Définition de « équilibrer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot equilibrer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur équilibrer pour aider à enrichir la compréhension du mot équilibrer et répondre à la question quelle est la définition de equilibrer ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : équilibrer (t) (1ergroupe)

  • Mettre, tenir en équilibre. - Équilibrer des balances. - Équilibrer les recettes et les dépenses. - Ces deux forces, ces deux puissances s’équilibraient.

  • (fig) … - Un esprit bien équilibré, Un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport.


    Définitions de « équilibrer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ÉQUILIBRER, verbe trans.

    A.? Opposer une chose à une autre de manière qu'elle lui fasse équilibre. Synon. compenser, contrebalancer, neutraliser, anton. déséquilibrer :
    ... des flotteurs spéciaux composés de deux parties : la première, profondément immergée, est destinée à équilibrer les neuf dixièmes de la charge, la seconde, complétant l'équilibre, est faite de caissons verticaux... Romanovsky, Mer, source én.,1950, p. 54.
    ? Emploi pronom. réciproque. Être en équilibre. Une balance dont les plateaux s'équilibrent (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 88).
    ? Au fig. C'est comme les chagrins. L'un équilibre l'autre (Giraudoux, Électre,1937, I, 8, p. 90).
    ? Emploi pronom. réciproque. Tant que l'homme est opposé à l'homme, la propriété fait contrepoids à la propriété, et les deux forces s'équilibrent (Proudhon, Propriété?1840, p. 182).Son unité intérieure où sa sensualité et sa conscience se rencontrent et s'équilibrent malgré des déchirements continus (Faure, Esprit formes,1927, p. 138).
    ? ARTS PLASTIQUES. Agencer harmonieusement une composition, en répartir heureusement les proportions. Équilibrer les masses, les volumes. Les Suisses romands (...) modèrent les attitudes, éteignent les couleurs, équilibrent les compositions (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 111).
    B.? [Avec une valeur factitive]
    1. Mettre ou faire tenir en équilibre, donner un équilibre à. Synon. stabiliser.Les conducteurs équilibraient la charge des dernières voitures (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 117).Il avait fallu deux tonnes de plomb pour l'équilibrer [un yacht] (Maurois, Ariel,1923, p. 329).V. aile ex. 54.
    2. Au fig. Saint Thomas, équilibrant comme toujours les tendances opposées (Gilson, Esprit philos. médiév.,1932, p. 108).Le général de Gaulle qui s'efforce d'équilibrer toutes ces passions adverses (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 76).
    ? En partic.
    ? ÉCON. Équilibrer une balance, un budget. Contrebalancer exactement les dépenses par les recettes. Équilibrer le budget général de l'exercice 1906 (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 44).Je ne sais pas comment payer le terme de juillet. Nous avons la chance de trouver du travail, nous travaillons et pourtant je n'arrive pas à équilibrer le budget (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 179).
    ? Domaine de l'activité intellectuelle et psychique.Situer ou maintenir en équilibre (une personne ou une faculté). Rembrandt n'était pas de ceux que la tension fortifie ni qu'elle équilibre (Fromentin, Maîtres autrefois,1876, p. 298).Des principes sages, propres à développer et à équilibrer toutes les facultés morales, physiques et intellectuelles (Verne, 500 millions,1879, p. 40).
    Rem. On rencontre ds la docum. équilibrant, ante, adj. Qui (r)établit l'équilibre. La continuité des lignes [du tableau], assurée par les dérivations équilibrantes (Arts et litt., 1935, p. 2810). Au fig. Je passe d'instants voisins de la folie entrevue à des extases équilibrantes (Mallarmé, Corresp., 1868, p. 273).
    Prononc. et Orth. : [ekilib?e], (j')équilibre [ekilib? ?]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1529 « peser également » ici part. passé adjectivé (G. Tory, Champ fleury, LII, 12 vods Hug.), rare jusqu'à la fin du xviiies.; 1797 (Voy. La Pérouse, t. 4, p. 65 : la troisième lui sert à nager, et à équilibrer le corps de concert avec...); 1803 pronom. (Maine de Biran, Influence habit., p. 25 : les deux fonctions sensitive et motrice se correspondant et s'équilibrant sans se troubler). Dér. de équilibre*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 146.
