La définition de Équitable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Équitable
Nature : adj.
Prononciation : é-ki-ta-bl'
Etymologie : Voy. .

Voir les citations du mot Équitable  Signification du mot Équitable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Équitable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Équitable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Équitable ?


La définition de Équitable

Qui a de l'équité, en parlant des personnes.


Toutes les définitions de « Équitable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉQUITABLE. adj. des deux genres
. Qui a de l'équité. Un arbitre équitable. Un juge équitable. Il signifie aussi Qui est conforme à l'équité. Sentiment équitable. Jugement équitable. Partage équitable.

Littré

ÉQUITABLE (é-ki-ta-bl') adj.
  • 1Qui a de l'équité, en parlant des personnes. Il n'est pas permis au plus équitable homme du monde d'être juge en sa cause, Pascal, Pensées, t. I, p. 259, éd. Lahure. Un jour, il m'en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire à la mort d'un coupable, Racine, Brit. IV, 3. Si les hommes sont hommes plutôt qu'ours et panthères, s'ils sont équitables, s'ils se font justice à eux-mêmes? que deviennent les lois??? La Bruyère, XII. Je me flatte en mourant qu'un Dieu plus équitable Réserve un avenir pour les c?urs innocents, Voltaire, Fanat. v, 4. Ô justice suprême? Tu lis seule en mon c?ur, toi seule es équitable, Voltaire, Tancr. III, 6. Chez un peuple équitable et redouté des rois, Voltaire, Scythes, II, 4.

    Équitable à. À tous deux équitable, hélas?! j'ai fait des v?ux Et même des efforts pour vous sauver tous deux, Du Ryer, Scévole, III, 4.

  • 2Conforme à l'équité, en parlant des choses. Un jugement équitable. Et nous verrons du ciel l'équitable courroux?, Corneille, Cid, V, 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adjectif - français

équitable \e.ki.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a de l'équité.
    • Un arbitre équitable.
    • Un juge équitable.
  2. Qui est conforme à l'équité.
    • Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l'école primaire, tant décriée, et le certificat d'études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d'une efficacité souveraines [sic : souveraine]. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉQUITABLE, adj.

