Suspendre

Verbe - français

suspendre \sys.p??d?\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pendre quelqu'objet en l'air, l'attacher de telle sorte qu'il ne porte sur rien.
   • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : [?]. ? (Georges-Louis Leclerc de Buffon, ?uvres complètes, tome 3, page 602, Furne & C^ie - París, 1842)
   • On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets. ? (« Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices, vol. 60, éd. Fernand Nathan, 1914, page 319)
2. (Figuré) Surseoir, différer, cesser pour quelque temps.
   • Il fallut prétexter des affaires à Paris pour être autorisés à monter dans la voiture de Chantilly, dont le départ était suspendu par notre arrestation. ? (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   • Suspendre l'exécution d'un arrêt. ? On reprit les poursuites qui avaient été suspendues.
   • Suspendre les hostilités. ? Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment.
   • La séance est suspendue.
3. Interrompre, s'arrêter pour quelque temps.
   • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; [?]. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l'édition de 1921)
   • Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l'ordre de suspendre leur marche.
   • Les travaux étaient depuis longtemps suspendus.
4. (En particulier) (Droit) Attendre, pour porter son jugement, qu'on soit plus éclairé.
   • Suspendre son jugement sur quelque chose.
5. (En particulier) (Politique) Interrompre l'exercice de droits politiques ou civils pour quelque temps.
   • Suspendre la constitution. ? Suspendre les garanties constitutionnelles.
   • Suspendre l'exécution des lois. ? Suspendre un journal.
6. (En particulier) (Figuré) Interrompre les fonctions d'un ecclésiastique, d'un magistrat, d'un officier, d'un agent quelconque, sans lui ôter son caractère.
   • Les commissaires députés se rendirent à Baix, et après enquête, le 25 janv. 1676, sans s'arrêter à la récusation formée par Corbières, ils le suspendirent de ses fonctions jusqu'au prochain synode et ordonnèrent que, en attendant, l'église de Baix serait desservie par les ministres du voisinage. ? (« Poudrel (Jean) », dans La France protestante ou vies des protestants français qui se sont fait un nom dans l'histoire, [?], tome 8, par Eugène Haag & Émile Haag, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1858, p. 366)
7. (En particulier) (Éducation) Exclure temporairement un élève.
   • Il a été suspendu trois jours pour s'être battu avec un autre élève.

• 1Mettre, soutenir un corps en l'air de manière qu'il pende. On lui lia les pieds, on vous le suspendit, La Fontaine, Fabl. III, 1. Ces boucliers, ces devises, ces armes qu'on suspendait dans la lice, Voltaire, Tancrède, Épît. On les suspendait [les protestants sur la place de l'Estrapade] au bout d'une longue poutre, posée sur une poulie au-dessus d'un poteau de vingt pieds de haut, et on les faisait descendre à plusieurs reprises sur un large bûcher enflammé, Voltaire, Hist. Parl. XIX. Au moindre tracas qui survient, on le suspend [l'enfant en nourrice] à un clou comme un paquet de hardes, Rousseau, Ém. I.

  On suspend un cheval, c'est-à-dire on le soutient en l'air, dans certaines opérations, quelquefois pour le ferrer, quelquefois aussi dans certaines maladies, pour l'empêcher de rester couché.