    DÉR. 1.
    Équilibrage, subst. masc.Action d'équilibrer; résultat de cette action. Mécan. Opération destinée à compenser le balourd d'une pièce ou d'un ensemble ayant un mouvement de rotation rapide. Équilibrage des roues. S'il est en effet possible de procéder avec des moyens de fortune à une vérification de l'équilibrage statique de la masse tournante d'une machine, il n'en est pas de même lorsque la vérification doit porter sur un équilibrage dynamique (Ambroise, Monteur mécan.,1949, p. 64).? [ekilib?a:?]. ? 1reattest. 1861 (E. Liais ds Arch. Acad. des sciences ds Guilb. Aviat. 1965, p. 525); du rad. de équilibrer, suff. -age*.
    2.
    Équilibrateur, trice, adj.Qui (r)établit l'équilibre. La tradition régulière des cadeaux dans notre société traduit l'existence, dans les relations entre personnes, de mécanismes économico-sociologiques régulateurs et équilibrateurs (Traité sociol.,1968, p. 346).? [ekilib?at?:?], fém. [-tris]. ? 1reattest. 1968 id.; de équilibrer, suff. -ateur, v. -eur2.
    3.
    Équilibration, subst. fém.a) Fait de tenir en équilibre ou d'être mis en équilibre. Une équilibration juste de l'empirisme et du rationalisme (C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 79).Un équilibre spontané sans équilibrations conscientes (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 173).b) En partic. Ensemble des moyens permettant à un organisme vivant de trouver ou de maintenir son équilibre physique. Nécessité d'une intégrité absolue de l'appareil d'équilibration chez les candidats pilotes (Langlois, Binet dsNouv. Traité Méd.,fasc. 7, 1924, p. 164).Un réflexe d'équilibration chez la grenouille (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 253).? [ekilib?asj? ?]. ? 1reattest. 1849 (Proudhon, Confess. révol., p. 251); du rad. de équilibrer, suff. -ation (-tion*). ? Fréq. abs. littér. : 6.
    4.
    Équilibreur, euse, adj.Qui (r)établit l'équilibre. Le footballeur (...) ne peut maîtriser les éléments extrêmement complexes de la technique sans bénéficier du rôle équilibreur des bras (Mercier, Football,1966, p. 55).Emploi subst. Le bras gauche (qui, jusque-là, n'avait joué qu'un rôle d'équilibreur) (R. Vuillemin, Éduc. phys.,1941, p. 151).? [ekilib? ?:?], fém. [-ø:z]. ? 1resattest. a) 1801, synon. de équilibriste* (S. Mercier, Néol., t. 1, p. 233), b) 1925 « qui maintient en équilibre » adj. et subst. (Lallement, Dyn. instrum. archet, p. 112, 193); du rad. de équilibrer, suff. -eur2*.
    BBG. ? Dub. Dér. 1962, p. 30, 32. ? Guéret (J.). La Constr. aéron. Banque Mots. 1972, no4, p. 183. ? Quem. DDL t. 4, t. 8.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    équilibrer \e.ki.li.b?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Mettre ou tenir en équilibre.
      • [?] : l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 12)
      • L'unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse. ? (Carl Einstein, Gravures d'Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n° 4, septembre 1929)
      • Vers l'époque où s'établirent les noms de famille, c'est à dire au XIIe ou au XIIIe siècle, je puis donc m'imaginer mes ancêtres cultivant laborieusement une petite ferme, s'adonnant avec assiduité à une forme quelconque d'artisanat ou d'humble négoce, peut-être même celui de colporteur traînant le pied de village en village, comme l'exquis petit mercier de Charles d'Orléans (« Petit mercier ! Petit panier ! / Je gagne denier à denier ; / C'est loin du trésor de Venise ! »), équilibrant leur hotte d'un coup d'épaule, et parfois menacés par les chiens de garde. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 40)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ÉQUILIBRER. v. tr.
    Mettre, tenir en équilibre. Équilibrer des balances. Équilibrer les recettes et les dépenses. Ces deux forces, ces deux puissances s'équilibraient. Fig., Un esprit bien équilibré, Un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport.

