Obéissance

Nom commun - français

obéissance \?.be.i.s??s\ féminin

1. Action de celui, de celle, qui obéit.
   • Franz fit un signe de tête indiquant qu'il se rendait à l'invitation générale plutôt par obéissance pour les ordres de l'honorable société que dans l'espoir de réussir. ? (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
2. Disposition à obéir, habitude d'obéir, soumission d'esprit aux ordres des supérieurs.
   • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l'obéissance passive était restaurée ? ? (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
   • Peut-être parce que, depuis le XI^e siècle, la seule théorie politique de l'islam a été celle de l'obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l'autocratie a été la véritable et, pour l'essentiel, l'unique expérience. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.38)
3. (Parfois) Domination, autorité.
   • Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance.

OBÉISSANCE. n. f.
Action de celui qui obéit. Un acte d'obéissance. Il a manqué d'obéissance. Vous n'apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination.

OBÉISSANCE signifie aussi Disposition à obéir, habitude d'obéir, soumission d'esprit aux ordres des supérieurs. Grande, parfaite, entière obéissance. Obéissance passive. Faire vœu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance. Cet enfant est d'une grande obéissance. Prov., en termes de Dévotion, Obéissance vaut mieux que sacrifice, Rien ne plaît à Dieu autant qu'une entière soumission à ses volontés.

OBÉISSANCE se prend quelquefois pour Domination, autorité. Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance. Être sous l'obéissance de père et de mère, Être soumis à l'autorité légale de son père et de sa mère.

• 1Action de celui qui obéit. Nous vous rendrons, seigneur, entière obéissance, Corneille, Héracl. II, 6. Nous demeurons dans l'obéissance à leurs décrets, Pascal, Prov. XVIII. On me contait hier la comédie de ce Malade imaginaire que je n'ai point vue?: il était dans l'obéissance exacte à ces messieurs [les médecins]?; il comptait tout?, Sévigné, 16 sept. 1676. Voilà par où commence l'esprit de révolte?; on raisonne sur le précepte, et l'obéissance est mise en doute, Bossuet, Hist. II, 4. Sans vous contenter de l'obéissance d'action, vous y ajouterez l'obéissance de volonté, Bourdaloue, Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 275. La puissance et l'autorité s'opposèrent à son dessein [de se faire religieuse]? mais? combien de fois accusait-elle son obéissance quoique forcée?? Fléchier, Aiguillon. L'obéissance qu'elle rendait au plus grand et au plus sage de tous les rois, Fléchier, Mme de Mont. Enfin des légions l'entière obéissance Ayant de votre empire affermi la puissance?, Racine, Brit. IV, 2. Leurs jours me répondront de votre obéissance, Voltaire, Orphel. IV, 4. Les princes ne sont pas assez heureux pour avoir des amis?; et, dans leurs derniers moments, ils ne trouvent pas toujours de l'obéissance, Duclos, ?uvr. t. II, p. 465.

  Prêter obéissance à un prince, se soumettre solennellement à sa domination.

• 2La disposition à obéir, l'habitude d'obéir, la soumission d'esprit aux ordres des supérieurs. Au nom de cette aveugle et prompte obéissance Que j'ai toujours rendue aux lois de la naissance, Corneille, Poly. III, 4. Quiconque se dérobe à l'humble obéissance, Bannit ma grâce en même temps, Et se livre lui-même à toute l'impuissance De ses désirs vains et flottants, Corneille, Imit. III, 13. Rendez vos âmes pures par une obéissance d'amour, Sacy, Bible, St-Pierre, 1re épître, I, 22. L'obéissance qu'ils doivent à leurs supérieurs, Pascal, Prov. VI. L'Espagne sur ce sujet [les observances de l'Église] a des coutumes que la France ne suit pas?; mais la reine se rangea bientôt à l'obéissance, Bossuet, Mar.-Thér. La perfection de l'obéissance demande que tout l'homme soit soumis à Dieu, Bourdaloue, Exhort. sur l'obéiss. relig. t. I, p. 288. Dans une cour? Où les honneurs et les emplois Sont le prix d'une aveugle et lâche obéissance, Racine, Esth. III, 8. Vous seul, seigneur, vous seul, vous m'avez arrachée à cette obéissance où j'étais attachée, Racine, Mithr. IV, 4. Je veux moins de valeur et plus d'obéissance, Racine, Iph. IV, 6. L'extrême obéissance suppose de l'ignorance dans celui qui obéit?; elle en suppose même dans celui qui commande, Montesquieu, Esp. IV, 3.

  Terme de pratique. Passer obéissance, acquiescer à.

  Chez les religieux, obéissance s'est dit pour obédience. Les trois v?ux des moines, chasteté, pauvreté, obéissance.

• 3Il se dit des animaux. L'obéissance du chien. Il [le cheval dressé] sait aller le pas, il sait courir, non plus avec cette activité qui l'épuisait, par laquelle son obéissance était encore désobéissante, Bossuet, Méd. sur l'Év. 2^e partie, 4^e jour.
• 4L'obéissance de, l'autorité de. Pour votre Perpenna, que sa haute naissance N'affranchit point encor de votre obéissance, Corneille, Sertor. II, 2. Si le corps de l'homme fût mort et ressuscité pour jamais dans le baptême, on ne fût entré dans l'obéissance de l'Évangile que par l'amour de la vie, Pascal, Lett. sur la mort de son père. La foudre est dans mes mains, les dieux me font la cour, Je tiens tout l'univers sous mon obéissance, Quinault, Isis, II, 2. Je n'ai point oublié quelle reconnaissance, Seigneur, m'a dû ranger sous votre obéissance, Racine, Mithr. IV, 4.