• 2 Fig. Interrompre, discontinuer, remettre. Elle [l'imagination] fait croire, douter, nier la raison?; elle suspend les sens, elle les fait sentir, Pascal, Pens. III, 3, éd. HAVET. Le ciel, qui semblait suspendre en faveur de la piété de la reine la vengeance qu'il méditait, Bossuet, Reine d'Anglet. Une mort soudaine et surprenante qui a suspendu le cours de nos victoires, Fléchier, Turenne. Dès qu'un léger sommeil suspendait mes ennuis, Racine, Iphig. I, 1. Votre absence en ces lieux suspend toute la joie, Racine, Esth. III, 2. Mes filles, c'est assez?; suspendez vos cantiques, Racine, Ath. II, 1. Donc, mes frères, vous que ce discours regarde, et qui vivez dans des habitudes de crime, que le devoir pascal n'a fait jusqu'ici que suspendre pour un moment, Massillon, Carême, sur la communion. Molière, ayant suspendu son chef-d'?uvre du Misanthrope, le rendit quelque temps après au public, accompagné du Médecin malgré lui, Voltaire, Vie de Molière. Méchants, suspendez vos blasphèmes, Gilbert, le Jugem. dern. Elle [Marie d'Anjou] suspendit le payement de ses officiers pour le joyeux voyage de monsieur saint Jacques en Galice, Duclos, ?uvr. t. II, p. 196. Bientôt le silence de toute la nature l'invite au repos?; un calme délicieux suspend ses sens?; sa paupière s'appesantit, ses idées fuient, échappent, elle s'endort, Condillac, Traité sens. III, 7. Le froid excessif des hivers qui suspendait le cours des fleuves, Raynal, Hist. phil. XVI, 14. Il parut un arrêt du conseil en date du 13 août 1769, par lequel le roi suspendait le privilége exclusif de la compagnie des Indes, Raynal, ib. IV, 26. Ces spectres, ces lutins rôdant dans les ténèbres, Vieux récits, dont le charme, amusant les hameaux, Abrège la veillée et suspend les fuseaux, Delille, Imag. IV.

  Suspendre un travail, des travaux, interrompre son travail, des travaux.

  Suspendre ses payements, se dit d'une maison de commerce qui ne peut pas payer, momentanément au moins, ce qu'elle doit.

  Suspendre son jugement, attendre, pour porter un jugement, qu'on soit plus éclairé. L'art de disputer sur toutes choses, sans prendre jamais d'autre parti que de suspendre son jugement, s'appelle pyrrhonisme, Anal. de Bayle, t. III, p. 393. On doit faire ici ce que les hommes sages font à la lecture de toutes les histoires anciennes et même modernes?: suspendre son jugement, et douter beaucoup, Voltaire, Dict. phil. Dénombrement. L'homme éclairé suspend l'éloge et la censure, Gresset, Méch. IV, 4.

• 3Il se dit de la constitution, d'une loi qu'on interrompt pour un temps. À la suite des troubles la constitution fut suspendue. La liberté du citoyen est si précieuse, que les lois seules peuvent en suspendre l'exercice, Barthélemy, Anach. Introd. part. II, sect. 1.
• 4Arrêter pour quelque temps. Les troupes ont suspendu leur marche. Que toujours dans vos vers le sens, coupant les mots, suspende l'hémistiche, en marque le repos, Boileau, Art p. I.
• 5 Fig. Interdire à quelqu'un l'exercice de ses fonctions, sans lui ôter le caractère dont il est revêtu. On a suspendu le maire de cette commune. Suspendre un prêtre de ses fonctions.
• 6Tenir en suspens, attentif. On demeura surpris?: Cela suspendit les esprits, La Fontaine, Fabl. VIII, 8.
• 7 Terme de musique. Faire une suspension. On ne peut guère passer raisonnablement d'un accord à l'autre, sans trouver une note qu'on peut suspendre et résoudre, Grétry, Méth. pour prél. 15.
• 8Se suspendre, v. réfl. Se tenir suspendu. Il [le fourmilier] monte sur les arbres, et se suspend aux branches par l'extrémité de sa queue, Buffon, Quadrup. t. IV, p. 56.
• 9Être interrompu. En vérité, lorsqu'il m'arrive de penser que je suis dans le souvenir de ces deux personnes, pour ce moment toutes mes peines se suspendent, Voiture, Lett. 51.

SUSPENDRE, v. act. (Gram.) c'est attacher quelque chose en-haut : on suspend une cage, un lustre, une cloche ; la terre est suspendue dans l'espace ; au figuré, on dit suspendre un jugement, suspendre son jugement, demeurer suspendu entre la crainte & l'espérance ; suspendre les progrès de la corruption, du luxe, de l'impiété ; suspendre de ses fonctions un prêtre, un officier de justice, &c.