La définition de Encoffrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Encoffrer
Nature : v. a.
Prononciation : an-ko-fré
Etymologie : En 1, et coffrer.

Voir les citations du mot Encoffrer  Signification du mot Encoffrer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de encoffrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec encoffrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Encoffrer ?


La définition de Encoffrer

Enfermer dans un coffre.


Toutes les définitions de « encoffrer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ENCOFFRER. v. tr.
Enfermer dans un coffre, en parlant des Choses que l'on serre par avarice. Il pourrait avoir un train de maison en rapport avec sa situation, il aime mieux encoffrer presque tout son revenu. Il est familier et vieilli.

Littré

ENCOFFRER (an-ko-fré) v. a.
  • 1Enfermer dans un coffre. Le duc de Grammont et sa vilaine épousée encoffrèrent leur belle et magnifique vaisselle, Saint-Simon, 232, 109.

    Fig. Mettre en prison.

  • 2Serrer soigneusement par avarice. Cet homme qui pourrait vivre avec abondance aime mieux encoffrer ses revenus.
  • 3S'approprier par friponnerie. Encoffrer l'argent qu'on est chargé de distribuer.

HISTORIQUE

XVIe s. Qu'est-ce qu'a fait celuy que l'on encoffre [emprisonne]?? Sat. Mén. p. 203.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

encoffrer \??.k?.f?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enfermer dans un coffre, en parlant des choses que l'on serre par avarice.
    • Il pourrait avoir un train de maison en rapport avec sa situation, il aime mieux encoffrer presque tout son revenu. Il est familier et vieilli.
  2. (Génie civil) Enfermer dans un encoffrement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ENCOFFRER, verbe trans.

A.? [Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent, des valeurs, des biens précieux] Enfermer dans un coffre. Il pourrait avoir un train de maison en rapport avec sa situation, il aime mieux encoffrer presque tout son revenu (Ac.1932).
? P. métaph. :
1. Mais vous, triste témoin des deux hymens, vous encoffrez les seize années que vous avez reçues à chaque union : présent de noces qui hâtera votre propre mariage avec une dame blanche, un peu maigre. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 573.
? P. ext. Mettre à l'abri, protéger :
2. J'ai retiré du trou mon argent, je l'ai caché dans mon matelas; comme j'avais peur, je l'ai mis dans ma poche; comme ma poche n'était pas sûre, je l'ai placé dans mon linge, je le sens là qui me touche le peau; je voudrais l'y coudre, le faire entrer dans ma chair, l'encoffrer dans mon c?ur, être argent moi-même! Flaubert, La Tentation de St Antoine,1849, p. 325
B.? S'approprier frauduleusement. Encoffrer l'argent qu'on est chargé de distribuer (Littré) :
3. Est-ce du Dieu qu'on voit à Versailles... ... Lâchant son ciel; disant : Paris vaut une messe; Souple et doux, dispensant les rois de leur promesse, Point janséniste, point pédant, point monacal; Permettant à Sanchez d'effaroucher Pascal, Au banquier d'encoffrer cent pour cent, à la femme Laide, d'être méchante, et, belle, d'être infâme; Hugo, Dieu,1885, p. 35.
Prononc. et Orth. : [? ?k?f?e]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1382 « tenir enfermé dans un coffre » (Comptes du Clos des galées de Rouen, 111, Bréard ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 504); 2. 1590 « emprisonner » (Brantôme, Cap. franç., M. de Montmorency III, 362 ds Hug.). Dér. de coffre*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 87.

ENCOFFRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1382 « tenir enfermé dans un coffre » (Comptes du Clos des galées de Rouen, 111, Bréard ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 504); 2. 1590 « emprisonner » (Brantôme, Cap. franç., M. de Montmorency III, 362 ds Hug.). Dér. de coffre*; préf. en-*; dés. -er.

Encoffrer au Scrabble


Le mot encoffrer vaut 17 points au Scrabble.

encoffrer

Informations sur le mot encoffrer - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot encoffrer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

encoffrer

Les mots proches de Encoffrer

Encadastrer Encadrer Encagé, ée Encager Encaissant, ante Encaisse Encaissé, ée Encaissement Encaisser Encan Encanaillé, ée Encanailler Encapuchonné, ée Encapuchonner Encaquer Encart Encartage Encarter Encastelé, ée Encastrer Encataloguer Encaver Enceindre Enceint, einte Enceinte Enceinte Encellulement Encens Encensement Encenser Encenseur Encensoir Encercler Enchaîné, ée Enchaînement Enchaîner Enchaîneur Enchaînure Enchanté, ée Enchantement Enchanter Enchanteur, eresse Enchaperonnement Enchaperonner Encharger Enchâssé, ée Enchâssement Enchâsser Enchatonner Enchâtre  encabanée encablure encablures encadra encadraient encadrait encadrant encadrant encadre encadré encadré encadrée encadrées encadrement encadrements encadrent encadrer encadrera encadrerai encadreraient encadrerait encadrèrent encadreront encadrés encadrés encadreur encadrez encadrions encagé encagé encagée encagée encagent encager encagés encagés encagez encagoulées encagoulés encagoulés encaissa encaissable encaissai encaissaient encaissais encaissait encaissant encaissant encaissât encaisse 


Mots du jour


Immanent, ente     Perspective     Tournage     Ressouvenance     Métis, isse     Conciliateur, trice     Dévot, dévote     Interlope     Teneur     Pagne     

Les citations avec le mot Encoffrer


Les citations du Littré sur Encoffrer


  1. Le duc de Grammont et sa vilaine épousée encoffrèrent leur belle et magnifique vaisselle

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 232, 109




Les mots débutant par Enc  Les mots débutant par En

Une suggestion ou précision pour la définition de Encoffrer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 01h02










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur encoffrer   Poèmes encoffrer   Proverbes encoffrer

La définition du mot Encoffrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Encoffrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Encoffrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.