La définition de Balayer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Balayer
Nature :
Prononciation : ba-lè-ié
Etymologie : Balai ; Berry, balier ; provenç. balayar. Baloier ou balier, dans l'ancien français, a deux sens : nettoyer avec un balai et flotter au vent. Dans ce dernier sens, est-ce le même mot ? Diez ne le croit pas et le rapproche de l'italien-lombard balicà, se balancer, flotter ; il se demande si ce ne serait pas un dérivé de ballare, danser. Il est certain qu'un bas-latin ballicare aurait donné baloyer, balier ; mais le son ai se transforme très facilement, dans la langue d'oil, en oi : témoin esmaier et esmoier ; c'est ainsi que balaier a pu donner baloier. Toutes les formes dans l'un et l'autre sens sont tellement semblables qu'elles portent à n'y établir aucune différence d'origine ; puis la signification ne s'y oppose pas, puisque balayer a encore un emploi très analogue dans : une robe qui balaye la terre.

Voir les citations du mot Balayer  Signification du mot Balayer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de balayer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec balayer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Balayer ?


La définition de Balayer

Nettoyer un lieu avec un balai. Balayer une allée.


Toutes les définitions de « balayer »


Trésor de la Langue Française informatisé


BALAYER, verbe trans.

A.? [Suivi d'un compl. désignant un obj. ou un lieu]
1. Balayer qqc.Pousser, enlever quelque chose à l'aide d'un balai. Balayer la neige, la poussière, les feuilles mortes :
1. Elle vint simplement dire, avec un certain respect dans sa voix assourdie, que puisqu'il n'y avait pas de bain à faire chauffer, ni de « lanceaux » à laver, eh bien! n'est-ce pas, tant vaudrait qu'elle s'en irait bientôt parce qu'il fallait « balayer » la neige sur le devant de porte de la boucherie et de l'auberge. Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 336.
2. Balayer un lieu quelconque. Le nettoyer régulièrement à l'aide d'un balai afin d'enlever ce qui le salit. Balayer la chambre, la classe, le trottoir.
? Empl. absol. Nettoyer, faire le ménage.
3. P. anal.
a) Écarter quelque chose :
2. Elle (Alice) balaya, d'une main impétueuse, la cendre de cigarette... Colette, Duo,1934, p. 81.
b) P. iron. Soulever la poussière en frôlant le plancher :
3. Outre les avocats sans cause qui balaient cette salle avec leurs robes (...); on voit souvent de patients jeunes gens, à la dévotion des avoués, ... Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 405.
B.? P. ext.
1. Chasser, disperser, emporter tout ce qui se trouve sur le passage.
a) [Le suj. désigne le vent, la mer, etc.] :
4. « Non, Votre Honneur, répondit John Mangles d'une voix ferme, il faut que je sois seul ici avec mon équipage. Rentrez! Le navire peut s'engager et les lames vous balayeraient sans merci... » Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 2, 1868, p. 54.
Rem. Dans ce sens peut s'employer pronominalement le ciel se dégage (...), se balaye, s'épure (P. Loti, Au Maroc, 1889, p. 115).
b) CHIM., MÉD. ,,Renouveler une atmosphère gazeuse dans un espace clos ou dans un organe (poumon, etc.)`` (Méd. Biol. t. 1 1970).
? Vx. Purger :
5. Le séné balaie l'estomac, la rhubarbe nettoie le duodénum, le sel d'Epsom ramone les intestins. Hugo, Le Rhin,1842, p. 219.
2. Parcourir une certaine étendue.
a) [Avec une idée de violence quand le suj. désigne la mer, le vent, la pluie, une arme, un projectile quelconque, etc.] :
6. Et dans la plaine les obus allemands arrivaient ainsi qu'une marée, avançant, balayant, couvrant le pays, tandis que par bonds, en tirailleurs, des régiments entiers descendaient au-devant de cette mitraille, ... Benjamin, Gaspard,1915, p. 63.
b) [Sans idée de violence quand le suj. désigne une source lumineuse (phare, rayons du soleil, de la lune) ou des sons] :
7. Les rues étaient balayées par les sons grêles d'une cloche, sonnant le premier coup de la messe. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 253.
? P. plaisant. :
8. Il [Chéri] (...) se mit à balayer la dame brune, en face, de regards professionnels dont elle frémissait toute. Colette, Chéri,1920, p. 142.
3. Toucher, frôler :
9. Seul dans une chapelle, à Saint-Sulpice, un jeune homme agenouillé tout au bord de son prie-Dieu, (...) les cheveux en désordre avec une mèche balayant les sourcils, les yeux grands et profonds. Green, Journal,1946, p. 36.
Rem. Dans ce sens le verbe peut s'employer pronominalement se balayer le front du bout des doigts (Bloy, Le Désespéré, 1886, p. 310).
4. Loc., fam., fig. Balayer les planches, le tremplin. ,,Jouer en lever de rideau`` (Esn. 1966). Balayer le plancher, un lieu quelconque. Se débarrasser d'une personne considérée comme gênante. Les renvois en masse dont la direction balayait le magasin (Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 534).
C.? Au fig. :
10. Ils balayèrent (j'aime le mot) la queue des mauvais romans. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 324.
11. Une allégresse balaya le c?ur de M. Baslèvre. Estaunié, L'Ascension de M. Baslèvre,1921, p. 219.
PRONONC. ? 1. Forme phon. : [bal?je], (je) balaie [bal?]. Également [baleje]. Buben 1935, p. 56 oppose les prononc. : bal? et bal?j du rad. nu, en rapp. avec les graph. balaie et balaye; v. de même Lab. 1881. 2. Homon. : balai (p. rapp. à (je, il) balaie, etc.), balais. Noter la forme pop. balyer (cf. supra ex. 1).
ÉTYMOL. ET HIST. ? Ca 1275 baloiier « nettoyer avec un balai » (Ph. de Beaumanoir, Jehan et Blonde, éd. H. Suchier, 4593 dans T.-L. : Les maisons fisent baloiier, Deseure et desous netoiier); 1204 balaier fig. (Reclus de Molliens, Charité, éd. van Hamel, 105, 8, ibid. : Si faites coses aler laie Ensi com li vens les balaie); 1393 balleyer (Ménagier, éd. Sté des Bibliophiles fr., II, 61, ibid. : balleyés et tenus nettement); balier jusque Rich. 1710, condamné par Trév. 1752; 1611 balayer (Cotgr.). Dénominatif de balai*; dés. -er; les formes de l'a. fr. ont sans doute été influencées par le verbe balier, baloier (< lat. ballare « s'agiter, voltiger, se balancer ») attesté du xiies. au début du xvies. (ds Gdf.), v. baller.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 1 346. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 881, b) 2 015; xxes. : a) 3 165, b) 1 985.
BBG. ? Goug. Lang. pop. 1929, p. 33. ? Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. Lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 356.