    Littré

    ÉQUILIBRER (é-ki-li-bré) v. a.
    • Mettre, tenir en équilibre. Équilibrer la pesanteur par la force de torsion d'un fil métallique, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 245.

      S'équilibrer, v. réfl. Se mettre en équilibre.

      Se faire équilibre l'un à l'autre.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Équilibrer, Cotgrave ?

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « équilibrer »

    Équilibre.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Dénominal de équilibre.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ÉQUILIBRER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1529 « peser également » ici part. passé adjectivé (G. Tory, Champ fleury, LII, 12 vods Hug.), rare jusqu'à la fin du xviiies.; 1797 (Voy. La Pérouse, t. 4, p. 65 : la troisième lui sert à nager, et à équilibrer le corps de concert avec...); 1803 pronom. (Maine de Biran, Influence habit., p. 25 : les deux fonctions sensitive et motrice se correspondant et s'équilibrant sans se troubler). Dér. de équilibre*; dés. -er.

    équilibrer au Scrabble


    Le mot équilibrer vaut 19 points au Scrabble.

    equilibrer

    Informations sur le mot equilibrer - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot équilibrer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    equilibrer

    Les rimes de « équilibrer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de équilibrer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de interférait      Rimes de exécuterais      Rimes de coré      Rimes de formerez      Rimes de abjurez      Rimes de transpirerait      Rimes de déséquilibrer      Rimes de sèmerez      Rimes de zébrer      Rimes de essorait      Rimes de gaufrés      Rimes de collaboré      Rimes de trottinerait      Rimes de déchirait      Rimes de conduirai      Rimes de assumerai      Rimes de traie      Rimes de édifierait      Rimes de chardonneret      Rimes de façonnerez      Rimes de aspergerait      Rimes de iriserait      Rimes de illustré      Rimes de permettrais      Rimes de chicoré      Rimes de fuirais      Rimes de tisserais      Rimes de choquerait      Rimes de modérez      Rimes de facturées      Rimes de entre-déchiraient      Rimes de revigorées      Rimes de lacéraient      Rimes de confondrez      Rimes de désempierraient      Rimes de enivrai      Rimes de unirait      Rimes de saupoudré      Rimes de coopérais      Rimes de exercerez      Rimes de administrés      Rimes de calmerai      Rimes de croquerais      Rimes de affairées      Rimes de masserai      Rimes de apparaîtrez      Rimes de ciré      Rimes de développerez      Rimes de dissimulerait      Rimes de tournicoterais     

    Mots du jour

    interférait     exécuterais     coré     formerez     abjurez     transpirerait     déséquilibrer     sèmerez     zébrer     essorait     gaufrés     collaboré     trottinerait     déchirait     conduirai     assumerai     traie     édifierait     chardonneret     façonnerez     aspergerait     iriserait     illustré     permettrais     chicoré     fuirais     tisserais     choquerait     modérez     facturées     entre-déchiraient     revigorées     lacéraient     confondrez     désempierraient     enivrai     unirait     saupoudré     coopérais     exercerez     administrés     calmerai     croquerais     affairées     masserai     apparaîtrez     ciré     développerez     dissimulerait     tournicoterais     


    Les citations sur « équilibrer »

    1. Il respira un bon coup pour s'équilibrer la cénesthésie et de nouveau la voix se fit entendre; la voix disait: - une cigarette, je vous prie.

      Auteur : Raymond Queneau - Source : Le Chiendent (1933)


    2. L'art d'être un guerrier est la seule façon d'équilibrer la terreur d'être un homme par la merveille d'être un homme.

      Auteur : Carlos Castaneda - Source : Ombres et Lumières de Carlos Castaneda


    3. D'un coup de pied imprévu, il poussa sa petite auto dans les jambes du gros menaçant. Il espérait ainsi le déséquilibrer; ensuite de quoi, il prendrait la fuite.

