La définition de Intolérable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Intolérable
Nature : adj.
Prononciation : in-to-lé-ra-bl'
Etymologie : Lat. intolerabilis, de in.... 1, et tolerabilis, tolérable.

Voir les citations du mot Intolérable  Signification du mot Intolérable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de intolérable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec intolérable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Intolérable ?


La définition de Intolérable

Qu'on ne peut supporter patiemment.


Toutes les définitions de « intolérable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

INTOLÉRABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut tolérer. Sa présence m'est intolérable. Injure intolérable. Il signifie, par analogie, Qu'on ne peut souffrir, supporter patiemment. Douleurs intolérables. Chaleur intolérable.

Littré

INTOLÉRABLE (in-to-lé-ra-bl') adj.
  • 1Qu'on ne peut supporter patiemment. Ces conditions d'une paix qui tenait tant de la servitude parurent intolérables, et la fierté du vainqueur inspira un courage de désespoir aux vaincus, Voltaire, Siècle de Louis XIV, 10.
  • 2Qu'on ne peut tolérer. Cela est intolérable.

    Il se dit aussi des personnes. Si vous voulez qu'on tolère ici votre doctrine, commencez par n'être ni intolérants ni intolérables, Voltaire, Polit. et législation. Tolérance, s'il est utile d'entretenir, etc.


HISTORIQUE

XIIIe s. Chaut et froit sans mesure, puors [puanteur] intolerables [dans l'enfer], J. de Meung, Test. 1938.

XIVe s. L'empire et la seigneurie des consuls trop grande et intollerable, Bercheure, f° 53, verso. Se complaignant de la cruauté de son pere intollerable envers lui, Bercheure, f° 25, recto. Douleur intollerable, H. de Mondeville, f° 88.

XVIe s. Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable, Amyot, Alcib. et Cor. compar. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adjectif - français

intolérable \??.t?.le.?abl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu'on ne saurait tolérer ; inadmissible, inacceptable.
    • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français [?] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. ? (Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, p.320)
  2. (Par analogie) Qu'on ne peut supporter ou endurer ; Qui est insupportable.
    • Depuis vingt-quatre ans, M. B? souffrait d'une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations!! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables. ? (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40)
    • De nouveau, ce fut le silence. Mais elle savait à présent qu'elle n'était pas seule. Elle retenait elle aussi, inutilement, sa respiration. Une angoisse comme jamais elle n'en avait ressenti l'étreignait. Elle allait mourir dans quelques instants ; elle en avait l'intolérable certitude ; ? (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
    • Elle débuta par une de ses citations préférées d'Oscar Wilde ? « La mode est une forme de laideur si intolérable que nous devons en changer tous les six mois » ? et enchaîna avec une de ses plaisanteries bien rôdées : [?]. ? (Lucy Sykes & Jo Piazza, Qui veut la peau d'Imogen Tate ?, traduit de l'anglais (États-Unis) par Christine Barbaste, Editions Stock, 2016, chap. 5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


INTOLÉRABLE, adj.

