La définition de Masque du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Masque
Nature : s. m.
Prononciation : ma-sk'
Etymologie : Bas-latin, mascha, sorcière. Du sens de sorcière on a pu passer, et il paraît bien effectivement qu'on a passé au sens de faux visage, destiné à faire peur : XIIe s. Mascha, simulacrum quod terret, quod vulgo dicitur mascarel, quod apponitur faciei ad terrendos parvos, UGUTIO, dans DU CANGE, masca. Cependant Kiliaen suppose que le masque est primitivement un réseau, et le rapporte à l'ancien haut allemand masca, filet ; allem. mod. Masche ; mais rien n'indique que le masque ait été un filet. On voit par la citation d'Ugution que le nom vulgaire était mascarel, qui est de même forme que l'italien maschera ; espagn. mascara ; portug. mascara et mascarra. En regard de ces substantifs sont des verbes : ital. mascherare ; anc. espagn. mascarar ; provenç. mascarar, barbouiller ; anc. franç. mascerer, barbouiller : À cela se rapporte le verbe machurer, barbouiller ; bourguig. machurer, noircir, barbouiller. Ces verbes tiennent au germanique : vieux flamand, mascher, tache ; anglo-saxon, mäscre ; mais ils ne paraissent pas avoir une origine commune avec la forme primitive, masque. Masque vient du bas-latin mascha, sorcière, et, par dérivation, faux visage qui fait peur ; l'origine de mascha, qui se trouve dès les Lois des Lombards, est inconnue, si on n'adopte pas la conjecture de Grimm (voy. ) ; les formes maschera, mascarel, etc. en sont des allongements. Cette étymologie écarte celle de Souza, adoptée par Mahn : arabe, mascharat, plaisanterie. L'ancien français disait très souvent faux visage.

Voir les citations du mot Masque  Signification du mot Masque


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de masque de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec masque pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Masque ?


La définition de Masque

Faux visage de carton peint, etc. dont on se couvre la figure pour se déguiser.


Toutes les définitions de « masque »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MASQUE. n. m.
Faux visage de carton ou d'autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser. Masque à barbe. Masque hideux, grotesque, difforme. Ôtez votre masque. Arracher le masque à quelqu'un. On peut circuler en masque pendant le carnaval. Un masque d'arlequin. Les voleurs qui l'ont attaqué portaient des masques. Il se dit, par extension, de la Personne qui porte un masque pour se déguiser pendant le carnaval. Une troupe de masques. Un joli, un vilain masque. Dans certaines régions, les masques entrent encore librement dans les maisons. Aller voir les masques. Courir les masques. Les enfants courent après les masques. Masque de théâtre, chez les Anciens, Masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène. Masque tragique. Masque comique. Les deux masques. Fig., Avoir un masque mobile se dit d'une Personne dont la physionomie a beaucoup d'expression. On dit en sens inverse Garder un masque figé. En termes de Médecine, Masque de grossesse, Bouffissure et teinte particulière que prend parfois le visage pendant les derniers temps de la grossesse. Cette femme a le masque.

MASQUE se dit également d'un Faux visage de velours noir doublé, que les dames se mettaient autrefois sur la figure pour se garantir du hâle ou du froid. Porter, mettre un masque. Ôter son masque. Masque sans mentonnière. Elle est belle sous le masque. Voyez LOUP.

MASQUE signifie au figuré Apparence trompeuse sous laquelle on se cache, ou l'on s'efforce de se cacher. Sous le masque de la dévotion, il cache une vie fort dissolue. La générosité est le masque dont il se couvre. Se couvrir du masque de la piété. La raison prend, emprunte quelquefois le masque de la folie. Absolument, C'est un masque qu'il a pris. Ce fourbe, cet hypocrite n'avait pas encore levé le masque. Son masque est tombé. Arracher, ôter le masque à quelqu'un, Faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

MASQUE, en termes d'Escrime, se dit d'une Sorte de sac de fil de fer, à mailles serrées, qu'on se met sur le visage quand on fait des armes pour se protéger contre les coups de fleuret.

MASQUE se dit encore d'une Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d'un défunt pour en prendre le moule. Son buste a été fait d'après le masque qu'on avait moulé sur son visage. Le masque de Pascal. En termes d'Architecture, il se dit aussi d'un Visage d'homme ou de femme sculpté, qui sert d'ornement. On a mis des masques à toutes les clefs de ces arcades.

MASQUE s'emploie aussi comme terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice : alors il est féminin. La petite masque!

