Définition de « épouvanté »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot epouvante de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur épouvanté pour aider à enrichir la compréhension du mot épouvanté et répondre à la question quelle est la définition de epouvante ?

VER genre (m) de 4 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion|pp=oui)

  • Participe passé masculin singulier du verbe épouvanter.


    Définitions de « épouvante »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉPOUVANTE, subst. fém.

    A.? Au sing.
    1. Peur très profonde, violente et soudaine provoquant un désordre de l'esprit, et s'accompagnant parfois d'un mouvement de fuite. Être fou d'épouvante; hurler d'épouvante; cris, gestes, sursauts d'épouvante. (Quasi-)synon. effroi (cf. ce mot A), horreur, terreur.Une épouvante égarait leurs yeux, car ils [les suicidés] ne savaient pas qu'on souffrait tant avant la fin (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Endorm., 1889, p. 1169).L'épouvante était là ? pas la peur, la terreur, celle des bêtes, des hommes seuls devant l'inhumain (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 401):
    1. Il faillit tomber, se rattrapa; et, le c?ur cloué, fumant de peur, crut devenir fou. La jument, plantée droite entre les brancards, reculait, reculait, en hennissant d'épouvante. Trois spectres plus hauts que des géants venaient à lui sur la route. Pourrat, Gaspard,1930, p. 212.
    SYNT. Épouvante atroce, croissante, folle, indicible, ingouvernable, sacrée, saisissante, véritable; crises, expressions, frissons, mouvements, paroles d'épouvante; images, scènes, songes, visions d'épouvante; heures, minutes, moments d'épouvante; épouvante et angoisses, cauchemars, horreurs, menaces, misères, peur, souffrances, terreurs; avoir de l'épouvante; être frappé, glacé, plein, rempli, saisi, transi d'épouvante; attendre, écouter, regarder, voir qqc. avec épouvante, avec (de) l'épouvante dans les yeux; mourir d'épouvante; cacher, contenir son épouvante; causer, déclencher, engendrer, inspirer, répandre, semer de l'épouvante; crier, gémir d'épouvante; jeter, précipiter qqn dans l'épouvante; vivre dans l'épouvante; sans aucune épouvante.
    ? Loc. adj. inv. D'épouvante. Film d'épouvante. Qui suscite chez le spectateur des sentiments d'effroi et des émotions violentes (d'apr. Dub. et Davau-Cohen 1972).
    2. P. ext. Vive et profonde inquiétude, appréhension. Je n'aurais pu m'empêcher de lui dire [à Paul Adam] l'épouvante que m'inspirent son affreux style, le massacre qu'il fait de la langue française (L. Daudet, Entre-deux-guerres,1915, p. 156):
    2. blaise. ? (...) Reconnaissez donc une bonne fois que la seule idée de ce mariage vous épouvante... marcelle. ? Toujours les grands mots! Comme s'il s'agissait d'épouvante! Ce qui est vrai, c'est qu'Emmanuele n'a pas dix-huit ans et que sa santé a toujours été fragile. Mauriac, Asmodée,1938, V, 2, p. 189.
    B.? P. méton. (gén. au plur.)
    1. Vieilli, emploi abs. (ou avec une détermination précisant la pers. qui éprouve l'épouvante). Sensations de frayeur. Madame de Campvallon se chargeait elle-même, avec des épouvantes qui la charmaient, de tenir ouverte une des portes-fenêtres du rez-de-chaussée (Feuillet, Camors,1867, p. 334).Son c?ur [de Jeanne] battait comme dans les épouvantes (Maupass., Une Vie,1883, p. 169).
    2. [Avec un compl. de nom introd. par la prép. de précisant l'orig. de l'épouvante] L'aspect épouvantable, horrible, horrifiant que présente ou représente quelque chose. Les épouvantes de la guerre, de la maladie, de la mort, de la torture. (Quasi-)synon. affres (cf. ce mot B), atrocités (cf. ce mot B), horreur.On n'imagine pas la folle laideur, l'épouvante de ces figures, brossées comme des maquettes de décor, sans aucun dessous (L. Daudet, Salons et journaux,1917, p. 116).Pour peu que je vive encore quelque temps, les épouvantes et les horreurs des deux grandes guerres en viendront, sur plus d'un point, à se confondre (Gide, Ainsi soit-il,1915, p. 1213):
    3. Kate d'ailleurs, sa prière finie, semblait n'avoir plus aucune angoisse, aucune hâte de quitter la montagne de son v?u. Elle se relevait en effet sous le soleil tourné au blanc livide, les genoux tremblants de l'agenouillement, ou de la fatigue à nouveau déclenchée par la halte. Malgré l'épouvante des nuages, elle ne paraissait plus penser à repartir, à revenir à la terre. Elle voulut même s'avancer vers l'arête du précipice. Peyré, Matterhorn,1939, p. 278.
    Prononc. et Orth. : [epuv? ?:t]. Enq. : /epuva?t/. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. espouvante avec la mention « quelques uns escrivent espouvente » (cf. épouvantable). Ds Ac. 1740-1932 sous la graph. moderne. Étymol. et Hist. Av. 1571 espavente (Carloix, I, 18 ds Littré); 1592 avec espouvante (Monluc, Commentaires, L. III [II, 2] ds Hug.). Déverbal de épouvanter*. Fréq. abs. littér. : 1 514. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 490, b) 3 127; xxes. : a) 3 491, b) 1 395. Bbg. Wind 1928, p. 172.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    épouvante \e.pu.v??t\ féminin