A.? [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.] Qui a le sens de l'équité, qui se comporte avec équité. Un tribunal équitable; un esprit, un tempérament équitable. Un dieu fort équitable, qui juge avec impartialité le Bonze et le Derviche, le Juif et le Mahométan (Chateaubr., Génie,t. 1, 1803, p. 304).Un médiateur équitable, un conciliateur persuasif (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 266).L'abbé Prévost intitula sa gazette : « le Pour et le Contre ». Par ce titre il promettait d'être équitable (France, Génie lat.,1909, p. 199).
B.? [En parlant d'un acte, d'une attitude, d'un fait] Conforme à l'équité, fondé sur l'équité.
1. [Un seul obj. est concerné ? l'idée de justice prédomine] Acte, appréciation, compensation, mobile, proposition équitable. Sur quoi fonderai-je une opinion équitable d'une personne que je n'ai point connue? (Valéry, Variété IV,1938, p. 22).Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail (Déclar. univ. Dr. Homme,1949, p. 6):
1. ... tandis qu'il est juste et bon de différer les objections que nous pouvons avoir contre l'armée, il est également juste et équitable de dénoncer dans cette minute le vice de notre corps enseignant. Barrès, Cahiers,t. 2, 1898, p. 279.
? Emploi subst. avec valeur de neutre. Il arrive (...) souvent (...) qu'on ne trouve pas de démarcation tranchée entre l'honnête et le déshonnête, entre l'équitable et l'inique, entre l'utile et le pernicieux (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 405).
? En partic., dans le domaine du dr. positif.Une loi équitable. Le président Magnaud rend, il est vrai, des sentences équitables. Mais on les lui casse, et c'est justice (France, Crainquebille,1904, p. 36):
2. Nous devrons encore restaurer la justice de l'État et livrer à ses équitables jugements ceux qui ont trahi la patrie. De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 583.
2. [Chaque élément d'un ensemble, chaque individu d'un groupe est concerné ? l'idée de proportionnalité prédomine] Distribution, part, partage équitable. Son sourire équitable [de la patronne] ne fait pas de jaloux, mais il ne se refuse pas l'ironie (Colette, Fanal,1949, p. 163):
3. Le sentiment religieux, il se laïcise déjà, il est partout! Dans tout ce qu'on tente, d'un bout à l'autre du monde, pour défendre le droit, pour préparer un avenir social meilleur, une répartition plus équitable des biens et des devoirs! Martin du G., J. Barois,1913, p. 502.
? Spéc., dans le domaine des probabilités.Proportionnel aux probabilités (cf. Rob. Suppl. 1970). Pari équitable. Pari dans lequel le risque est fonction des chances de succès :
4. ... tout se passe comme si le tenancier de la maison de jeux pariait contre un seul joueur, mais infiniment riche. Il en découle qu'aucun tenancier ne peut se permettre de tenir des paris équitables, donc que tous les casinos ouverts au public contiennent exclusivement des jeux qui favorisent la caisse de la maison. Ce n'est pas que le casino triche : il n'est pas joueur. Jeux et sp.,1967, p. 476.
Rem. On rencontre ds la docum. équitabilité, subst. fém. Fait d'être équitable (cf. charité ex. 12); caractère équitable de quelque chose. Équitabilité d'un jeu (cf. Rob. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth. : [ekitabl?]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. équi-. Étymol. et Hist. Vers 1512 (Cité ap. Fabri, Rhétorique, 11, II, 107, Héron ds R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 138). Dér. du rad. de équité*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 304. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 538, b) 277; xxes. : a) 473, b) 399.
DÉR.
Équitablement, adv.D'une manière équitable, conformément à l'équité. Juger équitablement; rétribuer équitablement; distribuer équitablement. On n'est jamais équitablement juge et partie (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Magnétisme, 1882, p. 778).Vous pèserez équitablement le pour et le contre, en vue du triomphe des saines doctrines et de la morale publique (Zola, Bête hum.,1890, p. 106).? [ekitabl?m? ?]. Ds Ac. 1694-1932. ? 1reattest. début xvies. (Pierre Desrey, Mer des chron., 225 vods R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 138); de équitable, suff. -ment2*. ? Fréq. abs. littér. : 46.

équitable « qui a de l'équité », « où l'on a fait preuve d'équité »

ÉQUITABLE, adj.
Étymol. et Hist. Vers 1512 (Cité ap. Fabri, Rhétorique, 11, II, 107, Héron ds R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 138). Dér. du rad. de équité*; suff. -able*.

Équitable au Scrabble


Le mot Équitable vaut 18 points au Scrabble.

equitable

Informations sur le mot equitable - 9 lettres, 5 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Équitable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

equitable

Les mots proches de Équitable

Équanime Équanimité Équarrir Équarrissage Équarrisseur Équasiller (s') Équateur Équation Équerre Équestre Équidistant, ante Équidomoïde Équiffle Équilatéral, ale Équilatère Équilibre Équilibrer Équilune Équin, ine Équinoxe Équinoxial, ale Équipage Équipe Équipé, ée Équipée Équipement Équiper Équipier Équipollence Équipollent, ente Équipoller Équisyllabisme Équitable Équitation Équité Équiter Équivalemment Équivalence Équivalent, ente Équivocation Équivoque Équivoquer  Équancourt équanimité équarisseur équarisseurs équarri équarri équarrie équarries équarries équarrir équarris équarris équarrissage équarrissait équarrisseur équarrisseurs équateur Equateur équation équations équatorial équatoriale équatoriaux équatorien équatoriennes Équemauville Équennes-Éramecourt équerrage équerre équerres équestre équestres Équeurdreville-Hainneville équeutées équeuter Équevilley Équevillon équidés équidistance équidistant équidistante équidistantes équidistants Équihen-Plage équilatéral équilatéraux équilibra équilibrage équilibraient équilibrais 


Mots du jour


Rohart     Tartouiller     Captieuseté     Entre-talonner (s')     Olécrane     Crasse     Noyer     Nommé, ée     Révolvant, ante     Ventral, ale     

Les citations avec le mot Équitable


  1. C'est vous dire que je crois être rentré à votre égard dans les termes d'une indépendance respectueuse, équitable, non plus amicale.

