b) 214; xxes. : a) 162, b) 876.
    BBG. ? Bach.-Dez. 1882. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Bonnaire 1835. ? Cohen 1946, pp. 14-15. ? Cros-Gardin 1964. ? Daire 1759. ? Dup. 1961. ? Foulq.-St-Jean 1962. ? Girard 1756. ? Goblot 1920. ? Gramm. t. 1 1789. ? Guizot 1864. ? Julia 1964. ? Laf. 1878. ? Lafon 1963. ? Lal. 1968. ? Lav. Diffic. 1846. ? Noter-Léc. 1912. ? Prév. 1755. ? Sardou 1877. ? Sommer 1882. ? Synon. 1818.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    ambiguïté \??.bi.??i.te\ féminin (orthographe traditionnelle)

    1. État de ce qui est ambigu, de ce qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.
      • En l'état actuel des grammaires locales de levée d'ambiguïté, de très nombreuses configurations syntaxiques sont opaques et elles devraient le rester très longtemps, d'ici à ce que l'on puisse à coup sûr les soumettre à des automatismes. ? (Jean-Marie Viprey, « DIATAG : convivialité d'étiquetage des ambigus réels,; application pour les formes composées » , dans INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues, sous la direction de Claude Muller, ?Jean Royauté & ?Max Silberztein,Presses Univ. Franche-Comté, 2004, page 271)
      • La conséquence de ce complexe d'ambivalences est une série d'ambiguïtés aux niveaux différents du statut du texte littéraire, du traitement didactique de ce texte, et des fonctions de l'enseignant. ? (Christian Puren, « Ambiguïtés et ambivalences dans le traitement didactique du texte littéraire dans l'enseignement de l'espagnol en France » , dans Ambiguïtés, ambivalences, textes réunis par Anne-Marie Vanderlynden, Cahiers du CRIAR n° 14, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 1995, page 188)
      • Faire hésiter le spectateur entre sa réalité et celle que le spectacle lui propose, c?est ce que J. Morel a appelé à propos du théâtre de Rotrou, la dramaturgie de l?ambiguïté. ? (Georges Forestier, Le théâtre dans le théâtre sur la scène française du XVIIe siècle, 1981)
      • Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus. ? (Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans jamais s'ennuyer, Librairie Vuibert, 2017, chap. 1)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AMBIGUÏTÉ. n. f.
    État de ce qui est ambigu. Parlez net et sans ambiguïté. Il y a de l'ambiguïté dans tout ce qu'il dit.

    Littré

    AMBIGUÏTÉ (am-bi-guï-té. On met un tréma sur l'i pour indiquer que gui ne s'y prononce pas ghi, mais que l'u y est entendu. Le mot est de quatre syllabes. Au XVIe s. la prononciation était la même, PALSGR. p. 10) s. f.
    • Défaut d'un discours, d'un terme équivoque et à plusieurs sens. Ces passages n'ont aucune ambiguïté, Bossuet, Exp. Avert. Jésus ayant dit ces choses sans aucune ambiguïté, Bossuet, Quinq. 1. Comme si la profession de foi laissait une ambiguïté dans la créance des fidèles, Pascal, Prov. 16. Dans tout ce qu'il m'a dit, ce n'est qu'ambiguïté, Piron, Courses de Tempé.

    SYNONYME

    AMBIGUÏTÉ, DOUBLE SENS, ÉQUIVOQUE. L'ambiguïté a plusieurs sens, plusieurs interprétations?; d'où obscurité, incertitude. Le double sens présente deux interprétations, qui peuvent être toutes deux manifestes et apparentes?; en cela il est plus général que l'équivoque, où l'un des sens est manifeste, tandis que l'autre, caché, fait une allusion.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Les poursuites de l'esprit humain sont sans terme?; son aliment est doubte, ambiguïté, Charron, Sagesse, I, 15.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « ambiguïté »