    1. Peur intense causée par une menace devenue soudain perceptible.
      • Ils s'arrêtèrent tout à coup, et se regardèrent avec épouvante ; car il leur avait semblé que d'autres éclats de rire, trop différents des leurs pour en être un écho, retentissaient à côté d'eux dans l'ombre? ? (Hégésippe Moreau, La Souris blanche, 1837)
      • Du haut d'un des escarpements qu'il put atteindre, il vit la mer, masse d'azur qu'il prit pour une muraille solide, et dont la grandeur le jeta dans l'épouvante. ? (George Sand, Evenor et Leucippe, Garnier frères, 1856, tome 1, page 209)
      • Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d'épouvante jusqu'au duc lui-même. ? (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII)
      • II pleut donc du sang de là-haut ? se dit-il tout glacé d'épouvante. ? (Alphonse Brot, Les Nuits terribles, J. Rouff, 1880, page 103)
      • Folle d'épouvante à l'aspect de cette figure étrangère, qui lui rappelait brusquement tous les infâmes travaux nocturnes auxquels elle était condamnée depuis si longtemps déjà, la misérable rougit sous son fard et, rongée jusqu'à l'âme, courba le front. ? (Léon Cladel, Petit Cahier, E. Monnier, 1885, page 71)
      • Ses dents claquaient, une épouvante crispait sa face. ? (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles ? Paysage de foule, réédition Arcadia, 2002, page 104)
    2. (Par extension) Appréhension, peur profonde et persistante.
      • Cependant il avait toujours des réveils de fierté qui l'isolaient et lui faisaient songer avec épouvante à la solitude de son c?ur ; ses tendresses nerveuses le condamnaient à vivre à part, dans un désir inassouvi de noblesse sereine et d'amour absolu. ? (Émile Zola, Madeleine Férat, 1868, chapitre 9)
      • Sa femme vivait dans l'épouvante d'un scandale, et cela lui avait fait les cheveux tout blancs au milieu de la jeunesse. ? (Hugues Le Roux, Le Chemin du crime, V. Havard, 1889, page 243)
    3. (Par métonymie) Incarnation, représentation de ce qui est épouvantable.
      • La ville de Pompéi fut en proie à des scènes d'épouvante et d'horreur que l'imagination se figure mieux que la plume ne saurait les retracer. ? (Louis Figuier, Scènes et Tableaux de la nature, 9e éditiion, Hachette et Cie, 1904, page 130)
      • La plume d'un Edgar Poe pourrait seule rendre une telle vision d'épouvante. Cela donnait le frisson et fascinait tout à la fois. ? (Arnould Galopin, Le Bacille, Albin Michel, 1928, page 24)
    4. (Figuré) Genre littéraire ou cinématographique présentant des situations d'épouvante.
      • Un des ressorts de l'épouvante moderne ne réside-t-il pas dans la terreur de l'altérité géographique, dans le sentiment, désormais diffus dans le cinéma américain d'horreur, que le monde extérieur aux Etats-Unis est fondamentalement menaçant ? ? (Jean-François Rauger, « Midsommar » : cérémonie d'horreur pour odyssée intérieure, Le Monde. Mis en ligne le 31 juillet 2019)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉPOUVANTE. n. f.
    Grande et soudaine peur causée par quelque chose d'imprévu. Causer, donner de l'épouvante. Jeter, porter l'épouvante dans le pays ennemi. L'épouvante l'a pris. Ils ont été saisis d'épouvante.

