Définition de « immobiliser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot immobiliser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur immobiliser pour aider à enrichir la compréhension du mot Immobiliser et répondre à la question quelle est la définition de immobiliser ?

VER genre () de 5 syllabes
Une définition simple : immobiliser (t) (1ergroupe)

  • (ucf|maintenir) dans l’immobilité. - Immobiliser un malade. - Immobiliser un régiment.

  • (ext) Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles. - Immobiliser des capitaux dans l’industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles. (-réf-)


    Définitions de « immobiliser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    IMMOBILISER, verbe trans.

    A. ?
    1. Qqn/qqc. immobilise qqc.Empêcher de se déplacer, arrêter le mouvement de.
    a) [Le suj. désigne un animé] Les quatre adversaires de Meaulnes (...) revenaient à la charge pour lui immobiliser bras et jambes (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 137).Armand se précipite à temps pour saisir Thierry à bras-le-corps et l'immobiliser (Martin du G., Taciturne,1932, III, 8, p. 1341) :
    1. Arrêter les locomotives, immobiliser les navires, refuser aux machines de l'industrie la houille, c'est substituer à la vie générale et une de la nation la vie dispersée d'innombrables groupes locaux. Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 117.
    ? Emploi pronom. réfl. Cinquante-sept hommes cloués les uns à côté des autres (...), tous geignant, grimaçant et s'immobilisant de leur mieux, afin de diminuer leur souffrance (Du Camp, Nil,1854, p. 216).Tout à coup, un des danseurs s'immobilisait, tout raide (Lorrain, Phocas,1901, p. 151).
    ? S'immobiliser dans qqc.[Le compl. désigne une attitude physique] Se figer dans. « Halte! » (...) Le coureur stoppa, perdit l'équilibre, s'immobilisant dans une de ces attitudes violentes où les photographes pétrifient la vie (Cocteau, Crit. indir.,1932, p. 225).
    ? [P. méton. du suj.] En supposant même qu'une grève générale révolutionnaire parvienne à obstruer les ports, à immobiliser les locomotives (Jaurès, Ét. soc.,1901p. 114).
    ? Emploi pronom. réfl. S'arrêter. L'abbé Cornille s'impatienta, inquiet de ce que le cortège s'immobilisait depuis deux minutes (Zola, Rêve,1888, p. 118).La botte du Lager-Führer s'immobilisa innocemment à quelques centimètres de la cachette (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 348).
    ? Emploi pronom. passif. Une luxueuse voiture, pilotée par un chauffeur en livrée, vient de s'immobiliser au bord du trottoir (Sartre, Jeux sont faits,1947, p. 84).
    b) [Le suj. désigne un inanimé] Depuis près de quatre cents ans ces arbres immobilisaient leur sève et ne poussaient plus (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 47).Une habitude de la méditation qui l'immobilise muet devant une fleur au bord de la route (Faure, Espr. formes,1927, p. 267).
    ? Emploi pronom. passif. Ces horloges détraquées dont s'immobilisent les rouages autour d'un cylindre affolé qui tourne (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 5etabl., 1, p. 167).
    c) En partic. [L'obj. désigne le visage ou une de ses parties] Figer dans une attitude, dans une expression. La lèvre supérieure (...), comme immobilisée dans un perpétuel début de sourire (Martin du G., J. Barois,1913, p. 348).Dans le silence qui, pendant un instant, coud toutes ces lèvres, immobilise ces visages devenus graves (Bordeaux, Fort de Vaux,1916, p. 98) :
    2. ... ma vieille voisine rageuse (...), immobilisa les muscles de son visage et plaça ses bras en croix sur sa poitrine pour montrer qu'elle ne se mêlait pas aux applaudissements des autres... Proust, Guermantes 1,1920, p. 50.
    ? Emploi pronom. Le visage du vieil homme s'immobilisa quelques instants dans un rictus dramatique (Duhamel, Suzanne,1941, p. 111).
    d) MÉD. [L'obj. désigne une partie du corps] Rendre immobile par des moyens divers et à des fins thérapeutiques. Immobiliser un membre fracturé. Des gouttières qui non seulement ne les immobilisaient pas [certaines fractures de cuisse], mais qui, souvent, contribuaient à exagérer l'angulation du membre (Judet, Fractures membres,1948, p. 12).
    2. Qqn/qqc. immobilise qqn.Frapper de stupeur, rendre incapable d'agir, de s'exprimer. Synon. figer, paralyser, pétrifier.
    a) [Le suj. désigne un affect] La stupeur, la terreur immobilise (qqn). La peur nous immobilise et nous paralyse (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 178).
    ? [P. méton. de l'obj.] S'il m'aime, il connaît ces chocs mystérieux (...) ces menus foudroiements qui immobilisent soudain un geste, coupent un éclat de voix (Colette, Vagab.,1910, p. 301).
    b) [Le suj. désigne une chose] Un nouveau spectacle les immobilisa tous les deux (Zola, Débâcle,1892, p. 214).Du haut de la tribune, où les clameurs m'immobilisaient, je vis avec dégoût, sur le banc des ministres, Ribot (Barrès, Leurs fig.,1901, p. 231).
    ? Immobiliser de + subst. :
    3. Ces portières ouvertes montrant des femmes enveloppées de fourrures, ces hommes descendus en paletots épais, tout ce luxe confortable, échoué parmi cette mer de glace les immobilisaient d'étonnement. Zola, Bête hum.,1890, p. 154.
    3. Qqn/qqc. immobilise qqn (le plus souvent au passif).Empêcher d'agir, de se déplacer. Synon. retenir.
    a) [Le suj. désigne une pers.] Je suis immobilisé à Paris depuis cinq jours à cause de ces salauds-là (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1913, p. 363).
    b) [Le suj. désigne un inanimé] La réparation devait immobiliser là-bas, pendant deux jours, le mécanicien, Jacques Lantier, (...) et son chauffeur, Pecqueux (Zola, Bête hum.,1890p. 26).