Littré

MASQUE (ma-sk') s. f.
  • Terme familier d'injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. La masque encore après lui fait civilité, Molière, Sgan. 14. Ah?! ah?! petite masque, vous ne me dites pas que vous avez vu un homme dans la chambre de votre s?ur, Molière, Mal. im. II, 11. Maugrebleu de la masque avec son innocence, Montfleury, Femme juge, V, 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

Masques, s. m. (Hydr.) Voyez Degueulleux.

Masque, terme de Chirurgie, nom qu'on donne à un bandage qui sert principalement pour les brûlures du visage. Il est ainsi nommé par rapport à sa figure ; c'est un morceau de linge auquel on fait quatre ouvertures qui répondent à celles des yeux, du nez, & de la bouche. Voyez la fig. 6. Pl. XXVII. Cette piece de linge est fendue à six chefs, qui se croisent postérieurement & s'attachent au bonnet. (Y)

Masque, terme d'Architecture, est une tête d'homme ou de femme, sculptée & placée à la clé d'une arcade, dont les attributs & le caractere répondent à l'usage de l'édifice. Quoique cette sorte d'ornement soit assez d'usage dans les bâtimens, je pense que l'on devroit préférer les clés ou consoles : quelque bien sculpté que soient ces masques, ils ne présentent jamais qu'un objet imparfait, en n'offrant qu'une partie du corps humain : cette mutilation ne me semble tolérable qu'à une maison de chasse, à un chenil, à une boucherie, & où ils font un attribut de l'extérieur du bâtiment à l'usage de l'intérieur, soit par des abattis de bêtes fauves ou domestiques.

Quelque plaisir que l'on puisse avoir de considérer une belle tête dans un claveau, le pié & la main me semblent des parties presque aussi belles, & cependant il paroîtroit ridicule de les placer ou de les admettre dans une décoration, affectant de les faire passer à-travers la muraille, telle qu'une main armée qui montre au public la salle d'un maître d'escrime : de plus le claveau d'une arcade doit tenir les voussoirs de part & d'autre en équilibre, & sa solidité ne peut procurer à l'esprit l'illusion d'une espace libre pour contenir la tête d'une statue, ce qui annonce plûtôt un déreglement d'imagination que de l'ordre, du génie, & de l'invention.

La plûpart des Architectes apportent pour raison que ce ne sont que des masques moulés sur la nature qu'on affecte de mettre sur les claveaux des arcades, & non la représentation réelle, mais il n'en est pas moins vrai que cette fiction est vicieuse & ces effigies desagréables, soit que l'on y place des têtes d'une forme élégante ou hideuse ; car plus elles seront d'un beau choix, plus elles paroîtront soumettre l'humanité à la servitude & au supplice ; enfin, plus on affectera d'y placer des masques chimériques, tels qu'il s'en voit dans un grand nombre de bâtimens de réputation, & plus, ce me semble, on tombe dans le défaut d'allier les contraires, puisque cette espece de sculpture qui n'annonce que de l'extravagance s'unit mal avec la pureté, l'élégance, & la beauté des proportions de l'architecture qu'on y remarque avec admiration.

Masque, (Arquebus.) on appelle ainsi un des poinçons ou ciselets dont les Arquebusiers, Armuriers, Eperonniers, Fourbisseurs, & autres semblables ouvriers ciseleurs se servent pour leurs ciselures.

Ces poinçons sont gravés en creux, & représentent diverses têtes d'hommes, de femmes, d'anges, de lions, de léopards, de chiens, &c. suivant la fantaisie du graveur. Ils sont courts & d'un morceau bien aciéré, afin de mieux supporter le coup de marteau qu'on donne dessus, quand on veut en imprimer le relief sur le métal qu'on a entrepris de ciseler.

Après que le masque est frappé, on le recherche & on le répare avec divers autres ciselets tranchans ou pointus comme sont les gouges, les frisons, les poinçons, les filieres, &c.

Masques, (Peinture.) ce sont des visages ou faces humaines sans corps, dont les Peintres & les Sculpteurs font usage pour orner leurs ouvrages. On appelle mascarons les gros masques de sculpture. Les masques ont ordinairement l'air hideux ou grotesque.

MASQUE, en terme de Blason, se dit d'un lion qui a un masque.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

France Terme

Plaque de verre ou de métal permettant d'imprimer un motif sur un substrat.

Notes : Le masque de verre permet d'insoler un matériau photosensible avant une phase de gravure. Le masque de métal permet de déposer un métal par évaporation.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Wiktionnaire


Nom commun 2 - français

masque \mask\ féminin

  1. (Désuet) Terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice.
    • Alors je me le serai figuré, dit le médecin avec un soupir, de quoi riez-vous, petite masque ? ajouta-t-il en se tournant vers la camériste, qui, en effet, riait à se démonter la mâchoire. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, 1858)
    • D'autre part, petite esclave, il ne faut point parler de mourir de rire ou autrement. Puis des menaces ! Ah ! petite masque chérie, si j'étais près de vous c'est la correction conjugale que vous mériteriez. ? (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 26 août 1915)
  2. (Désuet) Injure utilisée envers une femme laide.
    • Oh! La vilaine masque.