    Littré

    ÉPOUVANTE (é-pou-van-t') s. f.
    • Terreur profonde et soudaine. Il a pris l'épouvante et la voudrait donner à ceux que les périls ne peuvent étonner, Tristan, Panthée, IV, 2. Est-ce un si grand sujet d'en prendre l'épouvante?? Rotrou, Vencesl. IV, 1. L'épouvante est au nid plus forte que jamais, La Fontaine, Fabl. III, 20. Autre qualité assez naturelle aux conquérants, qui savent que l'épouvante fait plus de la moitié des conquêtes, Bossuet, Hist. III, 6. Tandis qu'on vous verra, d'une voix suppliante, Semer ici la plainte et non pas l'épouvante, Racine, Brit. I, 4. Ce cri glace d'épouvante les ennemis, Fénelon, Tél. X.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Il suit l'espouvante des siens, D'Aubigné, Hist. II, 467. Depuis que l'espavente se met en un royaume, 500 hommes en feront fuir dix mille, Carloix, I, 18.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « épouvante »

    Voy. ÉPOUVANTER?; provenç. espaven, s. m.?; ital. spavento.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Déverbal de épouvanter.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉPOUVANTE, subst. fém.
    Étymol. et Hist. Av. 1571 espavente (Carloix, I, 18 ds Littré); 1592 avec espouvante (Monluc, Commentaires, L. III [II, 2] ds Hug.). Déverbal de épouvanter*.

    épouvanté au Scrabble


    Le mot épouvanté vaut 14 points au Scrabble.

    epouvante

    Informations sur le mot epouvante - 9 lettres, 5 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot épouvanté au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    epouvante

    Les rimes de « épouvanté »


    On recherche une rime en TE .

    Les rimes de épouvanté peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en te

    Rimes de endiamantée      Rimes de ratées      Rimes de citées      Rimes de apprêtaient      Rimes de bottée      Rimes de datez      Rimes de raretés      Rimes de objectivité      Rimes de mouvementé      Rimes de ajoutai      Rimes de comporter      Rimes de chipotais      Rimes de hyperactivité      Rimes de beloter      Rimes de épointé      Rimes de interprétaient      Rimes de nécessitées      Rimes de hyperréactivité      Rimes de absentaient      Rimes de crottés      Rimes de dévêtaient      Rimes de éditer      Rimes de ingurgités      Rimes de gracilité      Rimes de fomentée      Rimes de interceptés      Rimes de désinfectez      Rimes de majestés      Rimes de brevetée      Rimes de toussotai      Rimes de traitées      Rimes de injectés      Rimes de portées      Rimes de luttaient      Rimes de exécutées      Rimes de clouté      Rimes de suggestibilité      Rimes de écourtés      Rimes de rapportaient      Rimes de exaltés      Rimes de colletés      Rimes de festivités      Rimes de beautés      Rimes de assistée      Rimes de fragmentés      Rimes de réorienté      Rimes de nubilité      Rimes de écourtée      Rimes de regoûté      Rimes de écartés     

    Mots du jour

    endiamantée     ratées     citées     apprêtaient     bottée     datez     raretés     objectivité     mouvementé     ajoutai     comporter     chipotais     hyperactivité     beloter     épointé     interprétaient     nécessitées     hyperréactivité     absentaient     crottés     dévêtaient     éditer     ingurgités     gracilité     fomentée     interceptés     désinfectez     majestés     brevetée     toussotai     traitées     injectés     portées     luttaient     exécutées     clouté     suggestibilité     écourtés     rapportaient     exaltés     colletés     festivités     beautés     assistée     fragmentés     réorienté     nubilité     écourtée     regoûté     écartés     


    Les citations sur « épouvanté »

    1. Le temps me pétrit peu à peu. L'enfant ne s'épouvante point de former patiemment un vieillard. Il est enfant, et il joue à ses jeux d'enfant.

      Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Pilote de guerre (1942), V


    2. Je sentis avec épouvante que les choses conçues par erreur sont aussi réelles que les choses conçues par raison et nécessité.

      Auteur : Milan Kundera - Source : La Plaisanterie (1975)


    3. Moi, toujours, à jamais, j'écoute, épouvanté, - Dans l'ivresse et l'horreur de l'immortalité, - Le long rugissement de la Vie éternelle.

      Auteur : Charles Marie René Leconte de Lisle - Source : Poèmes barbares (1862), L'Ecclésiaste


    4. Bête épouvantée, court plus loin.

      Auteur : Proverbes russes - Source : Proverbe


    5. Et si ta mort t'épouvante, pourquoi ne considères-tu pas avec effroi ta «dé-mort» (ta naissance)? Combien peu nous pensons à notre naissance, à notre original personnel! Je suis moi et non un autre, c'est-à-dire que je suis.

      Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Journal intime


    6. Une épouvante sans nom la guettait, attendait le moment où tout d'un coup elle se rendrait, où elle crierait dans le noir, vaincue par l'horreur des ténèbres.

      Auteur : Julien Green - Source : Adrienne Mesurat (1927)


    7. Ce qu'avait été cette mort pour tant de braves, le coeur s'épouvante d'y songer,
      Si quelque chose est effroyable, s'il existe une réalité qui dépasse le rêve, c'est ceci: vivre, voir le soleil, être en pleine possession de la force.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862)


    8. La mort est belle, elle est notre amie; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848)


    9. Qui a peur éveille l'épouvante, et qui faiblit se livre à une force sans pitié et sans justice.

      Auteur : Maurice Blanchot - Source : Au moment voulu (1951)


    10. Des curiosités vaguement impudiques
      Epouvantent le rêve aux chastes bleuités.

      Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Poésies (1870-1871), les Premières Communions


    11. Je serai assez fier de leur destinée, si on daigne les admettre sur la dernière tablette d’une bibliothèque ad usum adolescentulorum, fort au-dessous de l’aimable madame d’Aulnoy et du tendre M. Berquin ; mon respect pour la langue et pour les mœurs me permet du moins cette ambition ; mais toute place m’y sera bonne, pourvu qu’on me tienne à une grande distance de Charles Perrault ; ce génie-là m’épouvante.

      Auteur : Charles Nodier - Source : Jean-François-les-bas-bleus et autres Contes (1887)


    12. L'Assassin, fidèle amant de la Nuit, se présente devant sa maîtresse à l'épouvantement du paysage qui voit les deux figures blêmes s'accoler au milieu des fleurs d'aconit.

      Auteur : Robert Desnos - Source : La Liberté ou l'Amour (1927)


    13. L'âme qui s'abandonne à l'approfondissement de la nature ne connaît bientôt plus que deux états: l'épouvante et l'extase.

      Auteur : Henri Boucher - Source : Pensées et réflexions (1866)


    14. Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer. Les serments sont vite épuisés.

      Auteur : Jean Anouilh - Source : Eurydice (1942)


    15. La face humaine est un masque. Il ne faut jamais l'arracher. On serait trop épouvanté si l'on voyait tout ce qu'il y a derrière, dans les os, dans le sang, dans l'âme atroce. Entends-tu? Bénis soient les masques et le mensonge!

      Auteur : Maurice Duwez, dit Max Deauville - Source : Tamerlan (1938)


    16. L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du coeur comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté qui ne s'épouvante de rien.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Femme de trente ans


    17. Ferral haussa les épaules. Mais déjà un gosse, réveillé lui aussi, arrivait, le kangourou dans ses bras. C'était un animal de très petite taille, velu, qui regarda Ferral de ses yeux de biche épouvantée.

      Auteur : André Malraux - Source : La Condition humaine (1933)


    18. Au fond, c'est une jouissance que d'attendre l'épouvante.

      Auteur : Henrik Ibsen - Source : Maison de poupée


    19. Où est mon recours entre la vie qui me dégoûte et la mort qui m'épouvante ? Entre mes illusions qui sont mortes et la vérité qui n'est pas encore née ? Je ne désespère pas assez pour accepter le néant, je n'espère pas assez pour attendre Dieu.

