Diacritique

Nom commun 2 - français

diacritique \dja.k?i.tik\ féminin singulier

1. (Grammaire) Ensemble des signes diacritiques d'une langue.
   • J'ai appris sommairement le turc mais je l'oublie aujourd'hui et j'ai toujours des problèmes pour "sonoriser" si je ne vois pas la diacritique (dhamma, kesra, soukoun, etc.)
   • La gestion de la diacritique dans l'indexation.

Nom commun 1 - français

diacritique \dja.k?i.tik\ masculin

1. (Grammaire) Signe diacritique.
   • La cédille est un des diacritiques utilisés en français.
   • Là, le programme ne sait pas afficher le diacritique au-dessus de la lettre correspondante.
   • Il ne s'agit pas d'un diacritique pour Unicode, mais d'un clone à chasse du diacritique tilde ?? U+0303. ? (Patrick Andries, Unicode 5.0 en pratique : Codage des caractères et internationalisation des logiciels et des documents, Dunod, 2008, page 136)
   • En principe, t et d représentent dans la transcription API des apico-alvéolaires, du type qu'illustre par exemple l'anglais, un diacritique devant être rajouté pour noter des apico-dentales. ? (Denis Creissels, Aperçu sur les structures phonologiques des langues négro-africaines, ELLUG, 1994, page 110)

Adjectif - français

diacritique \dja.k?i.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Grammaire) Qui sert à distinguer plusieurs lettres écrites presque de la même façon, en parlant des signes graphiques qui ont par exemple pour but d'empêcher, pour les yeux, la confusion des mots ayant le même son, comme par exemple l'accent grave placé sur À, sur là et où.
   • Les signes diacritiques sont d'un grand usage dans les langues sémitiques.
2. (Médecine) Qualifie les symptômes spéciaux et distinctifs d'une maladie.
   • Signes diacritiques de la rubéole.
   • Les signes diacritiques permettent de faire un diagnostique différentiel.

DIACRITIQUE. adj. des deux genres
. Qui sert à discerner. Il s'emploie comme terme de Grammaire pour désigner des Signes graphiques qui ont pour but d'empêcher, pour les yeux, la confusion des mots ayant le même son, par exemple, l'accent grave placé sur à préposition et sur là et où adverbes. Les signes diacritiques sont d'un grand usage dans les langues sémitiques. Signes diacritiques se dit aussi, en termes de Médecine, pour désigner les Symptômes spéciaux et distinctifs d'une maladie.

• 1 Terme de grammaire. Qui sert à distinguer. Signes diacritiques, signes qui n'ont d'autre but que d'empêcher la confusion des mots?; tels sont certains accents. Ainsi l'accent grave est mis sur où adverbe pour le distinguer de ou conjonction?; telles sont aussi les grandes lettres opposées aux petites, et les italiques opposées aux lettres droites ou romaines.

  Points diacritiques, points mis sur certaines lettres de l'alphabet arabe qui ont même forme et ne se distinguent que par ces points.

• 2 Terme de médecine. Signes diacritiques, signes qui distinguent exactement une maladie de toutes les autres.

Étymol. et Hist. 1635 (Cl. de Saumaise, Let., in les Correspondants de Peirex, I, 270, 240 ? Slatkine). Empr. au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « qui permet de distinguer ».