Définition de « firman »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot firman de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur firman pour aider à enrichir la compréhension du mot Firman et répondre à la question quelle est la définition de firman ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|fi?.m??) firman (m)

  • Édit, ordre ou permis d’un souverain musulman. - Heussein Bey allégua que nous étions munis dun firman du vice-roi, … . (Arnauld dAbbadie; « Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie » -1868) (-réf-)


    Définitions de « firman »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    FIRMAN, subst. masc.

    A.? Ordonnance promulguée par un souverain musulman oriental. Publier un firman. Synon. rescrit.Abdalla lança un faux firman qui déclarait le pacha de Damas déchu (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 270).Il (...) rompit l'enveloppe avec l'émotion respectueuse d'un vizir qui reçoit un firman du sultan (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 23):
    S.M.I. le Sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort sans distinction de religion ni de race, consacre ses généreuses intentions envers les populations chrétiennes de son Empire (...) a résolu de communiquer aux Puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Doc. hist. contemp.,1856, p. 126.
    ? En partic.
    1. Laissez-passer; autorisation. Montrer son firman. Y aurait-il indiscrétion ou empêchement à ce que vous écriviez à Meschid-Pacha, afin d'avoir dès à présent un firman impérial pour tout l'empire ottoman? Nous nous en servirions en Palestine, Syrie, Kurdistan, surtout et Arménie; pour le retour, cela nous serait fort utile (Flaub., Corresp.,1850, p. 152).Ces Assomptionnistes savent ce qu'ils veulent et l'obtiennent. Ils me montrent un firman. C'est l'autorisation de bâtir une église (Barrès, Pays Lev., t. 2, 1923, p. 74).
    2. Spéc., DR. COMM. Laissez-passer délivré en Orient aux négociants étrangers. En 1716, la compagnie obtint des souverains de l'Inde le fameux firman ou charte indienne, pour exporter et importer sans payer aucun droit (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 2, 1823, p. 277).
    B.? P. ext., littér. Document émanant d'une autorité. Un firman du préfet, qu'il appelle arrêté (...) défend de danser à l'avenir, ni jouer à la boule ou aux quilles, sur ladite place (Courier, Pamphlets pol.,Pétition pour vill., 1822, p. 139).
    ? P. iron. La Cataneo obéissait aux firmans de Victorine et des modistes françaises (Balzac, Massimilla Doni,1839, p. 380).
    Prononc. et Orth. : [fi?m? ?]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1663 (T. Roe, Mémoires, trad. ds M. Thévenot, Relation..., t. I, p. 11 ds Arv., p. 230). Mot persan farma?n « ordre, ordonnance royale », passé en turc ferma?n, en ar. et dans les lang. de l'Inde (Lok. no594; FEW t. 19, p. 48; Dalg. t.1, pp. 402-403) ainsi qu'en angl. où il est attesté dès 1616 chez T. Roe (ds NED), et d'où il est entré en fr. par l'intermédiaire de la trad. des Mémoires de ce dernier (supra). Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. Arv. 1963, pp. 230-231. ? Boulan 1934, p. 185.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    firman \fi?.m??\ masculin

    1. (Islam) Édit, ordre ou permis d'un souverain musulman.
      • Heussein Bey allégua que nous étions munis d'un firman du vice-roi [?] ? (Arnauld d'Abbadie, Douze Ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
      • Au moment de nous séparer, il s'adressa à votre serviteur, à raison de mes fonctions de chancelier du Divan, que j'étais à cette époque, pour m'annoncer que Sa Hautesse, prenant en considération la requête qu'il lui avait présentée, de concert avec le sérasquier, avait bien voulu rendre la liberté à Stéfanâki, destiné à être interprète de l'armée, et à l'exilé Yacovâki, dont le sérasquiérat utiliserait les services. Il me donna, en outre, personnellement, l'ordre de promulguer, dès mon arrivée à la Sublime-Porte, les firmans relatifs à leur mise en liberté et de les délivrer au sérasquier. ? (Akif-Pacha, Un diplomate ottoman en 1836 (affaire Churchill), Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1892, traduction annotée d'Arthur Alric)
      • Ce n'est pas là, disait-il, la frontière ; la frontière a été fixée par le sultan et le tsar de Russie et ils ont remis à ce sujet un firman au "prince" Milo? ; elle suit maintenant le cours du Lim tout droit vers le pont de Vi?egrad, et de là continue le long de la Drina, si bien que tout cela, c'est la Serbie. ? (Ivo Andri?, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, p. 104)
      • Un sultan ottoman [?] pouvait même faire connaître sa volonté royale de façon arbitraire, via un iradeh saniya (v?u royal), ou par un firman. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p. 66)
      • (Figuré) ? Vous en témoignerez devant Dieu, reprit le marquis en s'adressant à madame de Wimphen, il me faut un firman pour obtenir cette légère faveur. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    FIRMAN. n. m.
    Édit, ordre ou permis d'un souverain musulman.

