La définition de Babil du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Babil
Nature : s. m.
Prononciation : ba-bill, ll mouillées
Etymologie : Island. bab, babil ; Dan. bable ; angl. to babble ; holl. babbelen ; allem. babbeln ; tous verbes qui signifient babiller. D'après Diez, c'est un mot fourni par l'imitation de la nature ; d'après d'autres, il viendrait de Babel, ce à quoi l'ensemble des formes ne se prête pas.

Voir les citations du mot BabilSignification du mot Babil


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de babil de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec babil pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Babil ?


La définition de Babil

Abondance de paroles faciles et sans importance.


Toutes les définitions de « babil »


Trésor de la Langue Française informatisé


BABIL, subst. masc.

A.? En bonne part
1. [En parlant d'une pers.] Agréable facilité de parole, bavardage amusant :
1. Ce n'est pas qu'à de certains moments il ne soit près de s'emporter encore en la voyant si obstinée dans ses raisons; mais bientôt elle le ramène, elle l'apaise, et il se remet à l'écouter, suspendu à ce babil théologique qu'il est étonné de rencontrer si facile et si aiguisé dans un si jeune âge. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 90.
2. Il était tout simple que Marius, l'adorant, l'admirât. Mais la vérité est que cette petite pensionnaire, fraîche émoulue du couvent, causait avec une pénétration exquise et disait par moments toutes sortes de paroles vraies et délicates. Son babil était de la conversation. Elle ne se trompait sur rien, et voyait juste. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 219.
3. Comme tout cela est doux, élégant, gracieux, facile, versé d'un c?ur aimant [d'Eugénie de Guérin], et coulant à petits flots harmonieux! ... n'oublions pas que nous sommes, à ce début [de ses lettres], dans un babil de jeune fille, un babil de colombe. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 9, 1863-69, p. 248.
SYNT. Un babil charmant, enfantin, joyeux, puéril; adorable, gentil babil; le babil d'un enfant, d'une femme, des moissonneurs; aimer écouter le babil de qqn; ravir qqn par son babil; être bercé, égayé par le babil de qqn.
? P. métaph. :
4. Est-ce le babil de la fontaine, est-ce le murmure d'une faible brise...? F. Carco, À voix basse,1938, p. 175.
? P. ext. :
5. On peut même compter parmi eux Condillac, quoiqu'il ait cherché à se faire un système particulier sur une matière qu'il n'entendait pas. Il y a quelques bonnes idées à recueillir parmi le babil ingénieux de son livre; ... Say, Traité d'écon. pol.,1832, p. 26.
Rem. L'emploi de babil est moins fréq. au xxes. qu'au xixesiècle. Il tend à se spécialiser dans le sens de : ,,Bavardage de très jeunes enfants`` (Dub.).
6. S'il n'est pas certain que ces vues malicieuses puissent s'appliquer à l'adulte, elles rendent assez bien compte de la glossomanie infantile, de l'intarissable babil des tout petits, d'où découlera la verbosité de l'âge suivant. Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 5009.
2. P. anal. [En parlant d'animaux, en partic. de certains oiseaux] Babil de la colombe, de la perruche; un babil d'oiseau bavard.
3. Au fig., rare. Babil de qqc.Balbutiement, manifestation élémentaire :
7. Il apparaît d'ailleurs au début de cette nouvelle naissance qu'est la puberté et ressemble à un premier babil de la connaissance scientifique. Cette imitation de soi se poursuit en variant ses formes : ... Mounier, Traité du caractère,1946, p. 409.