    Ambiguitas (voy. AMBIGU).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Du latin ambiguitas.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AMBIGUÏTÉ, subst. fém.
    Étymol. ET HIST. ? 1270 « caractère de ce qui est ambigu » (Introd. d'astron., Bibl. nat., 1353, fo54 rods Gdf. Compl. : Ambiguité et doutance). Empr. au lat. ambiguitas, attesté au même sens (en parlant de mots) dep. Cicéron, Part., 19 ds TLL s.v., 1840, 30 : obscurum fit ... aut longitudine aut ... ambiguitate ... verborum.

    ambiguïté au Scrabble


    Le mot ambiguïté vaut 13 points au Scrabble.

    ambiguite

    Informations sur le mot ambiguite - 9 lettres, 5 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot ambiguïté au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    ambiguite

    Les rimes de « ambiguïté »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de ambiguïté peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de ameutée      Rimes de planter      Rimes de ratés      Rimes de infestés      Rimes de transmettaient      Rimes de décontracter      Rimes de mataient      Rimes de alitée      Rimes de crottait      Rimes de matité      Rimes de concocté      Rimes de inflexibilité      Rimes de gigoté      Rimes de déserté      Rimes de blablater      Rimes de mouvementée      Rimes de calfaté      Rimes de broutaient      Rimes de suscités      Rimes de constataient      Rimes de émotivité      Rimes de chahutées      Rimes de variétés      Rimes de disjoncté      Rimes de commentées      Rimes de affrontait      Rimes de étêté      Rimes de écartai      Rimes de précipitée      Rimes de relater      Rimes de consentez      Rimes de habitées      Rimes de immunité      Rimes de grignoté      Rimes de flatté      Rimes de surdité      Rimes de constatais      Rimes de sprinter      Rimes de zyeutait      Rimes de détestée      Rimes de absentée      Rimes de protesté      Rimes de remontez      Rimes de était      Rimes de menottée      Rimes de commanditer      Rimes de infinités      Rimes de arc-bouter      Rimes de mouchetées      Rimes de inadapté     

    Mots du jour

    ameutée     planter     ratés     infestés     transmettaient     décontracter     mataient     alitée     crottait     matité     concocté     inflexibilité     gigoté     déserté     blablater     mouvementée     calfaté     broutaient     suscités     constataient     émotivité     chahutées     variétés     disjoncté     commentées     affrontait     étêté     écartai     précipitée     relater     consentez     habitées     immunité     grignoté     flatté     surdité     constatais     sprinter     zyeutait     détestée     absentée     protesté     remontez     était     menottée     commanditer     infinités     arc-bouter     mouchetées     inadapté     


    Les citations sur « ambiguïté »

    1. Le mariage est la réduction des possibles de deux êtres à une destinée commune fondée sur des ambiguïtés où l'on tente de trouver quelque grandeur.

      Auteur : Robert Sabatier - Source : Le livre de la déraison souriante (1991)


    2. On ne sort de l'ambiguïté qu'à ses dépens.

      Auteur : Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz - Source : Mémoires (1717)


    3. Admirable ambiguïté de la phorie qui veut qu'on possède et maîtrise dans la mesure où l'on sert et s'abnie!

      Auteur : Michel Tournier - Source : Le Roi des Aulnes (1970)


    4. Je pense qu’il est extrêmement difficile de se défaire d’une telle emprise, dix, vingt ou trente ans plus tard. Toute l’ambiguïté de se sentir complice de cet amour qu’on a forcément ressenti, de cette attirance qu’on a soi-même suscitée, nous lie les mains plus encore que les quelques adeptes qui restent à G. dans le milieu littéraire.

      Auteur : Vanessa Springora - Source : Le consentement (2020)


    5. Quand on est équivoque dans le paradoxal, on évite peut-être la contradiction, mais on n'échappe pas à une certaine ambiguïté.

      Auteur : Grégoire Lacroix - Source : Les euphorismes de Grégoire (2007)


    6. ... l'ambiguïté est une richesse.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : Pierre Ménard, auteur du Quichotte


    7. Perversion et corruption se cachent souvent sous le masque de l'ambiguïté. Je déteste l'ambiguïté et ne lui accorde aucune confiance.