    Auteur : Charles-Augustin Sainte-Beuve - Source : Correspondance, 10 septembre 1839


  2. La peine du talion n'est pas toujours équitable, quand elle égalise; mais elle est toujours atroce, quand elle excède. «C'est la justice des injustes», disait Saint-Augustin; nous pouvons ajouter, des ignorants, et des barbares.

    Auteur : Joseph Joubert - Source : Pensées


  3. Le TGI, c'était comme une église, mais sans le moindre dieu à l'horizon. On voulait vous faire croire qu'une instance supérieure, universelle, régnait ici, mais il ne s'agissait que d'hommes déguisés bricolant toute la sainte journée des sentences soi-disant objectives et des châtiments pseudo-équitables. Tout ça était bidon : l'exercice de la loi était toujours corrompu par les faiblesses et les erreurs humaines, celles-là mêmes qui étaient à la source des crimes jugés.

    Auteur : Jean-Christophe Grangé - Source : La terre des morts


  4. Je n'aimerais pas qu'on fût équitable à mon endroit: je pourrais me passer de tout, sauf du tonique de l'injustice.

    Auteur : Emil Cioran - Source : De l'inconvénient d'être né (1973)


  5. L'équitable, tout en étant juste, n'est pas le juste selon la loi, mais un correctif de la justice légale.

    Auteur : Aristote - Source : Sans référence


  6. Serait-ce une faute que prétendre à l'intimité d'un homme que l'on aime et qui dit vous aimer ? Serait-ce une tare que vouloir totalement se donner à lui et attendre en retour une équitable tendresse ?

    Auteur : Jean-Paul Baron, dit Frédérick Tristan - Source : Le Dieu des mouches (1959)


  7. Partout dans le monde, la question du genre est cruciale. Alors j’aimerais aujourd’hui que nous nous mettions à rêver à un monde différent et à le préparer. Un monde plus équitable. Un monde où les hommes et les femmes seront plus heureux et plus honnêtes envers eux-mêmes. Et voici le point de départ : nous devons élever nos filles autrement. Nous devons élever nos fils autrement.

    Auteur : Chimamanda Ngozi Adichie - Source : Nous sommes tous des féministes (2014)


  8. Je n'ai quasi jamais rencontré aucun censeur de mes opinions qui me semblât ou moins rigoureux ou moins équitable que moi-même.

    Auteur : René Descartes - Source : Discours de la méthode (1637)


  9. La peine du talion n'est pas toujours équitable, quand elle égalise ; mais elle est toujours atroce, quand elle excède.

    Auteur : Joseph Joubert - Source : Pensées (1774-1824)


  10. Le communisme ... se propose d'allouer, à l'être humain, des conditions de vie équitables et faciles.

    Auteur : Jacques Audiberti - Source : Dimanche m'attend (1965)


  11. Le patriotisme véritable ne peut se trouver que dans les pays où les citoyens libres, et gouvernés par des lois équitables, se trouvent heureux, sont bien unis, cherchent à mériter l'estime et l'affection de leurs concitoyens.

    Auteur : Paul Henri Dietrich, baron d' Holbach - Source : Ethocratie, ou Le gouvernement fondé sur la morale (1776)


  12. Les lois d'une société irrespirable dispensent à tous la consolation équitable de ne pouvoir se sentir.

    Auteur : Raoul Vaneigem - Source : Le Livre des plaisirs (1979)


  13. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage. - Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

    Auteur : Déclaration universelle des Droits de l'Homme - Source : Article XXIII, Alinéa 1 et 2


  14. La Justice doit être immobile, sinon sa balance vacille et il ne peut plus y avoir de jugement équitable.

    Auteur : Franz Kafka - Source : Le Procès (1933)


  15. L'amour, même partagé, ne l'est jamais également. Seules l'amitié est équitable.

    Auteur : Francine Noël - Source : Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique (1990)


  16. Nous devons coopérer et partager les ressources de la planète de façon équitable. Nous devons commencer à vivre dans les limites de ce que la planète propose, à nous concentrer sur les questions d'équité, et prendre quelques pas de recul au nom de la vie des différentes espèces. Il faut que nous protégions la biosphère. L'air. Les forêts. La terre.

