La définition de Comparaître du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Comparaître
Nature :
Prononciation : kon-pa-rê-tr'
Etymologie : Com.... et paraître ; provenç. compareisser ; catal. comparexer ; espagn. comparecer.

Voir les citations du mot Comparaître  Signification du mot Comparaître


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de comparaître de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec comparaître pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Comparaître ?


La définition de Comparaître

Paraître ensemble, paraître devant.


Toutes les définitions de « comparaître »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

COMPARAÎTRE. (Il se conjugue comme PARAÎTRE.) v. intr.
T. de Procédure. Paraître devant un juge, un officier de l'état-civil ou un officier ministériel. Comparaître devant le tribunal de Dieu. Comparaître en jugement, en justice. Comparaître en personne, personnellement. Comparaître par procureur. Il a été assigné à comparaître par-devant tels juges. Il a comparu devant le maire, devant un notaire. Faute de comparaître.

Littré

COMPARAÎTRE (kon-pa-rê-tr'), je comparais, il comparaît, nous comparaissons?; je comparaissais?; je comparus?; je comparaîtrai?; comparais?; que je comparaisse?; que je comparusse?; comparaissant?; comparu v. n.
  • Paraître ensemble, paraître devant. Les filles de l'Égypte à Suze comparurent, Racine, Esth. I, 1. Jupiter dit un jour?: Que tout ce qui respire S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur, La Fontaine, Fabl. I, 7. Regarde avec quel front tu pourras comparaître Devant le tribunal de ton souverain maître, Corneille, Imit. I, 24.

    Terme de procédure. Paraître devant un juge, un tribunal. Comparaître en justice.

    Plus spécialement, se faire représenter par un avoué.


REMARQUE

Comparaître se conjugue avec l'auxiliaire avoir, s'il s'agit d'exprimer l'acte de comparution?: il a comparu devant le tribunal et a été acquitté. Il se conjugue avec l'auxiliaire être, s'il s'agit d'exprimer l'état de comparution?: cette femme est comparue devant le tribunal, et en ce moment même on l'interroge.


HISTORIQUE

XIVe s. La journée assignée à Marcius fut venue?; mes Marcius n'i est pas comparus, Bercheure, f° 40.

XVIe s. Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre, Amyot, Marcel. 10. Quand Hannibal veit qu'il ne comparoissoit personne dessus les murailles en armes, Amyot, ib. 15. Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy, Amyot, Nicias, 34.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

comparaître \k??.pa.??t?\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle)

  1. (Justice) Paraître devant un juge, un officier de l'état civil ou un officier ministériel.
    • [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. ? (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77)
  2. Se présenter devant une autorité requérante.
    • En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles. ? (E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, Crété à Corbeil & Thomas à Melun, 1836, t.2, page 532)
    • Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. ? (Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L'Âge d'Homme, 1993, p. 83)
    • (Par hyperbole) ? J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, [?]. ? (Revue politique et parlementaire, n° 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


COMPARAÎTRE, verbe intrans.

A.? DROIT
1. Comparaître devant qqn, au tribunal, à la barre. Se présenter en justice, personnellement ou par mandataire légalement admis, selon les formes prévues par la loi. Comparaître en personne (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 3, 1821-24, p. 93).Il comparaîtra en qualité de témoin (Clemenceau, Vers la réparation, 1899, p. 379). 260. Après une année d'épreuve, (...) l'époux demandeur pourra faire citer l'autre époux à comparaître au tribunal (Code civil,1804, p. 48; cf. également comparution ex. 1).
2. P. ext. Se présenter devant un officier ministériel pour la rédaction d'un acte (cf. R. Martin du Gard, Le Testament du Père Leleu, 1920, p. 1159; cf. également comparant ex. 1).
B.? P. anal.
1. [En parlant de l'âme après la mort] Paraître devant Dieu, au tribunal divin, pour être jugé en jugement particulier :
1. Et, pécheur, je mourus sans prêtre ni prière, ... Et comparus devant le Seigneur irrité, Chargé de tout le poids de mon iniquité. A. Dumas Père, Hamlet,1848, I, p. 186.
2. [En parlant d'une pers. vivante] Se présenter devant quelqu'un ayant autorité sur cette personne. Aristide, ayant appris (...) qu'Henriette comparaissait devant son père et sa mère, était allé écouter à la porte (Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 206).
C.? Au fig. :
2. ... si vous jugez, vous serez jugé aussi. Plus tard vous comparaîtrez devant les siècles, et vous savez assez l'histoire pour avoir apprécié les sentiments et les actes qui engendrent la vraie grandeur. Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 166.
Prononc. et Orth. : [k? ?pa? ?t? ?], (je) comparais [k? ?pa? ?]. Ds Ac. 1694-1932. Ac. 1694, 1718 : comparoistre; Ac. 1740-1798 : comparoître. Étymol. et Hist. xives. [date du ms.] (Bersuire, fo40 [ms. B.N. 20312 ter] ds Littré). Réfection d'apr. paraître* de l'a. fr. comparoir*. Fréq. abs. littér. : 405. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 705, b) 411; xxes. : a) 819, b) 403.