    ? En partic. [Le suj. désigne un accident de santé] J'étais étendu moi-même dans un fauteuil, immobilisé par la goutte (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Folle, 1882, p. 173).J'étais retourné le voir aux environs d'Angers où l'immobilisait une attaque (Gide, Corresp. [avec Valéry], 1906, p. 412).
    B. ? P. anal. Qqn/qqc. immobilise qqc.
    1. Paralyser le fonctionnement de. Synon. asphyxier :
    4. Ensuite, la famine s'en mêlait. L'imbécile tyrannie des lois immobilisant le commerce, empêchant la libre vente des grains, déterminait tous les dix ans d'effrayantes disettes, sous des années de soleil trop chaud ou de trop longues pluies... Zola, Terre,1887, p. 80.
    2. Spécialement
    a) DR. Convertir juridiquement un bien meuble en bien immeuble par une fiction de la loi. Immobiliser des rentes sur l'État (Ac. 1835, 1878).
    b) ÉCON. [Le compl. désigne de l'argent, un capital] Placer, investir et, par là, rendre indisponible. Ces trois cent mille francs, je les ai placés, immobilisés, comme on dit, et je n'y touche pas (Hugo, Corresp.,1845, p. 625).Londres, Hambourg, Amsterdam spéculaient sur les denrées coloniales en se concédant réciproquement des crédits et en immobilisant leurs capitaux pour constituer des stocks (Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 645).
    C. ? Au fig. Qqn/qqc. immobilise qqn/qqc.
    1. Fixer, arrêter. Ci-gît la poésie de (...) Voilà ce qu'il faudrait inscrire trop souvent à ces poésies complètes qui fixent et immobilisent ce qui une fois en nous a flotté et a vécu (Sainte-Beuve, Corresp., t. 6, 1845, p. 210). Les petites attentions de la toilette féminine qui immobilisent la fraîcheur et conservent, jusqu'à près de cinquante ans, le charme et la beauté (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Duchoux, 1887, p. 702).Il [un auteur] obéit à une nécessité : il faut bien qu'il immobilise, qu'il fixe cette vie passée qui fut mouvante (Mauriac, Écrits intimes, Commenc. d'une vie, 1932, p. 12).
    ? Immobiliser sur + subst. (rare).J'arrivai à immobiliser Gide un moment sur ce problème du sens du mot vérité (Du Bos, Journal,1928, p. 180).
    ? Emploi pronom. réfl. Qqn s'immobilise sur qqc.Fixer son attention, son esprit sur. Flaubert (...) se levait la nuit pour effacer un mot, s'immobilisait sur un adjectif (Bourget, Essais psychol.,1883, p. 128).Coutillot s'immobilisa une semaine sur ces mots terribles : l'opium, la belladone, la ciguë (D'Esparbès, Demi-soldes,1899, p. 43).
    2. Empêcher l'évolution, le changement, le progrès de. Les institutions religieuses que Jésus nous a léguées (...), pour les agrandir et non pour les immobiliser (Sand, Lélia,1839, p. 476).L'aptitude à trop bien copier immobilise la peinture et abrège la vie d'une école (Hourticq, Hist. art, Fr., 1914, p. 366).
    ? Immobiliser dans + subst. :
    5. À la fin du règne de Louis XV, il apparut que les Parlements, en s'opposant aux changements, par conséquent aux réformes et aux progrès, mettaient la monarchie dans l'impossibilité d'administrer, l'immobilisaient dans la routine et, par un attachement aveugle et intéressé aux coutumes, la menaient à une catastrophe, car il faudrait alors tout briser pour satisfaire aux besoins du temps. Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 304.
    ? Emploi pronom. S'arrêter dans sa progression, son évolution :
    6. J'ai varié, je varierai encore. À tout moment, je sens en moi une profonde disposition à changer, qui se confond avec l'instinct de vivre. Je n'éprouve pas qu'il nous soit requis de nous immobiliser à jamais. Green, Journal,1939, p. 175.
    ? S'immobiliser dans + subst.Il raisonnait en riche, en conservateur qui s'immobilise dans la fortune acquise (Zola, Fécondité,1899, p. 21).Les musiciens allemands s'immobilisaient dans les campements de leurs pères et prétendaient arrêter l'évolution du monde à la barrière de leurs victoires passées (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 953).
    REM.
    Immobilisant, -ante, adj.,rare. Qui immobilise. Des yeux fixes, droit dans les siens, expriment une attention stupide et d'une immobilisante intensité (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 217).
    Prononc. et Orth. : [im(m)?bilize]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1654 « rendre immobile, arrêter » (Cyrano de Bergerac, Le Pédant Joué, IV, 4 ds Mél. Gamillscheg, 1968, p. 29); 2. 1802 « donner à un effet mobilier la qualité d'immeuble » (Nouv. dict. fr.-all., Flick d'apr. FEW t. 4, p. 573a); 1823 (Boiste). Dér. de immobile*; suff. -iser*; cf. immobiliter « rendre immobile » 1507 (Th. Gaillard, Traicté des 4 degrez d'amour d'apr. FEW t. 4, p. 573a). Fréq. abs. littér. : 399. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 44, b) 87; xxes. : a) 883, b) 1 080. Bbg. Quem. DDL t. 8.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    immobiliser \i(m).m?.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Maintenir dans l'immobilité.
      • Immobiliser un malade.
      • Immobiliser un régiment.
    2. (Comptabilité) Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles.
      • Immobiliser des capitaux dans l'industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles.
    3. (Pronominal) Devenir immobile.
      • Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s'immobilisaient en d'interminables farnientes. ? (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    IMMOBILISER. v. tr.
    Maintenir dans l'immobilité. Immobiliser un malade. Immobiliser un régiment. Il signifie, par extension, Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles. Immobiliser des capitaux dans l'industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles.