    Auteur : Greta Thunberg - Source : Rejoignez-nous, Greta Thunberg (trad. Flore Vasseur), éd. Kero, 2019


  17. Les louanges d'un sot ne devraient pas me flatter, et cependant me flattent presque autant que celles d'un homme d'esprit: un sot, dans le moment qu'il me loue, devient homme d'esprit; l'homme d'esprit qui me loue n'est qu'un juge équitable.

    Auteur : Laurent Angliviel de La Beaumelle - Source : Mes pensées ou Le qu'en dira-t-on (1752), CCXXVII


  18. De même que nous apprécions les coutumes, celles qui nous sont propres, qu'elles soient bonnes et enviées par les autres hommes ou non, ainsi faut-il faire avec celles de nos voisins, s'ils sont équitables à notre égard.

    Auteur : Epicure - Source : Sentences vaticanes


  19. Aucun procès équitable n’a eu lieu, aucun verdict juste n’a été rendu sans que, à un moment ou à un autre, une voix se soit élevée pour dire : « Attendez ! »

    Auteur : Eric Dupond-Moretti - Source : Directs du droit (2017)


  20. Le don, c'est inéquitable, autant pour ceux qui le reçoivent que pour ceux qui en manquent.

    Auteur : Eric-Emmanuel Schmitt - Source : Les dix enfants que Mme Ming n'a jamais eus (2012)


  21. Les bons et les méchants ? fit la Mort. Mais c'est facile d'être bon quand on est riche. C'est équitable, ça ?

    Auteur : Terry Pratchett - Source : Les Annales du Disque-monde, Le Père Porcher (2006)


  22. Si l'abus d'une loi t'est préjudiciable
    Va d'un juge éclairé rechercher la faveur:
    Les lois veulent souvent qu'un droit plus équitable
    Règle de leurs décrets la trop grande rigueur.

    Auteur : Denys Caton - Source : Distiques de Caton, Livre troisième, XVI


  23. Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Marcellus, 9


  24. Je voudrais voir un homme sobre, modéré, chaste, équitable, prononcer qu'il n'y a point de Dieu : il parlerait du moins sans intérêt. Mais cet homme ne se trouve point.

    Auteur : Jean de La Bruyère - Source : Les Caractères (1696), 11, I, Des esprits forts


  25. Mais je ne l'atteins pas. Désespérément, je dérape à la surface de son âme, de son corps, poli et beau. Il m'aime, mais pas autant que je le voudrais. L'amour, même partagé, ne l'est jamais également. Seule l'amitié est équitable.

    Auteur : Francine Noël - Source : Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique (1990)


Les citations du Littré sur Équitable


  1. Chez un peuple équitable et redouté des rois

    Auteur : Voltaire - Source : Scythes, II, 4


  2. Celui qui dit froidement de soi, et sans croire blesser la modestie, qu'il est constant, fidèle, sincère, équitable, reconnaissant, n'ose dire qu'il est vif, qu'il a les dents belles et la peau douce : cela est trop beau

    Auteur : LA BRUY. - Source : XI


  3. Il est nécessairement équitable que l'industrie raffinée du négociant paye plus que l'industrie grossière du laboureur

    Auteur : Voltaire - Source : L'homme aux 40 écus, Entretien avec un géomètre


  4. Que par des lois si équitables le peuple bannirait pour toujours la pauvreté, la jalousie et la discorde

    Auteur : VERTOT - Source : Révol. rom. liv. III, p. 229


  5. Il [Dieu] étale à son tour des revers équitables, Par qui les grands sont confondus

    Auteur : IT. - Source : ib.