Qui n'est pas tolérable.
A. ?
1. Qu'on ne peut supporter, endurer. Angoisse, anxiété, douleur, émotion, souffrance intolérable. J'avais une intolérable névralgie (Mallarmé, Corresp.,1864, p. 112).Chaque brin de paille qui nous touchait le visage causait d'intolérables démangeaisons (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière] 1908, p. 349):
1. Le garçon reprit, scandant fanatiquement les syllabes, sans une bavure, avec une rigueur d'hallucination, et ses prunelles projetaient un feu noir, intolérable, que mon frère lui-même, ce magnétiseur d'esclaves (...) ne soutenait pas sans peine, ni effort. Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 66.
2. Qui est extrêmement fâcheux, désagréable.
a) [En parlant d'une pers.] Un intolérable mioche de quatre ans, jouait avec une crécelle sur les marches du comptoir (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 135).Si vous saviez (...) comme ma tendresse est exclusive, comme ma jalousie est jeune, et quel mari intolérable je serai! (Colette, Cl. Paris,1901, p. 268):
2. Je sentais d'autre part que je ne goûtais en elle que sa douleur sans défense, et que, gaie et satisfaite, elle m'eût été une compagne intolérable. Barrès, Jard. Bérén.,1891, p. 166.
b) [En parlant d'une chose] Qu'on se garde surtout de le gonfler cet admirable andantino [de la sonate en si bémol] (...) il deviendrait intolérable même grossier. Discrétion, discrétion (Ghéon, Prom. Mozart,1932, p. 150).Un intolérable sourire découvrait ses dents pures (Beauvoir, Invitée,1943, p. 414):
3. ... il faut le plus possible, lorsqu'on emploie la grande pédale [au piano] éviter les appogiatures altérées et les notes de passage dans le medium de l'instrument, car ces notes se prolongeant comme les autres et s'introduisant par là dans l'harmonie à laquelle cependant elles sont étrangères, produisent d'intolérables discordances. Berlioz, Instrument.,1844, p. 90.
? Intolérable à.Je pisse plus haut que toi. Il disait vrai; sa supériorité était incontestable, mais la morgue avec laquelle il s'en prévalait fut intolérable au Petit Doré (Aymé, Puits,1932, p. 37).
? Intolérable pour.Cette insertion [note dans un groupe] est intolérable pour une oreille (...) familière aux allures des mélopées grégoriennes (Bénédictins, Paléogr. mus., t. 3, 1889, p. 24).
B. ? Qu'on refuse d'accepter, d'admettre. Le silence de nos gouvernants ne constituerait pas seulement une inconvenance intolérable à l'égard du parlement, mais un véritable péril pour notre pays (Recueil textes hist.,1896, p. 228).Invoquer l'omni-présence de l'eau pour justifier l'habitat dispersé de Bretagne, c'est ignorer l'intolérable corvée qu'y constitue pour tant de ménagères la quête de l'eau, seaux à la main ou sur une branche d'épaule, à des centaines de mètres de leur domicile (Meynier, Pays. agraires,1958, p. 102):
4. Penser autrement que ces tolérants [les libéraux] c'est ce que le parti de la tolérance ne peut tolérer; estimer qu'il faut respecter la loi de Dieu, c'est la doctrine absolument intolérable. Veuillot, Odeurs de Paris,1866, p. 14.
? Dans une loc. impers.
? Il est intolérable de + inf.Il nous était intolérable de penser que la liberté nous serait rendue sans que nous y fussions pour rien (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 366).
? Il est intolérable que + subj.Il serait intolérable que je prétende parler au nom du catholicisme, ou entraîner dans mon chemin les catholiques comme tels (Maritain, Human. intégr.,1936, p. 324).
Prononc. et Orth. : [? ?t?le?abl?]. Ac. 1694, 1718 : intolerable, ensuite -tolé-. Étymol. et Hist. Fin xiiies. (Jean de Meun, Testament, 1937 ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 99 : puors intolerables); ca 1330 en parlant d'une pers. (Guillaume de Digulleville, Vie hum., 10566 ds T.-L.); 1352-56 en parlant d'un pouvoir accablant (Bersuire, ms. fr. BN 20312 ter, fol. 53 ds Littré). Empr. au lat.intolerabilis « intolérable, insupportable ». Fréq. abs. littér. : 1 044. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 647, b) 1 190; xxes. : a) 2 000, b) 2 046.
DÉR.
Intolérablement, adv.D'une façon intolérable. Il souffrait intolérablement de la privation de tabac (Van der Meersch., Invas. 14,1935, p. 96).Le niveau intolérablement bas des salaires et du prix des services (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 180).? [? ?t?le?abl?m? ?]. Att. ds Ac. dep. 1878. ? 1reattest. 1521 (P. Fabri, Rhét., fol. 82 rods Gdf. Compl.); av. 1528 [ms. xvies.] (J. d'Auton, Chron., BN 5082, fol. 70 ro, ibid.); de intolérable, suff. -ment2*. ? Fréq. abs. littér. : 18.

INTOLÉRABLE, adj.
Étymol. et Hist. Fin xiiies. (Jean de Meun, Testament, 1937 ds Rose, éd. Méon, t. 4, p. 99 : puors intolerables); ca 1330 en parlant d'une pers. (Guillaume de Digulleville, Vie hum., 10566 ds T.-L.); 1352-56 en parlant d'un pouvoir accablant (Bersuire, ms. fr. BN 20312 ter, fol. 53 ds Littré). Empr. au lat.intolerabilis « intolérable, insupportable ».