B.? En mauvaise part. Caquet, abondance excessive de paroles vaines, de propos futiles. Étourdir qqn par son babil :
8. La réunion ordinaire a eu lieu chez moi. Il ne s'y est rien dit de remarquable. Beyle, par son babil et ses paradoxes, étourdit et ennuie tous mes jeunes gens. Delécluze, Journal,1825, p. 151.
? N'avoir que du babil. Ne dire que des choses inutiles, futiles, dénuées de sens.
PRONONC. ? 1. Forme phon. : [babil] ou [-bi]. Passy 1914 note uniquement la forme sans [l] final; Dub. et Pt Lar. 1968 transcrivent [l] (cf. aussi Lar. encyclop. et Quillet 1965). Pt Rob. et Warn. 1968 (cf. aussi Lar. 20e) donnent les 2 possibilités de prononc. Barbeau-Rodhe 1930 admet : babi, ? bil, -bi:j, avec yod (à ce sujet cf. infra). Fouché Prononc. 1959, p. 379, écrit : ,,Pour babil, baril, fenil, goupil, grésil, gril, il y a flottement entre [i] et [il]. Mais c'est [il] qui est le plus fréquent.`` Cf. aussi Nyrop Phonét. 1951, p. 168, § 223, Kamm. 1964, p. 217, et Grammont Prononc. 1958, p. 94. 2. Hist. ? Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Fél. 1851 et DG transcrivent [l] pour la finale. Ces dict. insistent tous sur le fait que le l n'est pas mouillé. Besch. 1845 transcrit yod. Nod. 1844, Littré, Lar. 19enotent [?]. Cf. aussi Ac. 1798 et 1835. À comparer avec Ac. 1878 : ,,On prononce l'l dans les mots avril, babil, cil et on la mouille dans leurs dérivés`` (cf. également Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906). Lab. 1881, p. 32, est partisan de la prononc. avec [?] dans le mot et ses dérivés : ,,L'l est mouillée (...) en vertu de l'usage général et surtout en vertu d'une règle que nous pourrions formuler ainsi : l'l final a, dans les mots primitifs, le même son que dans leurs dérivés. Ainsi, les deux l étant mouillées dans les mots dérivés avrillé, avrillet, babillage, babiller, cillement, ciller, l'l finale devra l'être également dans les mots avril, babil, cil, qui ont contribué à leur formation.`` Pour Martinon Comment prononce 1913, p. 261, il y a hésitation dans le cas de babil, grésil, gril et mil (avec grémil) : ,,Non qu'on puisse y conserver le son mouillé, ou plutôt le yod, car il s'y entend de moins en moins, et ne saurait tarder à disparaître, malgré le voisinage de formes mouillées comme babiller, grésiller, griller : la seule question est de savoir s'ils se prononceront définitivement avec ou sans l, car les deux coexistent. Il est probable que le son il l'emportera dans mil et babil, comme dans péril et avril. Mais grési(l) et surtout gri(l), sans l, paraissent avoir des chances sérieuses.`` Pour l'hésitation dans le mot entre i, il et yod, cf. aussi Rouss.-Lacl. 1927, p. 167, et Buben 1935, p. 180, § 205.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Ca 1450 « bavardage futile, enfantin » (Myst. du Viel Testam., 6451 ds Gdf. Compl. : Qu'i a il, Mes enfans? D'ou vient ce babil? I a il debat entre vous?); xvies. en partic. « cri de certains oiseaux » (Belon, Nat. des oys., 4, XXVI, ibid. : [La rousserole] c'est l'oyseau du plus grand babil qu'on puisse cognoistre); 1680 péj. (Rich. : Le babil est une marque d'un petit esprit). Déverbal de babiller*.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 97.
BBG. ? Baudr. Chasses 1834. ? Bruant 1901. ? Goug. Mots t. 1 1962, p. 272. ? Le Roux 1752.

