La définition de Faix du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Faix
Nature : s. m.
Prononciation : fê ; l'x se lie : un fê-z accablant
Etymologie : Provenç. fais ; espagn. haz ; portug. feixe ; ital fascio ; du latin fascis, faisceau.

Voir les citations du mot Faix  Signification du mot Faix


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de faix de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec faix pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Faix ?


La définition de Faix

Charge sous laquelle on plie.


Toutes les définitions de « faix »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FAIX. n. m.
Charge pesante. Plier, succomber sous le faix. Fig., Il a trop d'occupations, il succombe sous le faix. Un peuple écrasé sous le faix des impôts. Poétiquement, Le faix des ans, des années.

Littré

FAIX (fê?; l'x se lie?: un fê-z accablant) s. m.
  • 1Charge sous laquelle on plie. Sous le faix du fagot aussi bien que des ans, La Fontaine, Fabl. I, 16. Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade, La Fontaine, ib. VI, 16.

    Par extension, charge. Ton aiguille à mes doigts est un faix bien léger, Rotrou, Herc. mour. I, 4.

    Terme d'eaux et forêts. Faix à col, délit de celui qui est saisi chargé du bois qu'il a dérobé.

  • 2 Fig. Si faut-il qu'à la fin? Je m'allége du faix dont je suis accablé, Malherbe, IV, 4. Succombant sous le faix que j'ai dessus le c?ur, Régnier, Sat. VI. Porter tout seul le faix de ce plaisir commun, Régnier, Épît. II. Il ne peut porter tout seul le faix de tant de grandes affaires, Patru, Plaidoyer 6, dans RICHELET. Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe?? Corneille, Pomp. I, 1. Faire honte à ces rois que le travail étonne, Et qui sont accablés du faix de leur couronne, Boileau, Disc. au roi. Mais, pour comble, à la fin, le marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison, Boileau, Sat. v. Des guerriers illustres courbés sous le faix des lauriers, Rousseau, Écon. 2.

    Absolument. Succomber sous le faix, plier sous le faix, ne pas pouvoir supporter quelque chose qui accable. Je vous vois succomber sous le faix, Sévigné, 347. Ces gens lisent toutes les histoires et ignorent les histoires?; ils parcourent tous les livres et ne profitent d'aucun? ils plient sous le faix, leur mémoire en est accablée, pendant que leur esprit demeure vide, La Bruyère, XIII.

    Poétiquement. Le faix des ans, des années. Mon corps n'est point courbé sous le faix des années, Boileau, Sat. I. Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime, Racine, Mithr. II, 3.

  • 3 Terme de construction. Se dit en parlant d'un bâtiment qui s'est affaissé comme il doit faire. Ce bâtiment a pris son faix.
  • 4 Terme de marine. Faix de pont, planches épaisses et étroites, posées sur les baux d'un pont, dans la longueur d'un vaisseau, depuis l'avant jusqu'à l'arrière.
  • 5Bloc cubique d'ardoise destiné à être fendu.
  • 6Mesure de houille, employée à Saint-Étienne.

SYNONYME

CHARGE, FAIX, FARDEAU. La charge est ce qu'un homme ou un animal peuvent porter?; elle n'exprime rien de plus. Le fardeau est une charge pesante. Le faix, signifiant étymologiquement un faisceau, exprime proprement une multiplicité de choses réunies?: le faix des années, des affaires, etc. mais ce sens étymologique a disparu par le frottement de l'usage?; et la distinction est que fardeau est de tous les styles, et que faix est plus particulièrement du style élevé.


HISTORIQUE

XIe s. Greignor [plus grand] fais [il] porte par joc [jeu] quand il s'enveise [s'amuse], Ch. de Rol. LXXVI.

XIIe s. Quant li baron l'entendent, chascuns s'est arrier trais, Tout ainsi com li asnes qui regarde le fais, Sax. X. Li clers porte sun merc en sum le chief adès, Ne li est pas al cors mais est à l'aneme [àme] fais, Th. le mart. 30. E mult li seit bon gré que si grant fais emprent, Qu'encontre rei de terre saint iglise defent, ib. 58. Se ele [la pensée]. lo faihs des terriens penseirs ki l'apresset, gettet en sus de soi, Job, p. 467.