    Littré

    IMMOBILISER (i-mmo-bi-li-zé) v. a.
    • Terme de jurisprudence. Donner à un effet mobilier la qualité d'immeuble. Immobiliser des rentes sur l'État.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « immobiliser »

    Im? négatif, et mobiliser.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (1654) Dérivé de immobile, avec le suffixe -iser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    IMMOBILISER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1654 « rendre immobile, arrêter » (Cyrano de Bergerac, Le Pédant Joué, IV, 4 ds Mél. Gamillscheg, 1968, p. 29); 2. 1802 « donner à un effet mobilier la qualité d'immeuble » (Nouv. dict. fr.-all., Flick d'apr. FEW t. 4, p. 573a); 1823 (Boiste). Dér. de immobile*; suff. -iser*; cf. immobiliter « rendre immobile » 1507 (Th. Gaillard, Traicté des 4 degrez d'amour d'apr. FEW t. 4, p. 573a).

    immobiliser au Scrabble


    Le mot immobiliser vaut 15 points au Scrabble.

    immobiliser

    Informations sur le mot immobiliser - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot immobiliser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    immobiliser

    Les rimes de « immobiliser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de immobiliser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de purgée      Rimes de déguisés      Rimes de désobligeait      Rimes de automatisée      Rimes de naufragée      Rimes de engrangées      Rimes de aseptisé      Rimes de réélisez      Rimes de bordéliser      Rimes de encourageaient      Rimes de surnagé      Rimes de grillagés      Rimes de localisez      Rimes de décentralisées      Rimes de osée      Rimes de éternisez      Rimes de osé      Rimes de scandalisés      Rimes de dosé      Rimes de visualisé      Rimes de globalisé      Rimes de préjugée      Rimes de vulcaniser      Rimes de soulagés      Rimes de ventousée      Rimes de reposée      Rimes de terrorisez      Rimes de mathématiser      Rimes de paralysés      Rimes de personnalisaient      Rimes de désavantageaient      Rimes de émergées      Rimes de hiérarchisée      Rimes de alcoolisée      Rimes de contextualiser      Rimes de lobotomiser      Rimes de composés      Rimes de aisé      Rimes de caractérisée      Rimes de déménagée      Rimes de aiguisait      Rimes de ignifuger      Rimes de ignifugé      Rimes de magnétisées      Rimes de braisé      Rimes de prophétisaient      Rimes de prolonger      Rimes de inapaisés      Rimes de immortalisez      Rimes de obligé     