BALAYER, verbe trans.
ÉTYMOL. ET HIST. ? Ca 1275 baloiier « nettoyer avec un balai » (Ph. de Beaumanoir, Jehan et Blonde, éd. H. Suchier, 4593 dans T.-L. : Les maisons fisent baloiier, Deseure et desous netoiier); 1204 balaier fig. (Reclus de Molliens, Charité, éd. van Hamel, 105, 8, ibid. : Si faites coses aler laie Ensi com li vens les balaie); 1393 balleyer (Ménagier, éd. Sté des Bibliophiles fr., II, 61, ibid. : balleyés et tenus nettement); balier jusque Rich. 1710, condamné par Trév. 1752; 1611 balayer (Cotgr.). Dénominatif de balai*; dés. -er; les formes de l'a. fr. ont sans doute été influencées par le verbe balier, baloier (< lat. ballare « s'agiter, voltiger, se balancer ») attesté du xiies. au début du xvies. (ds Gdf.), v. baller.

Balayer au Scrabble


Le mot balayer vaut 18 points au Scrabble.

balayer

Informations sur le mot balayer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot balayer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

balayer

Les mots proches de Balayer

Bal Baladin, ine Baladinage Balafre Balafrer Balai Balais Balance Balancé, ée Balancement Balancer Balancier Balançoire Balandran ou balandras Balandre Balantine Balata Balauste Balayer Balayeur, euse Balayure Balbutie Balbutiement Balbutier Balbutieur Balcon Balconier Baleine Baleinier Balénide Balèvre Baline Balique Balise Balisement Baliser Baliveau Baliverne Baliverner Ballade Ballant, ante Balle Balle Balle ou bale ou bâle Baller Baller Ballet Balletant Ballon Ballon  bal Balacet balada baladai baladaient baladais baladait baladant balade balade baladé baladée baladées baladent balader baladera baladerai baladerais baladerait baladèrent baladerez balades balades baladés baladeur baladeur baladeurs baladeurs baladeuse baladeuse baladeuses baladez baladiez baladin baladins Baladou balafon balafons balafra balafraient balafrait balafrât balafre balafre balafré balafré balafrée balafrée balafrée balafrées 


Mots du jour


Improviste (à l')     Charbonnette     Prescient, ente     Bassine     Ressasseur     Battiture     Bâte     Rectifiable     Chansonnette     Sénateur     

Les citations avec le mot Balayer


  1. On ne peut pas balayer les souvenirs d'un simple coup de balai. Ils restent en nous, tapis dans l'ombre, guettant le moment où l'on baissera la garde pour ressurgir avec une force décuplée.

    Auteur : Guillaume Musso - Source : Demain (2013)


  2. Emporte ton orgueil
    Poète
    Car personne n'ira cueillir
    Des plumes de paon pour
    Balayer tes cendres.

    Auteur : Guénane Cade - Source : Sans référence


  3. Le crépuscule commença à balayer la mer. Et le ciel, lentement, se décolora.

    Auteur : Marguerite Duras - Source : Moderato Cantabile (1958)


  4. Une fille de salle soulevait une poussière qui retombait sur les malades, sous prétexte de balayer.

    Auteur : Louis Aragon - Source : Les Beaux Quartiers (1936)


  5. Au lieu de balayer devant sa porte, il faut mieux aspirer. - Ca évite de remettre la poussière devant celle des autres.