XIIIe s. Et tous fussent mort, se ne fust la chevalerie qui estoit en l'arriere garde, qui soustint le fais des Sarrasins qui moult les arguoient, Chr. de Rains, 93. J'en prens sor moi trestout le fès, la Rose, 19740. Or ai tant fet que ne puis mès?; Si me covient tenir en pes?; Diex doinst que ce ne soit trop tart?; Toz jors ai acreü mon fès, Rutebeuf, 38. Mon cheval s'agenoilla pour le fez que il senti, et je en alai outre parmi les oreilles du cheval, Joinville, 225.

XIVe s. Quant un homme porte un pesant faez et aucuns autres le soulegent en prenant une partie de tels faez, Oresme, Eth. 289.

XVe s. [Des engins], qui nuit et jour jetoient pierres de faix au chastel, Froissart, I, I, 227. Si tost qu'ils virent leurs ennemis, ils reculerent tout à un faix si desordonnéement?, Froissart, I, I, 286. Il mist tant de choses en ymagination et si grandes qu'il demeura soubz le faix, Commines, IV, 1.

XVIe s. Les Turcs, prests à se retirer, s'aviserent que ce faix d'eau avoit rendu inutile l'arquebuserie et l'artillerie des chrestiens, D'Aubigné, Hist. II, 199. À haute montée le faix encombre, Cotgrave ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

FAIX, voyez l'article Charge.

Faix de pont, (Marine.) ce sont des planches épaisses & étroites, qui sont entaillées pour mettre sur les baux, dans la longueur du vaisseau depuis l'avant jusqu'à l'arriere de chaque côté, à-peu-près au tiers de la largeur du bâtiment ; les barrots y sont aussi entés pour affermir le pont qui repose dessus. Il y a aussi des faix de pont qui viennent jusqu'à la largeur des écoutilles, & qui servent à les borner : ceux qui sont posés derriere les mâts, avancent plus vers le milieu du vaisseau que ceux qui sont le long des écoutilles. Leurs entailles sous les baux doivent être de la moitié de leur épaisseur, & il doit y avoir aussi un pouce d'entaille dans le dessus de bau pour les y loger & les entretenir ensemble.

On donne souvent aux faix de pont, le quart de l'épaisseur de l'étrave, & de largeur un quart plus que l'épaisseur de l'étrave. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun 2 - français

faix \f?\ ou \fe\ masculin invariable

  1. (Marine) Cordage bordant le haut d'une voile et servant à l'enverguer.

Nom commun 1 - français

faix \f?\ ou \fe\ masculin invariable

  1. (Vieilli) Charge pesante.
    • En quel état est-elle ? En pleine faillite financière, pliant sous le faix d'une indemnité légitimement exigée, mais colossale. ? (Joseph Caillaux; Où va la France? Où va l'Europe ?, 1922)
    • Le faix des ans, des années, le poids de l'âge.
    • « À quelque chose malheur est bon? », songeait-il, soulevant de ses pieds nus la poussière de la route et ployant sous le faix. ? (Anton Tchekhov, Le roman d'une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
    • Il (Hans Castorp) marchait machinalement et sous le faix des circonstances. C'était bien entendu une nécessité pour lui d'assister à la rencontre. ? (Thomas Mann, La Montagne magique, Fayard, 1931, le Livre de Poche, 2013, page 957.)
    • N'imagina-t-elle pas un jour de prendre un siège pliant sous son bras et de loin en loin elle se reposait. Alors il s'établit une coutume charmante : pour éviter d'ajouter à son faix, bientôt tout le long de sa route, on installa devant chaque porte à son intention, qui un petit banc, qui un fauteuil et Sophie s'y affalait jusqu'au jour où il advint qu'entre deux escales elle tomba sur la chaussée. ? (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 135.)
  2. Bloc d'ardoise destiné à être fendu.
  3. (Maçonnerie) Tassement dû à la mise en compression, mise en charge, d'un ouvrage de maçonnerie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


FAIX, subst. masc.