BABIL, subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Ca 1450 « bavardage futile, enfantin » (Myst. du Viel Testam., 6451 ds Gdf. Compl. : Qu'i a il, Mes enfans? D'ou vient ce babil? I a il debat entre vous?); xvies. en partic. « cri de certains oiseaux » (Belon, Nat. des oys., 4, XXVI, ibid. : [La rousserole] c'est l'oyseau du plus grand babil qu'on puisse cognoistre); 1680 péj. (Rich. : Le babil est une marque d'un petit esprit). Déverbal de babiller*.

Babil au Scrabble


Le mot babil vaut 9 points au Scrabble.

babil

Informations sur le mot babil - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot babil au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

babil

Les mots proches de Babil

BabBabéliqueBaberiBabiche ou babichonBabilBabillard, ardeBabillerBabillerieBabine ou babouineBabioleBablahBâbordBâbordaisBaboucheBabouinBabyBabyBabysmeBab?ufbabababababallebabasbabasseBabeau-BouldouxbabelbabéliennebabeurrebabibabilbabillagebabillagesbabillaientbabillaitbabillantbabillardbabillardbabillardebabillebabillébabillentbabillerbabillesbabilsbabinebabinesbabiolebabiolesbabiroussabâbordbabouchebabouchesbabouchkababouchkasbabouinbabouinebabouinesbabouinsbabouvistesbabyBabybaby-boombaby-footbaby-sitterbaby-sittersbaby-sittingbabylonienbabylonien


Mots du jour


Hautainement     Sexagénaire     Superstition     Orgyie     Sangler     Warrots     Languard, arde     Ectoderme     Cure     Égyptien, ienne     

Les citations avec le mot Babil


  1. Toute l'excellence de leur art consiste en un pompeux galimatias, en un spécieux babil, qui vous donne des mots pour des raisons, et des promesses pour des effets.

    Auteur : Molière - Source : Le Malade imaginaire (1673)


  2. La guerre et le jeu enseignent ces calculs de probabilité qui font saisir les chances sans s'user à les attendre toutes.

    Auteur : Anatole France - Source : Le jardin d'Epicure (1894)


  3. Il est dans la probabilité que mille choses arrivent qui sont contraires à la probabilité.

    Auteur : Henry Louis Mencken - Source : Sans référence


  4. Le bonheur, en partant, m'a fait de grands signes de la main,
    Comme des caresses pleines de promesses sur mes lendemains,
    Il m'a adressé ses meilleurs vœux sur mon destin qui s'en vient,
    Et je crois en lui bien plus qu'en tous les devins...
    Le bonheur est un ange aux ailes fragiles, un colosse aux pieds d'argile,
    Il a besoin d'air, de lumière, de liberté et d'une terre d'asile,
    Je veux être son antre dès ses premiers babils,
    Pour peu qu'il me le permette, le bonheur n'est jamais un projet futile...


    Auteur : Jacques Prévert - Source : Le bonheur poème de Jacques Prévert


  5. Lorsqu'une situation provoque en nous une réaction émotionnelle, il y a de fortes probabilités que cette situation soit en résonance avec un événement passé enregistré dans notre mémoire émotionnelle.

    Auteur : Claudia Rainville - Source : Sans référence


  6. Si quelque badaud s'étonnait de les voir en bisbille, ils se cachaient pour rire de lui, et on les entendait babiller et chanter ensemble comme deux merles dans une branche.

    Auteur : George Sand - Source : La petite Fadette (1849)


  7. Faut-il rejeter toutes les probabilités parce qu'elles ne sont pas des certitudes ?

    Auteur : Jane Austen - Source : Raison et Sentiments (1811)


  8. La lumière de l'après-midi éclaire les bambous, les fontaines babillent délicieusement, le soupir des pins murmure dans notre bouilloire. Rêvons de l'éphémère et laissons-nous errer dans la belle folie des choses.

    Auteur : Okakura Kakuzo - Source : Le Livre du Thé (1976)


  9. ... la valeur d'un hasard est égale à son degré d'improbabilité.

    Auteur : Milan Kundera - Source : L'immortalité


  10. Je ne crois pas à la fatalité ni au destin; en tant que technicien j'ai l'habitude de m'en tenir au calcul des probabilités.

    Auteur : Max Frisch - Source : Homo faber (1961)


  11. Pour résister à son traitement qui aurait pu me transformer en babilan, mais aussi en parfait homosexuel, faut-il que j'aie le goût des femmes?

    Auteur : René Etiemble - Source : Blason d'un corps (1961)


  12. Grâce aux probabilités, même un fait hautement improbable conserve une chance de se produire qu'on peut quantifier. Une pluie de grenouilles, tomber amoureux dans la rue, tout devient possible. Cela marchait évidemment aussi pour les cataclysmes

    Auteur : Thomas B. Reverdy - Source : Les évaporés (2013)


  13. Quand tous les calculs compliqués s'avèrent faux, quand les philosophes eux-mêmes n'ont plus rien à nous dire, il est excusable de se tourner vers le babillage fortuit des oiseaux, ou vers le lointain contrepoids des astres.

    Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Mémoires d'Hadrien (1951)


  14. L'auget oscillant destiné à régler le passage du grain, et auquel son perpétuel tic-tac a fait donner le nom de «babillard».