      Auteur : Raymond Queneau - Source : Pierrot mon ami (1942)


    4. Il espérait ainsi le déséquilibrer; ensuite de quoi, il prendrait la fuite.

      Auteur : Raymond Queneau - Source : Pierrot mon ami (1942)


    5. Les parents sont des funambules. On marche sur un fil tendu entre le trop et le pas assez, un colis fragile entre les mains. Il faut être attentif, mais ne pas laisser croire à notre enfant qu'il est le centre du monde ; il faut lui faire plaisir sans qu'il devienne blasé ; il faut équilibrer son alimentation sans le priver ; il faut lui donner confiance, mais qu'il reste humble ; il faut lui apprendre à être gentil, mais à ne pas se laisser faire ; il faut lui expliquer les choses, mais pas se justifier ; il faut qu'il se dépense et qu'il se repose ; il faut qu'il apprenne à aimer les animaux, mais à s'en méfier ; il faut jouer avec lui et le laisser s'ennuyer ; il faut lui apprendre l'autonomie tout en étant présent ; il faut être tolérant mais pas laxiste ; il faut être ferme mais pas rude ; il faut lui demander son avis, mais pas le laisser décider de tout ; il faut lui dire la vérité sans atteindre son innocence ; il faut l'aimer sans l'étouffer ; il faut le protéger, mais pas l'enfermer ; il faut lui tenir la main tout en le laissant s'éloigner.

      Auteur : Virginie Grimaldi - Source : Il est grand temps de rallumer les étoiles (2018)


    Les citations sur équilibrer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot equilibrer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « equilibrer »

    Équanime Équanimité Équarrir Équarrissage Équarrisseur Équasiller (s') Équateur Équation Équerre Équestre Équidistant, ante Équidomoïde Équiffle Équilatéral, ale Équilatère Équilibre Équilibrer Équilune Équin, ine Équinoxe Équinoxial, ale Équipage Équipe Équipé, ée Équipée Équipement Équiper Équipier Équipollence Équipollent, ente Équipoller Équisyllabisme Équitable Équitation Équité Équiter Équivalemment Équivalence Équivalent, ente Équivocation Équivoque Équivoquer 

    Les mots débutant par equ  Les mots débutant par eq

    Équancourt équanimité équarisseur équarisseurs équarri équarri équarrie équarries équarries équarrir équarris équarris équarrissage équarrissait équarrisseur équarrisseurs équateur Equateur équation équations équatorial équatoriale équatoriaux équatorien équatoriennes Équemauville Équennes-Éramecourt équerrage équerre équerres équestre équestres Équeurdreville-Hainneville équeutées équeuter Équevilley Équevillon équidés équidistance équidistant équidistante équidistantes équidistants Équihen-Plage équilatéral équilatéraux équilibra équilibrage équilibraient équilibrais 

    Les synonymes de « equilibrer»

    Les synonymes de équilibrer :

      1. assainir
      2. purifier
      3. épurer
      4. purger
      5. désinfecter
      6. clarifier
      7. stabiliser
      8. asseoir
      9. poser
      10. installer
      11. placer
      12. mettre
      13. fixer
      14. assurer
      15. affermir
      16. appuyer
      17. fonder
      18. charpenter
      19. construire
      20. façonner
      21. bâtir
      22. compenser
      23. balancer
      24. consoler
      25. corriger
      26. dédommager
      27. égaliser
      28. contrebalancer
      29. indem

    synonymes de équilibrer

    Fréquence et usage du mot équilibrer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « equilibrer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot équilibrer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de équilibrer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations équilibrer     Citation sur équilibrer   Poèmes équilibrer   Proverbes équilibrer   Rime avec équilibrer    Définition de équilibrer  


    Définition de équilibrer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot équilibrer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot équilibrer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 12:48:05