Vieilli ou littér.
A.? Emploi concr.
1. Réunion d'éléments identiques (liés ensemble dans le sens de la longueur). Faix de bois. Synon. faisceau.Le grand jardin où les filles de la ferme ramassaient des faix d'herbes (Fromentin, Dominique,1863, p. 19).Ils [les lépreux] sont tous rentrés des champs, ramenant avec eux (...) le petit faix de légumes, de bois et d'herbes, qu'ils ont récolté dans la campagne (Tharaud, Passant Éthiopie,1936, p. 182).
? Région. Synon. de fagot.Ses ouvriers tour à tour surveillent le brasier. Armés de longues fourches, (...) ils le bourrent de faix (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 200).
2. Charge, corps pesant; ce que porte ou soutient avec effort, difficulté, une personne, un animal, une partie d'une construction. Plier, succomber sous le faix; colonnes qui portent un faix prodigieux (Ac.1835, 1878).Synon. fardeau.Elle regarda Argow, le saisit, et, le soulevant, elle l'emporta à travers le corridor embrasé, en pliant parfois sous ce faix chéri (Balzac, Annette,t. 4, 1824, p. 108).Il y a aussi des euphorbes, déjà pleins de lait, si gonflés de sève que leur pyramide verte fléchit sous le faix de leur tête (Taine, Philos. XIXes.,1857, p. 43).Un âne dont le faix ensanglantait le dos (Noailles, Forces étern.,1920, p. 139).
Rem. La docum. atteste un ex. littér. au sens de « cargaison d'un navire, charge de marchandises transportées ». Ce navire déchargeait son faix sur le port (Gide, Voy. Urien, 1893, p. 16).
? En partic.
? Vieux. Le f?tus. Que Pan d'un double faix dote chaque brebis du troupeau! (Claudel, Euménides,1920, III, p. 978).Qu'est-ce que tu ferais donc, à sa place? (...) Ce que je ferais? Je dirais à ma fille : « emporte ton faix, ma fille, non pas loin de moi, mais loin de cet homme » (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 193).
? ARCHIT. Résultat du tassement qui se produit normalement dans un édifice récemment construit. Ce bâtiment a pris son faix (Ac.1835, 1878).
B.? Au fig. [Employé absol. ou accompagné du compl. introduit par la prép. de] Ce qui constitue une charge, une contrainte morale qui pèse lourdement sur celui qui la subit. Faix de fatigue, de labeur, de douleurs; ployer, succomber sous le faix. Dès qu'on veut la charger d'une vérité quelconque, la raison débile ploie sous le faix, incapable de se soutenir elle-même (Lamennais, Indifférence,t. 2, 1817-23, p. 95).Elle étudiait ces fronts, les uns écrasés et aplatis sous le faix du monde, les autres ridés, sillonnés des plis de la carte de Strabon (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 112).Arrivé à ce stade, le vieil homme incline à se détourner d'un monde où tout n'est plus que confusion, que violence aveugle. Le voilà arrivé au bout du chemin, pliant sous le faix de sa vie (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 375):
Tristesse de ces jours derniers, tristesse difficilement explicable. Sans doute le poids de la guerre ajouté au poids de la vie. L'homme de quarante ans porte le faix de tout ce que l'homme de vingt ans et l'homme de trente ans lui ont mis sur le dos. Green, Journal,1942, p. 229.
? Plier, être courbé sous le faix des ans. C'est un riant vieillard, qui sous le faix des ans Connoît encor la joie, et plaît en cheveux blancs (Delille, Homme des champs,1800, p. 43).
Rem. On relève un emploi où le compl. désigne des charges financières. Pour quel motif la production de valeur qui s'opère par le commerce extérieur, devrait être déchargée du faix des impôts que supporte la production qui s'opère par le moyen de l'agriculture (Say, Écon. pol., 1832, p. 183).
Prononc. et Orth. : [f?]. ,,Beaucoup de personnes, surtout parmi les jeunes, [le] disent avec un e moyen`` (Rouss.-Lacl. 1927, p. 135). Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 fais « charge, fardeau » (Roland, éd. J. Bédier, 977). Du lat. class. fascis « faisceau; fardeau ». Fréq. abs. littér. : 114.

FAIX, subst. masc.
Étymol. et Hist. Ca 1100 fais « charge, fardeau » (Roland, éd. J. Bédier, 977). Du lat. class. fascis « faisceau; fardeau ».