    Auteur : Jules Verne - Source : L'Ile mystérieuse (1873-1875)


  15. En somme, tout pouvoir est exactement dans la situation d'un établissement de crédit dont l'existence repose sur la seule probabilité (d'ailleurs très grande), que tous les clients à la fois ne viendront pas le même jour réclamer leurs dépôts.

    Auteur : Paul Valéry - Source : Variété


  16. Le calcul des probabilités, appliqué à la mortalité humaine, aux risques maritimes, aux cas d'incendie ou d'inondation, a donné naissance à une science nouvelle qui n'est encore qu'à son berceau : celle des assurances. Le calcul des probabilités, appliqué à la vie des nations, aux cas de guerre ou de révolution, est le fondement de toute haute politique. Selon que ce calcul est rigoureux ou faux, approfondi ou dédaigné, la politique est glorieuse ou funeste, grande ou petite. Gouverner, c'est prévoir. Ne rien prévoir, ce n'est pas gouverner, c'est courir à sa perte.

    Auteur : Emile de Girardin - Source : La Politique universelle, décrets de l'avenir (1852)


  17. Gens qui de leur savoir paraissent toujours ivres; - Riches, pour tout mérite, en babil importun; - Inhabiles à tout, vides de sens commun.

    Auteur : Molière - Source : Les Femmes savantes (1672)


  18. Le calcul des probabilités, appliqué à la mortalité humaine a donné naissance à une science nouvelle: celle des assurances.

    Auteur : Emile de Girardin - Source : Les 52 (1849)


  19. Jugez, seigneurs, du dépit que j'eus d'être tombé entre les mains d'un barbier si babillard et si extravagant!

    Auteur : Les Mille et Une Nuits - Source : Les Mille et Une Nuits


  20. Le calcul des probabilités est appuyé sur cette supposition, que toutes les combinaisons différentes d'un même effet sont également possibles.

    Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Sans référence


  21. Un scientifique ne peut et ne doit jamais répondre qu'en fonction d'un savoir donné, des éléments dont il dispose, en traduisant sa réponse en termes de probabilités.

    Auteur : Jean-Pierre Petit - Source : Le Mystère des Ummites


  22. Vingt ans. Cet âge décourageant où l'on croit encore que tout est possible. Tant de probabilités et tant d'illusions. Tant de coups à prendre dans la figure aussi.

    Auteur : Anna Gavalda - Source : Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part (1999)


  23. Les humains ne sont pas des calebasses vides. Les ancêtres sont là. Ils planent au-dessus des corps qui s'enlacent. Ils chantent lorsque les amants crient à l'unissons. Ils attendent sur le seuil de la case où une femme est en travail. Ils sont dans le vagissement, dans le babil des nouveaux-nés. Les enfants grandissent, apprennent les mots de la terre, mais le lien avec les contrées de l'esprit demeure. Les ancêtres sont là, et ils ne sont pas un enferment. Ils ont conçu un monde. Tel est leur legs le plus précieux: l'obligation d'inventer pour survivre.

    Auteur : Léonora Miano - Source : La saison de l'ombre (2013)


  24. Babil d'amoureux, caquetage de moineaux. Enfantillages dignes de la Mère l'Oie et d'Homère. Deux coeurs qui s'aiment, n'allez pas chercher plus loin la poésie; et deux baisers qui dialoguent, n'allez pas chercher plus loin la musique.

    Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


  25. Ci-gît qui toujours babilla,
    Sans avoir jamais rien à dire;
    Dans tous les livres farfouilla,
    Sans avoir jamais pu s'instruire,
    Et beaucoup d'écrits barbouilla,
    Sans qu'on ait jamais pu les lire.


    Auteur : Voltaire - Source : Poésies mêlées, V, Epitaphe (1712) (Laplace dit qu'elle a été faite pour un M. de Sardières.)