Nom commun 1 - français

masque \mask\ masculin

  1. Faux visage de carton ou d'autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser.
    • ? Au XVIIe siècle, le masque était un artifice de coquetterie. Le jour où Mme de Sévigné se posta dans une maison « qui regarde droit dans l'Arsenal », pour voir son pauvre ami Fouquet sortir de son procès, elle portait un masque. ? (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 123)
    • Objet qui s'exhibe et attire inévitablement le regard, le masque joue sur un double niveau de l'identité culturelle. Présenté lors des cérémonies funéraires qui rassemblent une grande partie de la population, il offre aux spectateurs une image de leur système du monde et rappelle les fondements de la culture tout autant que ses mouvements. ? (Anne Doquet, Les Masques Dogon : ethnologie savante et ethnologie autochtone, Karthala, 1999, page 183)
    • Ce faisant [?] j'essaie de cerner davantage la problématique du masque, telle qu'elle se présente dans les premières comédies de Molière. ? (Marco Baschera, Théâtralité dans l'?uvre de Molière, Gunter Narr Verlag, 1998, page 132)
    • Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s'enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression [?] Peu à peu, mais sans qu'on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l'expression des sentiments humains. ? (Patricia Vasseur-Legangneux, Les Tragédies grecques sur la scène moderne : une utopie théâtrale, Presses universitaires du Septentrion, 2004, page 164)
  2. (Histoire) Faux visage de velours noir doublé, que les dames se mettaient autrefois sur la figure pour se garantir du hâle ou du froid.
    • C'est à Poppée, femme de Néron, qu'on attribue l'emploi de ce masque, qu'elle inventa pour préserver la délicatesse de son teint du hâle et de l'ardeur du soleil. Suivant St-Foix les Françaises adoptèrent sous François Ier l'usage de ces masques de velours noir. ? (François Noël, L. J. M. Carpentier et Puissant fils, Dictionnaire des inventions, des origines et des découvertes, Méline, Bruxelles, 1837, page 333)
  3. Morceau d'étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l'air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d'une pollution. ? voir masque sanitaire
    • Alors que la pandémie est repartie de plus belle sur le continent européen, une étude conduite par des chercheurs de l'Université de Göttingen et de l'Université Cornell (dans l'Etat de New York), à paraître ce mardi 7 décembre dans la revue PNAS, démontre que les masques faciaux, même s'ils ne s'adaptent pas parfaitement au visage, réduisent de manière importante le risque d'infection par le SARS-CoV-2, comparé au simple fait de garder ses distances. ? (Sylvie Logean, « Une nouvelle étude prouve l'efficacité du masque contre les aérosols », Le Temps, 6 décembre 2021, consulté le 8 décembre 2021)
    • La Direction Générale de la Santé (DGS) a rendu obligatoire le port de masques dans les services qui prennent en charge des patients tuberculeux [?] Il faut que ce masque ait une bonne capacité de filtration, une bonne adhérence au visage, une bonne durée d'action, un certain confort lors du port. ? (François Pebret, Maladies infectieuses, Heures de France, 2003, page 232)
    • La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d'autant qu'une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant. ? (Jocelyne Porcher, Cochons d'or, Éditions Quæ, 2010, page 130)
    • C'est le 18 juillet qu'on a obligé le port du masque dans les endroits publics fermés. ? (Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020)
    • Un téléphonard a crié dans l'appareil, avant de mettre son masque, et il est mort deux jours après. On le traitait d'embusqué, mais il y a bien des marioles qui auraient coiffé le groin sans s'inquiéter des copains. ? (Mercure de France, volume 126, 1918, page 462)
  4. Écran, maintenu au niveau des yeux par une sangle, servant à les isoler de l'eau ou à les protéger d'une lumière très vive, de projections de matière.
    Un masque de plongée. (4)
    • De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l'équipement servant à l'immersion en apnée : le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur. ? (Umberto Pelizzari et Stefano Tovaglieri, Apnée : de l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43)
    • Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 ? qui s'opacifient instantanément lorsque l'arc électrique se produit. ? (Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91)
  5. (Médecine) Partie, fixée sur le visage, d'un appareil de respiration forcée.
    • La canule nasale (lunettes nasales), la canule oropharyngée, le masque facial simple, le masque à réinspiration partielle et le masque sans réinspiration sont des exemples d'appareils d'oxygénothérapie à faible débit. ? (Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 2, Fonction respiratoire, De Boeck Supérieur, 2006, page 174)