Intolérable au Scrabble


Le mot intolérable vaut 13 points au Scrabble.

intolerable

Informations sur le mot intolerable - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot intolérable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

intolerable

Les mots proches de Intolérable

Intactile Intaillable Intaillé, ée Intangible Intarissable Intégrable Intégral, ale Intégralité Intégrant, ante Intègre Intégrité Intellect Intellectif, ive Intellection Intellectualiser Intellectuel, elle Intelligemment Intelligence Intelligent, ente Intelligibilité Intelligible Intelligiblement Intempéramment Intempérance Intempérant, ante Intempéré, ée Intempérément Intempérie Intempestif, ive Intempestivement Intenable Intendance Intendant Intendante Intense Intensité Intensivement Intenter Intention Intentionalité Intentionné, ée Interaction Intercadent, ente Intercéder Intercepté, ée Intercepter Interception Intercesseur Intercession Interchangeable  intact intacte intactes intacts intaille intailles intangibilité intangible intangibles intarissable intarissablement intarissables intégra intégraient intégrait intégral intégrale intégrale intégralement intégrales intégrales intégralisme intégralité intégrant intégrante intégrateur intégrateur intégration intégraux intègre intègre intégré intégré intégrée intégrée intégrées intégrées intègrent intégrer intégrera intégrerais intégreras intégrèrent intégrerez intégreront intègres intègres intégrés intégrés intégrez 


Mots du jour


Jardinier ière     Cadrer     Espion, onne     Dispensable     Luciférien, ienne     Credo     Froncement     Lenticulaire     Tablature     Ostraciser     

Les citations avec le mot Intolérable


  1. Qu'on établisse aujourd'hui ces mêmes docteurs pour réviseurs généraux de tout l'ouvrage (l'Encyclopédie), et qu'on nous donne par ces moyens des entraves intolérables, c'est à quoi je ne me soumettrai jamais.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 20 janvier 1758


  2. La vengeance ne sert à rien, le sermonna Allan. Il en est de la vengeance comme de la politique. L'une mène à l'autre et le mauvais conduit au pire qui aboutit en fin de compte à l'intolérable.

    Auteur : Jonas Jonasson - Source : Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (2011)


  3. Un intolérable sentiment de privation, de dévirilisation, presque d'infirmité, s'empara de moi.

    Auteur : Romain Gary - Source : La Promesse de l'aube (1960)


  4. Si l'attachement est un mal, il faut en chercher la cause dans le scandale de la naissance, car naître c'est s'attacher. Le détachement devrait donc s'appliquer à faire disparaître les traces de ce scandale, le plus grave et le plus intolérable de tous.

    Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


  5. Pour la première fois, mon père éprouva de la honte à prodiguer des soins médicaux aux Ottomans. Sa conscience lui commandait, certes, de soulager la souffrance des hommes quels qu’ils soient, sans distinction de race ou de couleur, mais l’idée de porter secours à ceux qui occupaient son pays et asservissaient son peuple lui apparut tout à coup intolérable.

    Auteur : Alexandre Najjar - Source : Le Roman de Beyrouth (2005)


  6. La meilleure définition que je connaisse de la névrose et de la psychose est la suivante : le psychotique sait que deux et deux font cinq et pense qu'il faut être fou pour ne pas le voir. Alors que le névrosé sait très bien que deux et deux font quatre, et ça lui paraît intolérable.

    Auteur : Boris Cyrulnik - Source : Mémoire de singe et paroles d'homme (1983)


  7. Je trouve intolérable que l'on puisse penser que l'immigration régulière fait peser un risque sur l'identité nationale.

    Auteur : Ségolène Royal - Source : France Europe Express sur France 3 et France Info.


  8. Votre Majesté n'a pas d'idée de la détestable inquisition qu'on exerce sur tous les ouvrages, et des mutilations intolérables qu'on fait essuyer à tous ceux qu'on croit capables de dire quelques vérités.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 9 avril 1773


  9. Chaque femme fait son choix. C'est sa liberté individuelle. Mais que quelqu'un supprime, d'emblée et de manière extrêmement violente, le droit naturel qu'a toute femme d'enfanter, on pourra en débattre comme on voudra, c'est de toute manière intolérable.