      Auteur : John Wayne - Source : Sans référence


    8. L'ambiguïté du bien et du mal est cachée dans le rire comme elle est cachée dans les mots. Dans le silence et dans la parole, l'homme est capable de rire parce qu'il est capable de penser.

      Auteur : Jean d'Ormesson - Source : Presque rien sur presque tout (1996)


    9. Ce soir , en revanche, la pièce que nous jouons est sans ambiguïté: nous sommes deux parents qui dînent avec leurs enfants, en pleine représentation familiale. Je joue à la mère et lui au père. Et mon mari me manque.

      Auteur : Maud Ventura - Source : Mon mari (2021)


    10. L’homme n’est pas un bloc monolithique mais un être mouvant, opaque et d’une extrême ambiguïté, qui peut à tout moment vous surprendre par sa monstruosité comme par son humanité.

      Auteur : Karine Tuil - Source : La décision (2022)


    11. La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie: cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.

      Auteur : Marie-René Auguste Alexis Leger, dit Saint-John Perse - Source : Sans référence


    12. Une traduction est mauvaise quand elle est plus claire, plus intelligible que l'original. Cela prouve qu'elle n'a pas su en conserver les ambiguïtés, et que le traducteur a tranché : ce qui est un crime.

      Auteur : Emil Cioran - Source : Cahiers, 1957-1972 (1997)


    13. Les histoires de prédictions sont monnaie courante dans la grande famille humaine. Les Dieux parlent, les esprits parlent, les ordinateurs parlent. L'ambiguïté des oracles ou le calcul des probabilités ménagent des issues, et les contradictions sont effacées par la foi.

      Auteur : Ursula Le Guin - Source : La main gauche de la nuit


    14. Cette histoire, Peau d'âne, que tous les enfants connaissent depuis des générations, montre bien qu'on n'a pas ignoré l'ambiguïté des relations père/fille bien avant que la psychanalyse ne les ait soulignées

      Auteur : Geneviève Bersihand - Source : Les filles et leurs pères (1993)


    15. Je ne suis pas un écrivain engagé. L'écrivain engagé a tendance à être peu subtil car il doit faire passer un message. Dans ses textes, il n'y a pas de place pour l'ambiguïté. Moi, au contraire, j'aime travailler dans l'ambivalence parce qu'il me semble qu'elle nous fait réfléchir davantage.

      Auteur : Anne-Laure Bondoux - Source : Entretien avec RFI, par Tirthankar Chanda le 14-02-2013


    16. La conscience n'est jamais assurée de surmonter l'ambiguïté et l'incertitude.

      Auteur : Edgar Morin - Source : Le paradigme perdu (1973)


    17. Le philosophe se reconnaît à ce qu'il a inséparablement le goût de l'évidence et le sens de l'ambiguïté.

      Auteur : Maurice Merleau-Ponty - Source : Eloge de la philosophie (1953)


    18. S'il entre dans la lucidité tant d'ambiguïté et de trouble, c'est qu'elle est le résultat du mauvais usage que nous avons fait de nos veilles.

      Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


    19. M. Macron ne détaille rien, ne précise rien, ne stabilote rien. Il ne sort jamais de l’ambiguïté. Il promet tout, finance tout, rembourse tout?: les lunettes, les prothèses auditives et les soins dentaires ! C’est Noël avant l’heure.

      Auteur : Gérald Darmanin - Source : « Le bobopopulisme de Monsieur Macron », Tribune libre de Gérald Darmanin, L'Opinion, le 25/01/2017


    20. La vie est une succession d'ambiguïtés et de bravades. On y apprend tous les jours, et tous les jours on efface son ardoise pour un nouvel exercice. En réalité, il n'y a pas de vérité irréfutable, il n'y a que des certitudes. Lorsque l'une s'avère être infondée, on s'en forge une autre et on s'y verrouille contre vents et marées. La survivance est un naufrage dont le salut repose sur l'entêtement et non sur la providence. Il y a ceux qui abandonnent, et ceux-là sont morts, et d'autres qui revoient leur copie... Me vient à l'esprit l'image du marabout-guerrier agonisant sur son lit de camp, le faciès taillé dans un parchemin. Sa voix chevrotante m'atteint dans un soupir d'outre-tombe. Que me disait-il ? Ça me revient ; il disait : « Pour qu'un coeur continue de battre la mesure des défis, il lui faut pomper dans l'échec la sève de sa survivance ».

      Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Equation africaine (2011)


    21. La maturité de quelqu'un se mesure à la capacité d'ambiguïté qu'il peut porter.

      Auteur : Jean-Yves Leloup - Source : Innocence et Culpabilité (2007)


    22. Qu'un homme puisse aimer sa femme et surveiller la note de gaz est d'une ambiguïté difficile à supporter.

      Auteur : Michel Audiard - Source : Les Lions sont lâchés (1961) d'Henri Verneuil


    23. Ceux qui sont dans l'erreur ne connaissent que l'absolu. Le reste d'entre nous doit vivre avec l'ambiguïté.

      Auteur : Walter Jon Williams - Source : Aristoï (1995)


    24. Pour atteindre sa vérité, l'homme ne doit pas tenter de dissiper l'ambiguité de son être, mais au contraire d'accepter de la réaliser : il ne se rejoint que dans la mesure où il consent à demeurer à distance de soi-même.

      Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Pour une morale de l'ambiguïté (1947)


    25. J'ose affirmer qu'il n'y a pas d'érotisme authentique sans art de l'ambiguïté; plus l'ambiguïté est puissante, plus vive est l'excitation.

      Auteur : Milan Kundera - Source : L'immortalité


    Les citations sur ambiguïté renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot ambiguite en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « ambiguite »

    Ambages Ambassade Ambassadeur Ambassadrice Ambe Ambesas Ambi Ambiant, ante Ambidextre Ambieux, euse Ambigu, uë Ambiguité Ambigument Ambitieusement Ambitieux, euse Ambition Ambitionner Amble Ambler Ambon Ambre Ambré, ée Ambrette Ambroisie et quelquefois ambro Ambulacraire Ambulance Ambulant, ante Ambulatoire 

    Les mots débutant par amb  Les mots débutant par am

    Ambacourt ambages Ambarès-et-Lagrave ambassade ambassades ambassadeur ambassadeurs ambassadrice ambassadrices Ambax Ambazac Ambel Ambenay Ambérac Ambérieu-en-Bugey Ambérieux Ambérieux-en-Dombes Amberloup Ambernac Amberre Ambert Ambès Ambeyrac Ambialet ambiance ambiances ambiant ambiante ambiantes ambiants ambidextre ambidextre Ambiegna Ambiegna Ambierle Ambiévillers ambigu ambiguë ambiguës ambiguïté ambiguïtés ambigus Ambillou Ambillou-Château Ambilly ambitieuse ambitieuse ambitieuses ambitieuses ambitieux 

    Les synonymes de « ambiguite»

    Les synonymes de ambiguïté :

      1. ambages
      2. équivoque
      3. circonlocution
      4. détour
      5. périphrase
      6. amphibologie
      7. ambivalence
      8. énigme
      9. janotisme
      10. obscurité
      11. imprécision
      12. incertitude
      13. double
      14. indécis
      15. énigmatique
      16. douteux
      17. incertain
      18. flottant
      19. obscur
      20. louche
      21. inquiétant
      22. quiproquo
      23. anxiété

    synonymes de ambiguïté

    Fréquence et usage du mot ambiguïté dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « ambiguite » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot ambiguïté dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Ambiguïté ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations ambiguïté     Citation sur ambiguïté   Poèmes ambiguïté   Proverbes ambiguïté   Rime avec ambiguïté    Définition de ambiguïté  


    Définition de ambiguïté présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot ambiguïté sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot ambiguïté notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le lundi 09 février 2026 04:26:36