      Auteur : Gustave Thibon - Source : Aux ailes de la lettre..., pensées inédites (1932-1982) (2006)


    20. Une fois pris dans l'événement, les hommes ne s'en effraient plus. Seul l'inconnu épouvante les hommes. Mais, pour quiconque l'affronte, il n'est déjà plus l'inconnu.

      Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Terre des hommes (1938)


    21. Sur chaque visage parut une grimace, tous les poings sortirent des barreaux, toutes les voix hurlèrent, tous les yeux flamboyèrent, et je fus épouvanté de voir tant d'étincelles reparaître dans cette cendre.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Le Dernier Jour d'un condamné (1829)


    22. Un roman d'épouvante peut se donner comme une simple transposition de la réalité, parce qu'on rencontre, au fil des jours, des situations épouvantables.

      Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Situations I (1947)


    23. Un génie aussi bien qu'une montagne, une assemblée aussi bien qu'un chef-d'oeuvre, vus de trop près, épouvantent.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Quatre vingt-treize (1874)


    24. On dit que les esprits de la nuit s'épouvantent quand ils aperçoivent le glaive d'un bourreau.

      Auteur : Heinrich Heine - Source : De l'Allemagne (1835), III


    25. Je suis effrayé, épouvanté, scandalisé par la couillonnade transcendante qui règne sur les humains.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, 1859


    Les citations sur épouvanté renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot epouvante en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « epouvante »

    Époinçonner Époindre Épointement Épointer Épointer Épois Éponge Éponge Éponger Épongier Épontage Éponte Éponteur Épopée Époque Époqué, ée Époudrer Épouffer (s') Épouiller Époumoner Épousailles Épousé, ée Épousée Épouser Épouseur Époussètement Épousseter Époussette Époutir Épouvantable Épouvantablement Épouvantail Épouvante Épouvanté, ée Épouvantement Épouvanter Époux, ouse 

    Les mots débutant par epo  Les mots débutant par ep

    épointé épointées épointés Époisses Épône éponge éponge épongé épongea épongeage épongeaient épongeais épongeait épongeant épongée épongent épongeons éponger épongèrent éponges éponges épongés épongez épongiez éponyme épopée épopées époque époques Épothémont épouillage épouillaient épouillait épouille épouillé épouillent épouiller épouillés époumonaient époumonait époumonant époumone époumoner époumonèrent époumonés épousa épousable épousai épousaient épousailles 

    Les synonymes de « epouvante»

    Les synonymes de épouvanté :

      1. alarme
      2. alerte
      3. agitation
      4. effroi
      5. peur
      6. émotion
      7. frayeur
      8. tourment
      9. angoisse
      10. appréhension
      11. crainte
      12. anxiété
      13. détresse
      14. désarroi
      15. inquiétude
      16. émoi
      17. transe
      18. phobie
      19. affolement
      20. trouble
      21. panique
      22. terreur
      23. horreur
      24. affres
      25. consternation
      26. frousse
      27. trac
      28. répulsion
      29. saisissement
      30. répugnan
    Les synonymes de épouvanté :

      1. craintif
      2. angoissé
      3. anxieux
      4. effarouché
      5. effrayé
      6. inquiet
      7. méfiant
      8. peureux
      9. sauvage
      10. terrifié
      11. timide
      12. timoré
      13. horrifié
      14. paniqué
      15. affolé
      16. halluciné
      17. délirant
      18. hagard
      19. visionnaire
      20. médusé
      21. égaré
      22. alarmé
      23. apeuré
      24. atterré
      25. consterné
      26. effaré
      27. inquiété
      28. stupéfié
      29. terrorisé
      30. pétrifié
      31. inte

    synonymes de épouvanté

    Fréquence et usage du mot épouvanté dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « epouvante » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot épouvanté dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de épouvanté ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations épouvanté     Citation sur épouvanté   Poèmes épouvanté   Proverbes épouvanté   Rime avec épouvanté    Définition de épouvanté  


    Définition de épouvanté présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot épouvanté sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot épouvanté notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.

    Page modifiée le dimanche 26 octobre 2025 21:15:31