    Littré

    FIRMAN (fir-man) s. m.
    • Ordre émané de la Sublime-Porte ou de toute autre cour musulmane. Les firmans donnés par le grand seigneur sont ordinairement revêtus de sa signature autographe.

      Passe-port ou permission de trafiquer qu'on accorde aux marchands étrangers qui font le commerce dans le Levant.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    FIRMAN, s. m. (Commerce.) on appelle ainsi dans les Indes orientales, particulierement dans les états du grand Mogol, les passeports ou permissions de trafiquer, que les princes accordent aux marchands étrangers. Dictionnaire de Commerce, de Chambers & de Trévoux. (G)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « firman »

    Persan, firm?n, de l'ancien persan framatara, commandant (dans les inscriptions cunéiformes), de même radical que le sanscrit pram?na, autorité.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) De l'arabe ?????, firman (« décret, ordre »), lui-même du persan ?????, farmân de même sens[1][2].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    FIRMAN, subst. masc.
    Étymol. et Hist. 1663 (T. Roe, Mémoires, trad. ds M. Thévenot, Relation..., t. I, p. 11 ds Arv., p. 230). Mot persan farma?n « ordre, ordonnance royale », passé en turc ferma?n, en ar. et dans les lang. de l'Inde (Lok. no594; FEW t. 19, p. 48; Dalg. t.1, pp. 402-403) ainsi qu'en angl. où il est attesté dès 1616 chez T. Roe (ds NED), et d'où il est entré en fr. par l'intermédiaire de la trad. des Mémoires de ce dernier (supra).

    firman au Scrabble


    Le mot firman vaut 10 points au Scrabble.

    firman

    Informations sur le mot firman - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot firman au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    firman

    Les rimes de « firman »


    On recherche une rime en M@ .

    Les rimes de firman peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en m@

    Rimes de onctueusement      Rimes de trottinement      Rimes de assortiment      Rimes de retraitement      Rimes de déformant      Rimes de dérangement      Rimes de sincèrement      Rimes de fulminement      Rimes de furtivement      Rimes de apitoiement      Rimes de moelleusement      Rimes de firmans      Rimes de pâlement      Rimes de pensivement      Rimes de surgissement      Rimes de tyranniquement      Rimes de éléments      Rimes de déblaiement      Rimes de impalpablement      Rimes de postérieurement      Rimes de sérieusement      Rimes de mignardement      Rimes de drôlement      Rimes de aménagements      Rimes de décidément      Rimes de recroquevillement      Rimes de reprogrammant      Rimes de posément      Rimes de ciment      Rimes de continuellement      Rimes de laconiquement      Rimes de marginalement      Rimes de expérimentalement      Rimes de exponentiellement      Rimes de applaudissements      Rimes de rudiment      Rimes de normands      Rimes de exclamant      Rimes de spécifiquement      Rimes de revirements      Rimes de invinciblement      Rimes de ligaments      Rimes de sentiment      Rimes de accroissement      Rimes de respectivement      Rimes de électoralement      Rimes de empâtement      Rimes de monumentalement      Rimes de passagèrement      Rimes de germant     

    Mots du jour

    onctueusement     trottinement     assortiment     retraitement     déformant     dérangement     sincèrement     fulminement     furtivement     apitoiement     moelleusement     firmans     pâlement     pensivement     surgissement     tyranniquement     éléments     déblaiement     impalpablement     postérieurement     sérieusement     mignardement     drôlement     aménagements     décidément     recroquevillement     reprogrammant     posément     ciment     continuellement     laconiquement     marginalement     expérimentalement     exponentiellement     applaudissements     rudiment     normands     exclamant     spécifiquement     revirements     invinciblement     ligaments     sentiment     accroissement     respectivement     électoralement     empâtement     monumentalement     passagèrement     germant     


    Les citations sur « firman »

    1. Le propre de l'action morale est précisément de créer son objet en l'affirmant.

      Auteur : Julien Benda - Source : La Trahison des clercs


    2. Chose vraiment désespérante, l'homme toujours fort éloigné de la Vérité absolue, doit s'en rapprocher plus en niant qu'en affirmant, et c'est là un bien cruel triomphe pour les pessimistes.