  6. La plupart des riches héritières, pour qui l'équitable nature semble avare de ses richesses, à mesure qu'elles sont comblées de celles de la fortune

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. 7


  7. Un jour, il m'en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire à la mort d'un coupable

    Auteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 3


  8. Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions

    Auteur : AMYOT - Source : Marcel. 9


  9. Il me disait que le succès au théâtre dépend entièrement d'un acteur ou d'une actrice ; mais qu'à la lecture, il ne dépend que de l'arrêt équitable et sévère d'un juge et d'un écrivain tel que vous

    Auteur : Voltaire - Source : D. Pèdre, Épît. dédic.


  10. Encore que je sois persuade que les véritables sorciers soient très rares, que le sabbat ne soit qu'un songe, et que les parlements qui renvoient les accusations des sorcelleries soient les plus équitables

    Auteur : MALEBR. - Source : Rech. vér. II, 3, ch. dernier.


  11. Il y a de faux modérés, de faux équitables, qui voudraient qu'on épargnât les hérésiarques

    Auteur : BOSSUET - Source : Rem. Hist. conc. II, 10


  12. Je n'ai quasi jamais rencontré aucun censeur de mes opinions qui ne me semblât ou moins rigoureux ou moins équitable que moi-même

    Auteur : DESC. - Source : Méth. VI, 5


  13. C'est alors un connaisseur équitable qui se promène dans une galerie de peinture

    Auteur : DIDER. - Source : Essai sur la vertu.


  14. Quintilien, estimateur non moins éclairé qu'équitable

    Auteur : ROLLIN - Source : Traité des Ét. IV, 1


  15. Mais la déesse de mémoire, Favorable aux noms éclatants, Soulève l'équitable histoire Contre l'iniquité du temps

    Auteur : J. B. ROUSS. - Source : Odes, III, 2


  16. Des lois de table L'ordre équitable De tout coupable Fait un marmiton

    Auteur : BÉRANG. - Source : Cocag.


  17. Vous accordez aux hommes l'effet extérieur et matériel de l'action, et vous donnez à Dieu ce mouvement intérieur et spirituel de l'intention ; et, par cet équitable partage, vous alliez les lois humaines avec les divines

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. 7


  18. Trouveriez-vous le maître que vous servez avec tant de zèle et de valeur, équitable, si là-dessus la fidélité d'un chacun de vous lui devenait suspecte ?

    Auteur : MASS. - Source : Car. Inj. du monde.


  19. Il n'est pas permis au plus équitable homme du monde d'être juge en sa cause

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pensées, t. I, p. 259, éd. Lahure.


  20. Homme équitable, savant, aimant les gens de lettres, [il Séguier, chancelier] fut le protecteur de l'Académie française, avant que ce corps libre... fût en état de n'avoir jamais d'autre protecteur que le roi

    Auteur : Voltaire - Source : Louis XIV, Chancel.


  21. Quand, balançant d'une main equitable Le droit douteux, juge non corrompable, Faisois justice, et sans esgard d'aucun Rendois la loy roturiere à chacun

    Auteur : RONS. - Source : 692


  22. Ce même juge équitable ne se lassera point de rendre justice à l'artificieuse et fine contexture des tragédies de Racine

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Anciens et modernes


  23. Un jour, il m'en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire à la mort d'un coupable

    Auteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 3


  24. L'on ne voit point faire de voeux ni de pèlerinages pour obtenir d'un saint d'avoir l'esprit plus doux.... d'être plus équitable et moins malfaisant

    Auteur : LA BRUY. - Source : XIV


  25. Quand on veut être le maître, pour la fin le moyen ; maître et bon, maître et juste [il s'agit de cruautés commises en Italie par Napoléon Ier], ces mots s'accordent-ils ? oui, grammaticalement, comme honnête larron, équitable brigand

    Auteur : P. L. COUR. - Source : Lettres, I, 202




Les mots débutant par Equ  Les mots débutant par Eq

Une suggestion ou précision pour la définition de Équitable ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 13h38








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Équitable   Poèmes Équitable   Proverbes Équitable

La définition du mot Équitable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Équitable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Équitable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.