Les citations du Littré sur Babil


  1. Il faut bien savoir les lois des sorts, les probabilités éventives, pour juger quelle prédiction ne peut s'accomplir sans miracle

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. IV


  2. Et portant à son bec son modeste butin, De son nid babillard revient calmer la faim

    Auteur : DELILLE - Source : Én. XII


  3. Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles ; ils [les jésuites] détruisent la perpétuité par la probabilité, la bonne vie par leur morale, les miracles en détruisant ou leur vérité ou leur conséquence

    Auteur : Blaise Pascal - Source : ib. XXIII, 28


  4. Ils convertissent la philosophie en un babil sophistique

    Auteur : CALV. - Source : Instit. 537


  5. Je ne puis vous avouer que la seule probabilité extrinsèque

    Auteur : BOSSUET - Source : Lett. 94


  6. si, le nombre des cas inconnus diminuant toujours, la probabilité du parti qu'on doit prendre en augmente nécessairement, de sorte qu'elle vienne à la fin à tel degré de certitude qu'on voudra

    Auteur : FONTEN. - Source : Bernoulli


  7. Tous ceux qui babillent que nous sommes justifiez par soy....

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 603


  8. Voilà comment les opinions s'élèvent peu à peu jusqu'au comble de la probabilité

    Auteur : Blaise Pascal - Source : ib. XIII


  9. Il ne l'a fait que dans l'étendue de la sphère de probabilité de son sentiment

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. VI


  10. Les jeunes filles acquièrent vite un petit babil agréable

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. v.


  11. Ce ne sont pas toujours les pardons [cérémonies d'église] qui font aller les femmes : c'est l'envie de trotter ; voilà pourquoi on dit plaisamment que saint Trottet, saint Caquet et saint Babil sont les plus grands patrons de ce sexe dévot

    Auteur : GUI PATIN - Source : Lett. t. I, p. 384, dans POUGENS


  12. Les passions sont un peu babillardes

    Auteur : Voltaire - Source : Lettr. Schouvalof, 11 juin 1761


  13. Notre grande méthode de diriger l'intention, dont l'importance est telle dans notre morale que j'oserais quasi la comparer à la doctrine de la probabilité

    Auteur : Blaise Pascal - Source : ib.


  14. Epistre de jeu se faict par joieulx langaige, risible, faisant plaisant babil ou dicacité

    Auteur : FABRY - Source : Art de rhetor. I, f° 109, verso.


  15. Comme saint Clément d'Alexandrie a tant parlé des parfaits, et qu'il semble en avoir porté la perfection jusqu'à leur ôter la concupiscence et les élever à l'apathie, c'est-à-dire à l'imperturbabilité

    Auteur : BOSSUET - Source : États d'oraison, VI, 19


  16. Babillard en cigale

    Auteur : COTGRAVE - Source :


  17. Nous errons dans les ténèbres, ou nous marchons avec perplexité entre des préjugés et des probabilités

    Auteur : BUFF. - Source : Quadr. t. I, p. 256


  18. Il disoient ou [au] païs que le soudanc de Babiloine [le Caire] avoit mainte foiz essaié dont [d'où] le flum venoit

    Auteur : JOINV. - Source : 220


  19. Je ne citerai qu'une seule loi de Zoroastre.... qui est justement le contraire du fameux probabilisme des jésuites : quand tu seras en doute si une action est bonne ou mauvaise, abstiens-toi de la faire

    Auteur : Voltaire - Source : Dial. XXIV, 10


  20. Il n'est pas certain qu'en augmentant la capacité du fossé, on diminue les probabilités du surversement

    Auteur : CAPPEAU - Source : De la compagnie des alpines, p. 109


  21. Vous voulez frapper sur le babil des femmes ; gardez qu'elles ne vous donnent sur votre moustache

    Auteur : CHOLIÈRES - Source : Contes, t. II, Après-din. V, p. 158, dans POUGENS


  22. Ni mon grenier ni mon armoire Ne se remplit à babiller

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. IV, 3


  23. Turlupinant les jeunes précieuses, Il imitait leur courroux babillard

    Auteur : GRESSET - Source : Ver-vert. ch. IV


  24. L'analyse est le seul instrument dont on se soit servi jusqu'à ce jour dans la science des probabilités, pour déterminer et fixer les rapports du hasard

    Auteur : BUFF. - Source : Ess. arith. mor. Oeuv. t. x, p. 139


  25. Ces babillars, lesquels se contentent d'avoir l'evangile au bec, le mesprisant en toute leur vie

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 537




Les mots débutant par Bab  Les mots débutant par Ba

Une suggestion ou précision pour la définition de Babil ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h20








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur babilPoèmes babilProverbes babil

La définition du mot Babil est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Babil sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Babil présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.