Gré

• 1Ce qui plaît, ce qui convient, ce qui est agréable à la volonté. Se marier contre le gré de ses parents. Il est allé de son gré, contre son gré. Ce n'a pas été de son plein gré. On la considère comme ayant agi contre son gré, Pascal, Prov. 4. Les affections sont aussi différentes que le sont les caractères, et le gré de l'un est souvent tout opposé à celui de l'autre, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 481.

  Avoir quelque chose en gré, le recevoir en gré, le prendre en gré, agréer, trouver bon quelque chose, y prendre plaisir. Si vous prenez pour eux cette fortune en gré, [ils] Vous chériront encore en un plus haut degré, Mairet, Sophon. v, 2.

  Dans le langage ascétique. Prendre en gré, recevoir avec résignation. Il faut prendre en gré les afflictions que Dieu nous envoie.

  Prendre en gré quelqu'un, l'avoir pour agréable, se plaire avec lui.

  Prendre en gré de? , vouloir, consentir. L'évêque de Warmie prit en gré de vouloir faire la cérémonie du mariage dans Notre-Dame, Retz, II, 77. Mais s'il lui prend un jour en gré de revenir, Dancourt, Céphale et Procris, II, 7.

  À gré, agréable, qui convient. Un lion de haut parentage? Rencontra bergère à son gré, La Fontaine, Fabl. IV, 1. Si notre compagnie, Lui disent-ils, vous pouvait être à gré, La Fontaine, Or.

  Trouver quelqu'un à son gré, le trouver agréable, trouver qu'il plaît?; cela se dit souvent d'un homme à l'égard d'une femme, ou d'une femme à l'égard d'un homme. Ah?! que je suis heureux?! et que j'ai de plaisir De trouver une femme au gré de mon désir?! Molière, Éc. des mar. II, 12. Je la trouve fort à mon gré, Sévigné, 38. Mme de Senantes le trouvait à son gré, Hamilton, Gramm. 4.

  Au gré de, suivant la volonté de, suivant le désir, suivant ce qui plaît à. S'en vont au gré d'Amour tout le monde courir, Malherbe, VI, 10. Pour moi, quoique le ciel, au gré de mon amour, Dût encore des vents retarder le retour, Racine, Iphig. III, 3. J'ai pris sans étude et sans choix les premières paroles que me présente l'Ecclésiaste [vanité des vanités, et tout est vanité], où, quoique la vanité ait été si souvent nommée, elle ne l'est pas encore assez à mon gré pour le dessein que je me propose, Bossuet, Duch. d'Orl. Le ciel pouvait me réserver une belle fille qui fût plus au gré du monde, mais non pas qui fût plus au gré de mon c?ur, Marivaux, Marianne, 4^e part.

  Fig. Voguer au gré des flots. Et le tronc [le corps de Pompée] sous les flots coule dorénavant Au gré de la fortune et de l'onde et du vent, Corneille, Pomp. II, 2. Neptune frappait la terre et on en voyait sortir un cheval fougueux?; ses crins flottaient au gré du vent, Fénelon, Tél. XVII. Est-il rien de plus doux dans la vie, Que d'aller, de venir au gré de son envie?? Collin D'Harleville, Chât. en Espagne, II, 3.

  Fig. Au gré de? suivant l'opinion de? C'est se rendre, à mon gré, coupable mille fois Que d'empêcher d'agir la clémence des rois, Du Ryer, Scévole, v, 5. Celle du troisième acte [la narration], qui est, à mon gré, la plus magnifique, Corneille, Ex. de Pompée. Les peines qu'on souffre pour le monde sont, à leur gré, plus supportables que celles qu'on souffre pour Dieu, Fléchier, Serm. I, 324. Le sang, à votre gré, coule trop lentement, Racine, Athal. II, 5.

  De gré ou de force, de bonne volonté ou malgré soi. De force ou de gré je veux me satisfaire, Corneille, Héracl. I, 2. Ou de force ou de gré, nous verrons ce que c'est, Hauteroche, Espr. foll. II, 4.

  De gré à gré, à l'amiable, en y consentant de part et d'autre. Nous prendrons une autre place [de guerre], et ce sera pièce pour pièce?; il y avait un fou qui disait dans un cas pareil?: Changez vos villes de gré à gré, vous épargnerez vos hommes?; il y avait bien de la sagesse à ce discours, Sévigné, 293.

  Fig. Est-il possible qu'on puisse s'accommoder de gré à gré avec des maux si désagréables et si dangereux?? Sévigné, 457.

  Scarron a dit?: gré à gré. L'argent qu'on leur donne ne s'exige point, mais se donne gré à gré, ?uv. t. I, p. 218.

• 2Bon gré, bonne, franche volonté de faire quelque chose. Il [Jésus] n'a point été traîné par force à l'autel?; c'est une victime obéissante qui va de son bon gré à la mort, Bossuet, Euchar. I, 7. Aucun commissaire espagnol ne trahit son correspondant français?; cette fidélité, si honorable à la nation espagnole, prouve bien que les hommes n'obéissent de bon gré qu'aux lois qu'ils se sont faites pour le bien de la société, Voltaire, M?urs, 145.