    Mots du jour

    purgée     déguisés     désobligeait     automatisée     naufragée     engrangées     aseptisé     réélisez     bordéliser     encourageaient     surnagé     grillagés     localisez     décentralisées     osée     éternisez     osé     scandalisés     dosé     visualisé     globalisé     préjugée     vulcaniser     soulagés     ventousée     reposée     terrorisez     mathématiser     paralysés     personnalisaient     désavantageaient     émergées     hiérarchisée     alcoolisée     contextualiser     lobotomiser     composés     aisé     caractérisée     déménagée     aiguisait     ignifuger     ignifugé     magnétisées     braisé     prophétisaient     prolonger     inapaisés     immortalisez     obligé     


    Les citations sur « immobiliser »

    1. Un bâtiment déterminé peut immobiliser une escadre, une escadre peut en faire autant avec une flotte entière.

      Auteur : Douglas Reeman - Source : Combat rapproché (2000) (sous le pseudonyme d'Alexander Kent)


    2. A ce moment là, je commençais à voir les têtes dans le vide, dans l'espace qui les entoure. Quand pour la première fois j'aperçus clairement la tête que je regardais se figer, s'immobiliser dans l'instant, définitivement, je tremblai de terreur comme jamais encore dans ma vie et une sueur froide courut dans mon dos. ce n'était plus une tête vivante, mais un objet que je regardais comme n'importe quel autre objet, mais non, autrement, non pas comme n'importe quel autre objet, mais comme quelque chose de vif et mort simultanément.

      Auteur : Alberto Giacometti - Source : Écrits de Alberto Giacometti


    3. Il existe un moyen très sûr de réduire la pollution automobile: c'est de permettre aux véhicules de débarrasser l'asphalte le plus rapidement possible au lieu de les immobiliser, moteur tournant, dans les embouteillages.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    4. La pleine conscience consiste à intensifier sa présence à l'instant, à s'immobiliser pour s'en imprégner, au lieu de s'en échapper ou de vouloir le modifier, par l'acte ou la pensée.

      Auteur : Christophe André - Source : Méditer, jour après jour : 25 leçons pour vivre en pleine conscience (2011)


    5. Pourquoi vouloir immobiliser des écrits qui, au mieux, viennent seulement scander une pensée, une parole, éventuellement une écriture en mouvement?

      Auteur : Jean-Bertrand Pontalis - Source : Fenêtres (2000)


    Les citations sur immobiliser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot immobiliser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « immobiliser »

    Immaculé, ée Immanent, ente Immangeable Immaniéré, ée Immanité Immanquable Immanquablement Immarcescible Immariable Immatérialiste Immatérialité Immatériel, elle Immatriculer Immédiat, ate Immédiatement Immédiateté Immémorable Immémorant, ante Immémoré, ée Immémorial, ale Immémorialement Immense Immensité Immergé, ée Immersion Immesurable Imminence Imminent, ente Immiséricorde Immobile Immobilement Immobilisation Immobiliste Immobilité Immodération Immodéré, ée Immodérément Immodeste Immodestement Immodestie Immodifiable Immolateur Immolation Immolé, ée Immoler Immonde Immondice Immondicité Immontable Immoral, ale 

    Les mots débutant par imm  Les mots débutant par im

    immaculation immaculé immaculée immaculées immaculés immanence immanent immanente immanentisme immangeable immangeables immanquable immanquablement immanquables immarcescible immatérialité immatériel immatérielle immatérielles immatériels immatriculation immatriculations immatriculé immatriculé immatriculée immatriculée immatriculées immatriculer immature immatures immaturité immédiat immédiat immédiate immédiatement immédiates immédiateté immédiats immémorial immémoriale immémoriales immémoriaux immense immensément immenses immensité immensités immensurable immerge immergé 

    Les synonymes de « immobiliser»

    Les synonymes de immobiliser :

      1. assujettir
      2. asservir
      3. astreindre
      4. attacher
      5. maintenir
      6. enchaîner
      7. lier
      8. imposer
      9. forcer
      10. contraindre
      11. fixer
      12. regarder
      13. décider
      14. stopper
      15. arrêter
      16. statufier
      17. sculpter
      18. visser
      19. serrer
      20. tourner

    synonymes de immobiliser

    Fréquence et usage du mot immobiliser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « immobiliser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot immobiliser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Immobiliser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations immobiliser     Citation sur immobiliser   Poèmes immobiliser   Proverbes immobiliser   Rime avec immobiliser    Définition de immobiliser  


    Définition de immobiliser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot immobiliser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot immobiliser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 11 lettres.

    Page modifiée le mercredi 24 décembre 2025 15:38:35