      Auteur : Edmond Thiaudière - Source : La Proie du Néant, Notes d'un Pessimiste (1886)


    3. En affirmant qu’aucun principe absolu et surhumain ne gouverne les sociétés, n’avez-vous pas ouvert les écluses aux grandes eaux de l’utopie ? N’avez-vous pas autorisé le premier venu à refaire ces sociétés que vous prétendez avoir faites ? Le socialisme n’est-il pas un écoulement de vos propres doctrines ?

      Auteur : Gustave de Molinari - Source : Les Soirées de la Rue Saint-Lazare : entretiens sur les lois économiques et la défense de la propriété, éd. Guillaumin (1849)


    4. Qui avait décrété qu'il fallait choisir entre l'exaltation et la mort lente? Qui s'était à ce point pris pour Dieu en affirmant que Dieu vomissait les tièdes?

      Auteur : Tonino Benacquista - Source : Le Serrurier volant (2006)


    5. Justement une de leurs amies habitait aux environs et s'engageait à fournir un alibi très acceptable, en affirmant mordicus les avoir retenues toutes la journée.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Les Désenchantées (1906)


    6. Je me suis autorisé un peu d’emphase, au début, en affirmant que ce qui arrive s’est déjà produit et se reproduira. Ce n’était pas une prophétie improvisée. Ce n’était même pas une prophétie. Je peux même ajouter à présent, impartialement, que ce qui se produit avec le Covid-19 arrivera de plus en plus souvent. Parce que la contagion est un symptôme. L’infection réside dans l’écologie.

      Auteur : Paolo Giordano - Source : Contagions (2020)


    7. Dans les temps de peu de croyance, où les religions à force de fautes ont fini par ébranler Dieu dans l'âme humaine, le premier devoir du penseur, c'est de faire des actions affirmantes.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Philosophie prose


    8. Joël fit une boulette de papier de la plaidoirie pour la facture électronique et la jeta à son chat. Celui-ci bondit sur cette proie, lui confirmant que rien ne pouvait remplacer totalement le papier.

      Auteur : Didier Hallépée - Source : Mon opérateur télécom me vole-t-il ? (2012)


    9. Nous appelons raison le pouvoir de sortir de soi en affirmant une loi supérieure dont l'homme trouve en lui l'idée, et en dehors le reflet seulement, une loi qu'il ne fait pas, mais qu'il peut comprendre.

      Auteur : Jules Lagneau - Source : Célèbres leçons et fragments (1950)


    10. Réaffirmant nos convictions, la France ne doit pas être une juxtaposition d'individus égoïstes et rivaux, mais la réunion d'hommes et de femmes animés par la même fierté d'appartenir à la République.

      Auteur : Jean-Louis Borloo - Source : Intervention à l'Assemblée nationale Séance du 31 janvier 2006


    11. Elle a vu le sang qui tachait largement le côté de la capote; mais le docteur l'a rassurée, affirmant que cela ne voulait rien dire quant à la gravité de la blessure.

      Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Dans le labyrinthe (1959)


    12. Nous appelons personnaliste toute doctrine, toute civilisation affirmant le primat de la personne humaine sur les nécessités matérielles et sur les appareils collectifs qui soutiennent son développement.

      Auteur : Emmanuel Mounier - Source : Manifeste au service du personnalisme


    13. Il aspirait de toutes ses forces à la félicité conjugale, affirmant qu'être marié revenait, pour un homme, à être touché par les anges.

      Auteur : Sayyid Tahir al-Hashimi, dit Tahir Shah - Source : A la recherche des mines du roi Salomon (2003)


    14. Un homme se console d'être doux en affirmant qu'il est féroce quand il s'y met.

      Auteur : Jules Renard - Source : Journal


    Les citations sur firman renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot firman en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « firman »

    Firmament 

    Les mots débutant par fir  Les mots débutant par fi

    Firbeix firent Firfol firmament firmaments firman firmans firme firmes Firmi firmin Firminy 

    Les synonymes de « firman»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot firman dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « firman » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot firman dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Firman ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations firman     Citation sur firman   Poèmes firman   Proverbes firman   Rime avec firman    Définition de firman  


    Définition de firman présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot firman sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot firman notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 17:33:51