Faix au Scrabble


Le mot faix vaut 16 points au Scrabble.

faix

Informations sur le mot faix - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot faix au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

faix

Les mots proches de Faix

Faible Faiblement Faiblesse Faiblet, ette Faïence Faïencier, ière Faillance Faille Failli, ie Faillibilité Faillible Faillir Faillite Faim Faîne Fainéant, ante Fainéantise Faînée Faire Faire Faire le faut Faire-valoir Faisable Faisan Faisances Faisandage Faisandeau Faisander Faisanderie Faisandier Faisane Faisant, ante Faisceau Faiseur, euse Faisonnat ou faissonnat Faisselle Fait, aite Fait Faitard, arde Faitardise Faîte Faîtière Faix  faiblard faiblarde faiblards faible faible faiblement faibles faibles faiblesse faiblesses faibli faibli faiblir faiblira faiblirent faiblis faiblissaient faiblissais faiblissait faiblissant faiblissante faiblissantes faiblisse faiblissent faiblissez faiblissions faiblît faiblit faïence faïencerie faïences faïencier faïenciers faignant faignante faignante faignants faignants faillait faille faille failles failli failli failli faillibilité faillibilités faillible faillibles faillie 


Mots du jour


Kiosque     Amman     Charpente     Vocatif     Moraliser     Hypostase     Embouchement     Limure     Redessiner     Piffrer (se)     

Les citations avec le mot Faix


  1. Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée,
    Sous le faix du fagot, aussi bien que des ans
    Gémissant et courbé marchait à pas pesants,
    Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée.

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fables (1668 à 1694), Livre premier, XVI, la mort et le bûcheron


  2. Tu vois le fils d'Atrée Agamemnon, - Que Jupiter fait dessus l'eschignon - Du col, porter le faix pour tout le monde.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : De la tranquilité d'âme, 6


  3. Tout le faix des marches et des ordres de subsistances portait sur Puységur, qui même dégrossissait les projets.

    Auteur : Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon - Source : Mémoires (1829)


  4. Un faix de chaînes lui pesait au garrot, lui nouait aux jambes de traînantes étraves dans cette forêt où ils (l'homme et le chien) rôdaient sans trêve, aussitôt cachés qu'apparus, aussitôt revenus qu'en allés.

    Auteur : Maurice Genevoix - Source : La Dernière Harde (1938)


  5. Au long aller, petit faix pèse.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  6. Par vos beaux yeux je vois une douce lumière
    Qu'avec les miens, aveugles, ne pourrais voir;
    Sur le dos je transporte avec vos jambes un faix
    Que ne sauraient porter mes pieds boiteux.

    Auteur : Michel-Ange - Source : Poésies (1503-1560)


  7. L'Amour, ceux-là qui sont des Rois connaîtront
    Le Vrai qu'il est en élevant le front.
    L'Amour, nous tous qui sommes portefaix,
    Le porteront comme Jésus a fait.

    Auteur : Marie Rouget, dite Marie Noël - Source : Chants de la Merci (1930), Chemins, II


  8. Ce coeur nourri de sang, et de guerre affamé
    Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime,
    Traîne partout l'amour qui l'attache à Monime,
    Et n'a point d'ennemis qui lui soient odieux
    Plus que deux fils ingrats que je trouve en ces lieux.

    Auteur : Jean Racine - Source : Mithridate (1673), II, 3, Mithridate


  9. Il y avait le Club des Coups de Tête, ainsi nommé parce qu'on y donnait des coups de tête aux gens. On avisait quelque portefaix à large poitrail et à l'air imbécile. On lui offrait, et au besoin on le contraignait d'accepter, un pot de porter pour se laisser donner quatre coups de tête dans la poitrine. Et là-dessus on pariait. Une fois, un homme, une grosse brute de gallois nommé Gogangerdd, expira au troisième coup de tête. Ceci parut grave. Il y eut enquête, et le jury d'indictement rendit ce verdict : « Mort d'un gonflement de coeur causé par excès de boisson ».

    Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


Les citations du Littré sur Faix


  1. [un faix] Suffisant de crever un genet de Sardaigne

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. VI


  2. Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime

    Auteur : Jean Racine - Source : Mithr. II, 3


  3. Il [Salomon] ordonna des portefaix au nombre de soixante et dix mille hommes et quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans les montagnes

    Auteur : SACI - Source : Bible, Paralip. II, II, 2


  4. Comme ils ne savaient pas bien quelle proportion il fallait donner aux colonnes qu'ils voulaient mettre à ce temple, ils cherchèrent le moyen de les faire assez fortes pour soutenir le faix de l'édifice et de les rendre agréables à la vue ; pour cela, ils prirent la mesure du pied d'un homme, qui est la sixième partie de sa hauteur, sur laquelle mesure ils fournirent leur colonne, en sorte qu'à proportion de cette mesure qu'ils donnèrent à la grosseur de la tige de la colonne, ils la firent six fois aussi haute en comprenant le chapiteau ; et ainsi la colonne dorique fut premièrement mise dans les édifices, ayant la proportion, la force et la beauté du corps de l'homme

    Auteur : PERRAULT - Source : ib.