    Auteur : Haruki Murakami - Source : 1Q84 (2011), avril - juin


  10. Si vous voulez qu'on tolère ici votre doctrine, commencez par n'être ni intolérants, ni intolérables.

    Auteur : Voltaire - Source : Traité sur la tolérance (1767), XIX


  11. La nécessité de l'option me fut toujours intolérable; choisir m'apparaissait non tant élire, que repousser ce que je n'élisais pas.

    Auteur : André Gide - Source : Les Nourritures terrestres (1897)


  12. On constate qu'on se fait à peu près à tout. Ce qui, un jour, paraît effroyable, intolérable, devient, avec le temps, banal, anodin.

    Auteur : William Landay - Source : Défendre Jacob (2012)


  13. S'il existe une quelconque morale politique en ce bas monde, avait écrit Stencil, un jour, dans son journal, elle réside dans le fait que nous menons les affaires de ce siècle avec une vision des choses dédoublée et absolument intolérable. Droite et gauche; la serre chaude et la rue. La droite ne peut vivre et travailler qu'hermétiquement, dans la serre chaude du passé, cependant que la gauche, dehors, poursuit son programme dans les rues, en utilisant la violence populaire dirigée. Et elle ne peut vivre que dans le rêve de l'avenir.

    Auteur : Thomas Pynchon - Source : V. (1963)


  14. Le double comme la morale sont deux façons de nier la réalité ou de nier le tragique. Ce sont deux aspects d'un même problème. Le double, c'est l'illusion. A chaque fois que la réalité est indésirable, l'homme a une imagination extraordinairement fertile qui lui fait créer un double qui est comme un rideau qui masque ce que le réel a d'intolérable, d'indigeste, de cru.

    Auteur : Clément Rosset - Source : Le Monde de l'éducation, 1999


  15. Un jour, on ne souffre plus d'un chagrin qu'on avait senti inconsolable ou d'une souffrance qu'on croyait intolérable.

    Auteur : Marcel Proust - Source : Jean Santeuil (1896-1904)


  16. L'exil correspond à un distancement schizoïde de la réalité. Choisir l'exil, c'est briser un lien relativement intolérable avec des gens, soi, le réel.

    Auteur : Hubert Aquin - Source : Journal


  17. Ce que l'âge présent comporte d'inédit ne réside pas d'abord dans son avachissement et dans sa nullité, mais dans sa fate, suffisante et satisfaite prédilection pour la misosophie. L'instinct d'accommodement l'emporte sur la conscience de l'intolérable.

    Auteur : Maxence Caron - Source : La Vérité captive - De la philosophie (2009)


  18. Un intolérable mioche de quatre ans jouait avec une crécelle sur les marches du comptoir.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : L'Education sentimentale (1869)


  19. La confession ... l'acte le plus intolérable que l'Eglise ait imposé à la vanité de l'homme.

    Auteur : Joris-Karl Huysmans - Source : En route (1895)


  20. Le catholicisme est inadmissible. Le protestantisme est intolérable. Et je me sens profondément chrétien.

    Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 10 février 1912


  21. Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.

    Auteur : Ferdinand-Sigismond Bach, dit Ferdinand Bac - Source : La Flûte et le tambour. Pensées d'un témoin du siècle (1937)


  22. Il n'est que trop facile de prouver que la tolérance conduit parfois tout droit à l'intolérable et que sur ce chemin là, on est trop souvent mené par le bout du nez.

    Auteur : Romain Gary - Source : Les Cerfs-volants (1980)


  23. Je sais que nous mourrons. — Oui. Il n'est vraiment qu'une seule question à laquelle nous puissions répondre, et nous connaissons déjà la réponse... Ce qui seul rend la vie possible, c'est cette incertitude permanente, intolérable : ne pas savoir ce qui vous attend.

    Auteur : Ursula Le Guin - Source : La main gauche de la nuit


  24. Jamais en aucun cas je ne consentirai à juger convenable pour un de mes semblables, quel qu'il soit, ce que je juge moralement intolérable pour moi-même.