    Auteur : Louis Meylhoc - Source : Sans référence


  6. Nous perdons tous sans cesse des choses qui nous sont précieuses... des occasions précieuses, des possibilités, des sentiments qu'on ne pourra pas retrouver. C'est cela aussi vivre. Mais à l'intérieur de notre esprit - je crois que c'est à l'intérieur de notre esprit - il y a une petite pièce dans laquelle nous stockons le souvenir de toutes ces occasions perdues. Une pièce avec des rayonnages, comme dans cette bibliothèque, j'imagine. Et il faut que nous fabriquions un index, avec des cartes de références, pour connaitre précisément ce qu'il y a dans nos coeurs. Il faut aussi balayer cette pièce, l'aérer, changer l'eau des fleurs. En d'autres termes, tu devras vivre dans ta propre bibliothèque.

    Auteur : Haruki Murakami - Source : Kafka sur le rivage (2002)


  7. A l'armée, on nous faisait balayer la cour avec une brosse à dents, c'est là que j'ai commencé à avoir des dents pourries.

    Auteur : Jean-Marie Gourio - Source : Brèves de comptoir, 1988


  8. Il y a de la noblesse à éprouver son insignifiance, de la noblesse à savoir qu'un coup de vent peut balayer nos vies et ne rien laisser derrière nous, pas même le vague souvenir d'une petite existence.

    Auteur : Laurent Gaudé - Source : Ouragan (2010)


  9. Les visiteurs étrangers avaient surnommé notre ville "la cité des oiseaux". un nom qui lui allait bien. le soir, juste avant la nuit, les oiseaux s'envolaient parfois tous ensemble, formant un nuage qui cachait la lune. jamais personne n'en avait vue autant. mais en hiver, le temps devenait mauvais. il faisait si froid le matin qu'on avait du mal à casser la glace des cuvettes pour se laver. et ces matins-là, on voyait quelque chose de triste: des montagnes de plumes là où les oiseaux gelés étaient tombés. vous pouvez me croire; c'était le travail de mon père de balayer la rue. il faisait des tas avec les corps et y mettait le feu. mais parfois il en ramenait quelques-uns à la maison. Maman, nous tous, on les soignait jusqu'à ce qu'ils soient assez forts pour s'envoler. et c'est ce qui arrivait, ils nous quittaient juste au moment où on les aimait le plus.tout comme les enfants, vous comprenez ? et quand l'hiver revenait et qu'on revoyait les oiseaux gelés, notre coeur nous disait qu'il y avait sans doute un que nous avions sauvé un an plus tôt.

    Auteur : Truman Capote - Source : La Traversée de l'été (2005)


  10. La terreur peut balayer la raison, et le rôle d'un bon chef est d'inspirer ce genre de sentiment à l'ennemi

    Auteur : Terry Goodkind - Source : La Pierre des larmes


  11. L'Assemblée législative, installée le 1er octobre 1791, roula dans le tourbillon qui allait balayer les vivants et les morts.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 1, Livre 9, Chapitre 3


  12. L’argent, le plaisir d’en recevoir et d’en gagner, le confort et la liberté qu’il représente ne sont plus à vanter. Encore faut-il ne pas en avoir honte, ne pas essayer de le cacher, de le balayer sous le tapis comme le font tant d’intellectuels de gauche. Quand je vois des femmes politiques, des vedettes du show-biz ou de la télé débarquer sur mon écran pour me raconter, sans ciller, qu’elles poussent leur Caddy tous les samedis au supermarché et qu’elles vont chercher elles-mêmes leurs gosses à l’école, la main me démange !

    Auteur : Claude Sarraute - Source : Encore un instant (2017)


  13. Le ménage du monde est comme celui d'un logement: il faut recommencer tous les jours. Et tous ceux qui l'habitent ne feraient pas tant que de se soulever de leur siège pour faciliter le nettoyage, c'est à peine s'ils permettent de balayer autour.

    Auteur : Elsa Triolet - Source : Les Fantômes armés (1947)


  14. Mieux vaut la fermer au risque de passer pour un imbécile que de l'ouvrir et de balayer le doute.

    Auteur : Vikas Swarup - Source : Meurtre dans un jardin indien (2010)


Les citations du Littré sur Balayer


  1. Ils avaient alternativement chacun la semaine pour aller aux provisions, faire la cuisine et balayer la maison

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Conf. x


  2. Quand ses lauriers [du Pinde] .... Vont balayer la fange des cachots

    Auteur : BÉRANG. - Source : Damoclès.


  3. Et, feuilletant Louet allongé par Brodeau, D'une robe à longs plis balayer le barreau

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. I


  4. Plus, dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver et nettoyer le bas-ventre de monsieur

    Auteur : Molière - Source : Mal. imag. I, 1




Les mots débutant par Bal  Les mots débutant par Ba

Une suggestion ou précision pour la définition de Balayer ? -


Mise à jour le lundi 10 novembre 2025 à 07h20








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur balayer   Poèmes balayer   Proverbes balayer

La définition du mot Balayer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Balayer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Balayer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.