  5. Ton aiguille à mon doigt est un faix bien léger

    Auteur : ROTR. - Source : Herc. m. I, 4


  6. Et l'amour, dans leur coeur, interrompu, troublé, Sous le faix des lauriers est bientôt accablé

    Auteur : Jean Racine - Source : Alex. II, 1


  7. Il feroit beau voir que nous eussions fait un composé pour un crocheteur en l'appelant portefaix, et que....

    Auteur : H. EST. - Source : Précell. p. 124


  8. Tout plainement droit escolier Ont plus de paine que colier [porte-faix], Quant ils sont en estrangeté

    Auteur : RUTEB. - Source : 229


  9. Plier soubs le faix

    Auteur : MONT. - Source : II, 168


  10. Chargé d'une triple bouteille D'un vin.... L'odeur d'un jus si doux lui rend le faix moins rude

    Auteur : BOILEAU - Source : Lutr. II


  11. Par la ligature appellée des femmes nombrillere, elles sont soulagées de la pesanteur, le faix estant retroussé, l'enfant est contraint remonter plus haut

    Auteur : PARÉ - Source : XII, 6


  12. Quand ils [les lamas] sont excédés ou qu'ils succombent sous le faix, il est inutile de les harceler ou de les frapper ; ils s'obstinent jusqu'à se tuer en frappant de la tête contre la terre

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. VII, 29


  13. Succombant sous le faix que j'ai dessus le coeur

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. VI


  14. C'est la qualité d'un portefaix, non de la vertu, d'avoir les bras....

    Auteur : MONT. - Source : I, 242


  15. Si faut-il qu'à la fin.... Je m'allége du faix dont je suis accablé

    Auteur : MALH. - Source : IV, 4


  16. Un tas de faquins [portefaix] qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau, pour porter leurs hardes, se jetèrent en foule dans la cabane

    Auteur : SCARRON - Source : ib. p. 394


  17. Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe ?

    Auteur : Corneille - Source : Pomp. I, 1


  18. Et notre dernier roi courbé du faix des ans

    Auteur : Voltaire - Source : Zaïre, II, 1


  19. .... Et s'en va porter un faix de drapeaux [linge] à un douet....

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, XXXVI


  20. Il ne peut porter tout seul le faix de tant de grandes affaires

    Auteur : PATRU - Source : Plaidoyer 6, dans RICHELET


  21. Le pape ne l'avait-il pas conjuré plusieurs fois de lui aider à porter le faix du monde chrétien ?

    Auteur : FLÉCH. - Source : Panég. I, p. 198


  22. La superficie extérieure de la peau qu'on nomme l'arrière-faix

    Auteur : DESC. - Source : Foetus, 5


  23. Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : ib. VI, 16


  24. Ceux qui dedans [la tour] estoient et qui ouvrir et desjoindre la veoient, se traïrent tous à un faix sur la plus saine partie

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 33


  25. Ceux du chastel virent bien que le faix leur estoit grand, et, si le roi David maintenoit son propos [de les assiéger aussi vivement], ils auroient fort temps

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 163




Les mots débutant par Fai  Les mots débutant par Fa

Une suggestion ou précision pour la définition de Faix ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 23h03










.$char.
 -  Facilite  -  Faible  -  Faiblesse  -  Faim  -  Faire  -  Fait  -  Famille  -  Fanatique  -  Fatalite  -  Fatigue  -  Faute  -  Faveur  -  Felicitations  -  Femme  -  Femme_homme  -  Ferocite  -  Fete  -  Fête des mamans  -  Fête des papas  -  Fête des mères  -  Fête des pères  -  Fidele  -  Fidèle  -  Fidelite  -  Fidélité  -  Fierte  -  Fille  -  Fils  -  Finalite  -  Finance  -  Flamme  -  Flatter  -  Flatterie  -  Fleur  -  Foi  -  Folie  -  Fonctionnaire  -  Foot  -  Football  -  Force  -  Fortune  -  Fou  -  Foule  -  Français  -  Française  -  France  -  Franchise  -  Fraternite  -  Frustation  -  Fuir  -  Futur

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur faix   Poèmes faix   Proverbes faix

La définition du mot Faix est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Faix sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Faix présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.