COMPARAÎTRE, verbe intrans.
Étymol. et Hist. xives. [date du ms.] (Bersuire, fo40 [ms. B.N. 20312 ter] ds Littré). Réfection d'apr. paraître* de l'a. fr. comparoir*.

Comparaître au Scrabble


Le mot comparaître vaut 16 points au Scrabble.

comparaitre

Informations sur le mot comparaitre - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot comparaître au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

comparaitre

Les mots proches de Comparaître

Combat Combattable Combattant Combattre Combe Combien Combinable Combinaison Combinateur Combination Combiner Comble Comble Comble Comblé, ée Combler Comblète Combourgeois, eoise Combourgeoisie Comburant, ante Combustible Combustion Comédie Comédien, ienne Comessation Comestible Cométaire Comète Comices Comique Comiquement Comite Comitial, ale Comma Command Commandant, ante Commande Commandement Commander Commanderie Commandeur Commanditaire Commandite Comme Commémoration Commençant, ante Commencé, ée Commencement Commencer Commenceur  com coma comac comacs comanche comandant comas comateuse comateuse comateux Combaillaux Combas combat combat combatif combatifs combative combativité combats combats combattaient combattais combattait combattant combattant combattant combattante combattante combattantes combattantes combattants combattants combatte combattent combattes combattez combattiez combattions combattirent combattît combattit combattons combattra combattrai combattraient combattrais combattrait combattras combattre combattrez 


Mots du jour


Rouleau     Gringalet     Fructification     Retombée     Harangueur     Oeillère     Monosyllabe     Désinfectoire     Organique     Imprudent, ente     

Les citations avec le mot Comparaître


  1. Le dénommé Antonin Michazéreau, sans profession définie, vient de comparaître devant la 16e chambre correctionnelle sous l'inculpation motivée de «vol qualifié de Gerfaut et usage de Gerfaut hors du charnier natal».

    Auteur : Jean Gouyé, dit Jean Yanne - Source : J'me marre (2003)


  2. Ils peuvent t'assigner à comparaître. Ils disposent de jurys d'accusation permanents réputés pouvoir mettre en examen un burrito.

    Auteur : Thomas Pynchon - Source : Vice caché (2009)


  3. Naître, c'est comparaître.

    Auteur : Pascal Bruckner - Source : La Tentation de l'innocence (1995)


  4. Coupable craint de comparaître.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  5. Si l’ennui devait comparaître un jour devant la justice, aucun palais ne serait assez grand pour accueillir tous ceux qui ont des compte à lui demander.

    Auteur : Pascale Robert-Diard - Source : La petite menteuse (2022)


Les citations du Littré sur Comparaître


  1. Il lui enjoint de comparaître sous peine de la perte de son royaume et de sa déposition

    Auteur : MAUCROIX - Source : Schisme, liv. I, dans RICHELET


  2. Regarde avec quel front tu pourras comparaître Devant le tribunal de ton souverain maître

    Auteur : Corneille - Source : Imit. I, 24


  3. Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. I, 7


  4. On poursuivit lentement le procès contre le connétable [de Bourbon] ; il fallait trois défauts de comparaître, pour qu'on jugeât, comme on disait alors, en profit de défaut

    Auteur : Voltaire - Source : Hist. parl. XVII


  5. Coupable craint de comparaitre

    Auteur : LEROUX DE LINCY - Source : Prov. t. II, p. 278


  6. Elles [des pensées de la mort] me plongèrent dans une réflexion sérieuse, qu'il fallait comparaître devant Dieu, et lui rendre compte du talent dont il m'avait favorisé

    Auteur : Corneille - Source : Imit. Ép. au pape Alexandre VII


  7. On le tira [un capucin qui s'était enfui] de sa fosse pour le faire comparaître devant la Tournelle des capucins

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Voeu.


  8. Je dois demain, je dois dans quelques jours comparaître au tribunal de la pénitence

    Auteur : BOURDAL. - Source : 13e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 374


  9. Je pensais recomparaître dès le lendemain, et tout le monde le croyait ainsi

    Auteur : CYRANO DE BERGERAC - Source : Histoire comique des États et empires du soleil, p. 300, Paris, 1855




Les mots débutant par Com  Les mots débutant par Co

Une suggestion ou précision pour la définition de Comparaître ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 15h46








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur comparaître   Poèmes comparaître   Proverbes comparaître

La définition du mot Comparaître est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Comparaître sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Comparaître présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.