    Auteur : Simone Weil - Source : La Condition ouvrière (1951)


  25. Si l'athéisme se propageait, il deviendrait une religion aussi intolérable que les anciennes.

    Auteur : Gustave Le Bon - Source : Aphorismes du temps présent


Les citations du Littré sur Intolérable


  1. Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable

    Auteur : AMYOT - Source : Alcib. et Cor. compar. 6


  2. Son Altesse Royale ayant formé le dessein de faire dans le royaume quelques essais d'une taille proportionnelle ou dîme qu'avait proposée feu M. de Vauban et qui devait remédier aux anciens et intolérables abus de la taille arbitraire

    Auteur : FONTEN. - Source : Renau.


  3. Il devint si hagart, presumptueux et brave, qu'il estoit incompatible et intolerable à un chacun

    Auteur : JOSEPHE - Source : Guerre, Trad. de des Essars, I, 18


  4. Lequel [Henri IV], pour les paier [ses soldats] des labeurs intolerables de la guerre, pensoit leur avoir donné un restaurant en leur promettant une bataille

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 289


  5. Chaut et froit sans mesure, puors [puanteur] intolerables [dans l'enfer]

    Auteur : J. DE MEUNG - Source : Test. 1938


  6. Ce n'est point la pauvreté qui est intolérable, c'est le mépris ; je sais manquer de tout, mais je veux qu'on l'ignore

    Auteur : Voltaire - Source : Écoss. I, 5


  7. Ces conditions d'une paix qui tenait tant de la servitude parurent intolérables, et la fierté du vainqueur inspira un courage de désespoir aux vaincus

    Auteur : Voltaire - Source : Siècle de Louis XIV, 10


  8. Votre Majesté n'a pas d'idée de la détestable inquisition qu'on exerce sur tous les ouvrages, et des mutilations intolérables qu'on fait essuyer à tous ceux qu'on croit capables de dire quelques vérités

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. au roi de Pr. 9 avr. 1773


  9. La dame est d'une personnalité intolérable ; le mari d'une soumission aveugle, plus par paresse et par indifférence que par excès de passion

    Auteur : Mme DU DEFFANT - Source : dans le Dict. de DOCHEZ.


  10. N'en y a un, à parler court et brief, Qui lui soit plus intolerable et grief

    Auteur : MAROT - Source : I, 313


  11. Il [Linguet dans une plaidoirie] a ennuyé beaucoup de ses lecteurs, regoulés de tout ce bavardage absolument intolérable, sans la méchanceté qui en fait l'âme

    Auteur : BACHAUMONT - Source : Mém. secrets, t. XXXIV, p. 138


  12. Qu'on établisse aujourd'hui ces mêmes docteurs pour réviseurs généraux de tout l'ouvrage [l'Encyclopédie], et qu'on nous donne par ces moyens des entraves intolérables, c'est à quoi je ne me soumettrai jamais

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. à Voltaire, 20 janv. 1758


  13. Intolerablement

    Auteur : COTGRAVE - Source :


  14. Là il se fait un blaspheme et deshonneur intolerable à JesusChrist

    Auteur : CALVIN - Source : Instit. 1149


  15. Ce fut ce libelle qui rendit les dernières années de J. B. Rousseau bien malheureuses ; la presse, il le faut avouer, est devenue un des fléaux de la société et un brigandage intolérable

    Auteur : Voltaire - Source : Mél. litt. Fragm. d'une lettre


  16. Se peut il dire qu'en chrestienté y ait une nation plus intolerablement superbe que l'espagnole ?

    Auteur : GUY COQUILLE - Source : Dialogue sur les causes de la misère de la France, Oeuvres, t. I, p. 260, éd. 1666


  17. Son char s'enflambe ; intolerable peine Luy ont en l'air les bluettes donné

    Auteur : MAROT - Source : IV, 68




Les mots débutant par Int  Les mots débutant par In

Une suggestion ou précision pour la définition de Intolérable ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 11h31










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur intolérable   Poèmes intolérable   Proverbes intolérable

La définition du mot Intolérable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Intolérable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Intolérable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.