  Être sous l'obéissance de père et de mère, être soumis à l'autorité légale de son père et de sa mère.

• 5En parlant des princes, domination. Et si je puis jamais avec votre assistance Arriver jusqu'aux lieux de mon obéissance, Corneille, Médée, IV, 7. Que, vu la déclaration de la reine, le cardinal Mazarin sortirait dans quinze jours du royaume et de toutes les terres de l'obéissance du roi, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 314, dans POUGENS. Il tâchait de retenir les peuples dans l'obéissance, Bossuet, Hist. I, 11. Il les invita à rentrer dans l'obéissance, Bossuet, ib. II, 8. Mais sa triste puissance Ne voit que des mourants sous son obéissance, Voltaire, ?dipe, I, 1. L'empereur [Joseph] avait ordonné qu'on reçût Charles [XII] dans toutes les villes de son obéissance avec magnificence, Voltaire, Charles XII, 7. Darius s'empare de Babylone, et la remet sous l'obéissance des Perses, Barthélemy, Anach. t. VII, tabl. 1.
• 6 Au plur. Assurer de ses obéissances, présenter ses obéissances, sorte de formule de politesse qui s'est dite autrefois. Je suis très marri de n'avoir meilleure chose à vous présenter avec mes fidèles obéissances, Du Bosc, [familier de Mazarin] 18 juin 1649, dans Arch. des miss. scientif. 2^e série, t. IV, p. 66. Parce qu'on dit assurer quelqu'un de ses respects, on a cru pouvoir dire également assurer quelqu'un de ses obéissances?; mais cette phrase n'est pas usitée parmi ceux qui se piquent de bien parler, Acad. Observ. sur Vaugel. p. 344, dans POUGENS. Notre ami Corbinelli vous assure de ses obéissances et de sa fidèle amitié, Sévigné, à Bussy, 21 janv. 1677. Présentez, je vous prie, mes obéissances à celui qui a soin de la santé du roi, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 132.
  
  

  PROVERBE

  Obéissance vaut mieux que sacrifice, se dit par allusion à l'histoire d'Abraham, dont l'obéissance fut plus méritoire que n'aurait été le sacrifice de son fils.
  L'obéissance vaut mieux que tous les sacrifices, et tous les sacrifices sans 'obéissance ne peuvent être devant Dieu de nulle valeur, Bourdaloue, Myst. Passion de J. C. t. I, p. 305.

OBÉISSANCE, s. f. (Droit naturel & politique.) Dans tout état bien constitué, l'obéissance à un pouvoir légitime est le devoir le plus indispensable des sujets. Refuser de se soumettre aux souverains, c'est renoncer aux avantages de la société, c'est renverser l'ordre, c'est chercher à introduire l'anarchie. Les peuples, en obéissant à leurs princes, n'obéissent qu'à la raison & aux lois, & ne travaillent qu'au bien de la société. Il n'y a que des tirans qui commanderoient des choses contraires ; ils passeroient les bornes du pouvoir légitime, & les peuples seroient toujours en droit de reclamer contre la violence qui leur seroit faite. Il n'y a qu'une honteuse flatterie & un avilissement odieux, qui ait pu faire dire à Tibere par un sénateur romain : Tibi summum rerum judicium dii dedere, nobis obsequii gloria relicta est. Ainsi l'obéissance ne doit point être aveugle. Elle ne peut porter les sujets à violer les lois de la nature. Charles IX. dont la politique inhumaine le détermina à immoler à sa religion ceux de ses sujets qui avoient embrassé les opinions de la réforme, non content de l'affreux massacre qu'il en fit sous ses yeux & dans sa capitale, envoya des ordres aux gouverneurs des autres villes du royaume, pour qu'on exerçât les mêmes cruautés sur ces sectaires infortunés. Le brave d'Orte, commandant à Bayonne, ne crut point que son devoir pût l'engager à obéir à ces ordres sanguinaires. « J'ai communiqué, dit-il au Roi, le commandement de V. M. à ses fideles habitans & gens de guerre de la garnison, je n'y ai trouvé que bons citoyens & braves soldats, mais pas un bourreau : c'est pourquoi eux & moi supplions très-humblement V. M. de vouloir employer nos bras & nos vies en choses possibles ; quelque hasardeuses qu'elles soient, nous y mettrons jusqu'à la derniere goutte de notre sang ». Le comte de Tende & Charny répondirent à ceux qui leur apportoient les mêmes ordres, qu'ils respectoient trop le roi pour croire que ces ordres inhumains pussent venir de lui. Quel est l'homme vertueux, quel est le chrétien qui puisse blâmer ces sujets généreux d'avoir desobéi ?

Étymol. et Hist. 1. 1270 «juridiction» (Ord., I, 282 ds Gdf.); 2. 1283 «domination, autorité» (Philippe de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, 1506, éd. Am. Salmon, 2, p.259); 3. 1316 «action de celui qui se soumet aux volontés d'autrui» (Jehan Maillart, Le Roman du Comte d'Anjou, 445, éd. M. Roques); 4. ca 1393 «soumission, disposition à obéir» (Ménagier de Paris, I, 102 ds T.-L.). Dér. de obéir*; suff. -ance*.