  Bon gré mal gré, volontairement ou de force. Il faut bon gré mal gré que l'âme résolue Suive ce qu'a marqué sa puissance absolue, Tristan, Mar. I, 3. Qui de nous peut s'empêcher de fermer les yeux ou de détourner la tête, quand on feint seulement de nous y vouloir frapper?? alors, si notre raison avait quelque force, elle nous rassurerait contre un ami qui se joue?; mais, bon gré mal gré, il faut fermer l'?il, il faut détourner la tête, Bossuet, Connaiss. v, 3. ?Il veut bon gré mal gré Ne se coucher qu'en robe et qu'en bonnet carré, Racine, Plaid. I, 1.

  Bon gré mal gré qu'il en ait, c'est-à-dire qu'il le veuille ou non.

• 3Gratitude, reconnaissance. Peut-être qu'il eut peur De perdre, outre son dû, le gré de sa louange, La Fontaine, Fabl. I, 14. Que cette suite de travaux Pour récompense avait, de tous tant que nous sommes, Force coups, peu de gré, La Fontaine, ib. X, 2. Heureux de ne devoir à pas un domestique Le plaisir ou le gré des soins qu'ils se rendaient, La Fontaine, Phil. et Baucis. Il y a des volontés de Dieu qui n'exigent de nous autre chose que le gré du c?ur, Bourdaloue, Exhort. sur la prière de J. C. t. I, p. 411. Très peu de gré, mille traits de satire Sont le loyer de quiconque ose écrire, Voltaire, Épître à la duch. du Maine.

  Savoir gré, savoir bon gré, beaucoup de gré, un gré infini, être satisfait, très satisfait. Je lui en sais le meilleur gré du monde. Si vous les trouvez fort mauvais [mes vers], vous m'en devez savoir d'autant plus de gré, de ce que, les connaissant comme vous, je n'ai pas laissé de vous les envoyer, Voiture, Lett. 12. Satisfaites le ciel par votre amendement, Et sachez-moi bon gré de cet enseignement, Rotrou, Antig. v, 5. Les généreux soins du duc d'Enghien qui ménagea cette grâce [les bonnes grâces du roi rendues au prince de Conti], ni le gré que lui sut le prince [de Condé] d'avoir été si soigneux, Bossuet, Louis de Bourbon. Elle n'en sut pas bon gré à Mme de Senantes, Hamilton, Gramm. 4. Je sais un gré infini à Collé d'avoir mis Henri IV sur le théâtre?; son nom seul attirera tout Paris pendant six mois, Voltaire, Lett. d'Argental, 17 avril 1762. Le public vous en saurait gré, si le public sait jamais gré de quelque chose, Voltaire, Lett. Richelieu, 20 avril 1770.

  Se savoir gré, bon gré de, s'applaudir de. La belle se sut gré de tous ces sentiments, La Fontaine, Fabl. VII, 5. Je me sais quelque gré de l'avoir fait [d'avoir fait rire], Racine, Plaid. Préface. Il commença à se savoir bon gré de sa complaisance, Hamilton, Gramm. 4. Vous vous savez donc bon gré d'avoir eu bien des galanteries?? Fontenelle, Alex. et Phr.

  Savoir mauvais gré, savoir peu de gré, être mal satisfait. Je ne vous sais point mauvais gré de m'avoir abusée, Molière, Princ. d'Él. v, 2. Je ne puis croire que le public me sache mauvais gré de lui avoir donné une tragédie qui a été honorée de tant de larmes, Racine, Bérén. Préface.

Nom commun - ancien français

gré \Prononciation ?\ masculin

1. Degré, marche d'escalier.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun - français

gré \??e\ masculin, invariable

1. Volonté, caprice, fantaisie.
   • L'exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l'édition de 1921)
   • En 1808, Napoléon, [?], voulu nous remettre à notre rang! [?]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque [?]. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Parfois même, s'en prenant avec violence à l'Invisible, elle insultait les vents qui ne soufflaient pas à son gré. ? (Henri Bosco, L'Âne Culotte, 1937)
   • Qu'on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, [?]. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • (Figuré) Errer sur la mer au gré des vents, au gré de la tempête. ? Se laisser aller au gré du courant.
2. (En particulier) Bonne, franche volonté qu'on a de faire quelque chose.
   • Il y est allé de son plein gré, de son bon gré, contre son gré.
   • Ce n'a pas été de son gré, de son plein gré.
   • Il le fera de gré ou de force.
   • Il viendra bon gré ou mal gré.
   • De gré à gré, à l'amiable, en se mettant d'accord.
   • Ils ont fait cela de gré à gré.
   • (Finance) Marché de gré à gré.
3. Il se prend aussi pour goût, sentiment, opinion.
   • ?Je préfère ne pas mettre de gilet.
     ? À ton gré ! ? (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 118)
   • Cela est-il à votre gré ?
   • à mon gré, ce discours est très beau.
   • Avoir quelque chose en gré, le recevoir, le prendre en gré. Agréer, trouver bon quelque chose, y prendre plaisir.
   • Prenez en gré l'avis que je vous donne. Cela se dit aussi en parlant des personnes.
   • Il m'a pris fort en gré.
4. Gratitude, reconnaissance. ? Note : Dans cette dernière acception, il n'est plus guère usité que dans les locutions construites avec savoir gré.