Poissard

Nom commun - français

poissard \pwa.sa?\ masculin (pour une femme, on dit : poissarde)

1. Personnage grossier et vulgaire.
   • On imagine l'air amusé des sénateurs, lorsqu'ils expédièrent le dernier-né des dieux sur le monticule étrusque, entre les poissardes et les putains ! ? (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 364)
2. Malchanceux, poursuivi par la déveine, la poisse.
   • On est des maudits, des poissards.

Adjectif - français

poissard \pwa.sa?\ masculin

1. Qui imite le langage du peuple ou ses m?urs, grossier, vulgaire.
   • Il s'est fait une spécialité de la chanson poissarde.
   • C'est dans cette petite Église que M. Veuillot [1813-1893] pratique l'innovation d'introduire l'engueulement dans l'éloquence sacrée ; de jucher Vadé [1720-1757] dans la chaire de Bossuet, et de prêcher..., non pas le catéchisme du diocèse, mais le catéchisme poissard. ? (Alphonse Karr, De loin et de près (1862).)
   • Vuillet était la bête noire d'Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l'on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l'ignoble pourvoyeuse. » ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)

POISSARD, ARDE. adj.
Qui imite le langage du bas peuple. Le genre poissard. Le style poissard. Expression poissarde. Chanson poissarde.

• 1Qui imite le langage et les m?urs du plus bas peuple. Chanson poissarde. Le genre appelé poissard, qui immortalisera le nom de Vadé, son créateur, tant que la basse populace en fournira le modèle, et que cette bonne compagnie qui se croit fidèle garde du bon goût, lui fera l'honneur de s'en amuser, D'Alembert, Éloges, La Chaussée.
• 2 S. f. Femme qui a des manières hardies, un langage grossier.

  Plus particulièrement. Femme de la halle.

Étymol. et Hist. I. 1. 1640 subst. fém. poissarde (Oudin Curiositez: une vendeuse de marée, par mespris); 1690 (Fur.: Terme injurieux que se disent les harangères les unes aux autres pour se reprocher leur vilenie et malpropreté); 2. 1835 «femme aux manières hardies, au langage grossier» (Ac.). II. 1. 1743 adj. «qui appartient à un genre littéraire imitant le langage grossier du peuple» (d'apr. FEW t.8, p.621); 1748 langue poissarde (Journal de Verdun, sept. d'apr. Esn.); 1749 (Les Quatre bouquets poissards de M. Vadé, v. TLF t.1, p.XCVIIc); 2. 1748 subst. désigne le genre littéraire correspondant (Journal de Verdun d'apr. Esn.: Langage que j'appellerai le Poissard). I fém. de poissard «voleur» (1531 Jacq. Sylvius, Isagoge, p.41 ds Gdf.), dér. de poix* (suff. -ard*): propr. «celui qui a les mains comme enduites de poix pour voler» (cf. 1582 poissard subst. «celui qui enduit de poix» Bretin ds Hug.; 1611 adj. «enduit de poix» Cotgr.), la poissarde étant réputée peu honnête dans ses transactions et habillée de vêtements crasseux, comme poissés; le sens «marchande de poissons», par rapprochement plais. avec poisson* (FEW t.8, p.621b, note 2). II est tiré de I; v. aussi Sain. Sources Arg. t.1, p.67).