    • Ainsi, seuls, en médecine d'urgence, les masques permettent une administration d'oxygène efficace. ? (Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l'adulte, Wolters Kluwer France, 2004, page 1460)
  6. (Par extension) Personne qui porte un masque pour se déguiser pendant le carnaval.
    Photo de deux masques en bois d'un personnage monstrueux
    Masques de Tschäggättä lors du carnaval dans le Lötschental
    • Votre âme est un paysage choisi
      Que vont charmant masques et bergamasques.       ? (Paul Verlaine, Clair de lune, dans Fêtes galantes, 1869)
  7. (Médecine) (Par ellipse) Masque de grossesse.
    • Il y a trois ans, une première grossesse, suivie d'un accouchement naturel, s'était accompagnée d'un masque facial qui se dissipa au moment du retour, deux mois après les couches. ? (M. O. Jeanin, Observations pour servir à l'histoire du masque des femmes enceintes, dans Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie (n° 47 du 20 novembre 1868), 1868, volume 5, page 739)
  8. (Figuré) Apparence trompeuse sous laquelle on se cache, où l'on s'efforce de se cacher.
    • La mystification est la ressource des petits esprits. Depuis quelque temps, je ne réponds plus aux masques. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • L'action représente une de ces terribles scènes de famille qui se passent au chevet des morts [?] où l'héritier, quittant son masque de componction et de tristesse, se lève fièrement et dit aux gens de la maison : « Les clefs ? » ? (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • Certains de ces passants, qui pourtant m'étaient familiers, je les reconnaissais à peine ; leurs pas étaient plus vifs ou plus lents ; ils semblaient avoir dépouillé quelque masque, au point que, me sentant indiscret, je détournais soudain le regard. ? (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 75)
    • Ainsi, l'une et l'autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
    • Et elle ne m'avait prévenue de rien cette petite masque, elle est rusée comme un singe. ? (Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, volume 3 : À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, page 212)
  9. (Escrime) Sorte de sac de fil de fer, à mailles serrées, qu'on se met sur le visage quand on fait des armes pour se protéger contre les coups de lame.
    • Et il y avait encore le piano, surmonté d'une paire de fleurets et d'un masque d'escrime, sans compter l'énorme table du milieu, une ancienne table à dessiner. ? (Émile Zola, La Joie de Vivre, dans Les Rougon-Macquart)
  10. (Désuet) Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d'un défunt pour en prendre le moule.
    • Durant l'Ancien Empire s'affirme souvent la pratique de modeler un masque en plâtre sur la face du défunt. ? (Pascal Vernus, Dictionnaire amoureux de l'Égypte pharaonique, Plon, 2010)
  11. (Architecture) Visage d'homme ou de femme sculpté, qui sert d'ornement.
    • À chaque arcade dans la clef de la voute, il y a un masque d'une attitude tantôt horrible, & tantôt agreable, mais toujours admirable de quelque façon que ce soit, & le tout de la propre main de Maître Ponce. ? (Henri Sauval, Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, tome 3, Charles Moette & Jacques Chardon, Paris, 1724, page 12)
  12. (Cosmétologie) Produit cosmétique que l'on étend sur la peau du visage.
    Un masque de beauté.
    • Le rythme d'utilisation d'un masque est étroitement lié à la nature de la peau et à son état ainsi qu'aux propriétés du produit. ? (Marie-Noëlle Estrade, Conseil en cosmétologie, Wolters Kluwer France, 2006, page 34)
    • Pour appliquer un masque sur une peau normale, composez une pâte à base d'argile en poudre (3 ou 4 cuillerées à soupe) et d'eau, à laquelle vous pouvez ajouter un jus de fruit ou de légume selon vos goûts. ? (Bernard Baudouin, L'Argile et ses vertus, Presses du Châtelet, 2012)
  13. (Informatique) Opérande définissant les bits à conserver ou à écraser dans une opération de masquage.
    • L'application d'un ET logique sur le nombre 10010111 avec le masque 10011101 donne le résultat 10010101.
  14. (Réseaux informatiques) (Par ellipse) Masque de sous-réseau.
  15. (Informatique) Chaîne de caractères employée comme expression régulière.
  16. (Industrie) (Par ellipse) Masque photographique.
  17. (Entomologie) Désigne, chez certain insecte, la lèvre inférieure articulée que l'animal peut déployer rapidement vers l'avant pour saisir ses proies.
    • Le masque particulier aux nymphes ou larves des Libellules, est de ce nombre. ? (Guillaume-Antoine Olivier, Pierre Jean Etienne Mauduyt de la Varenne, Histoire naturelle: Discours préliminaire, Paris 1789)
  18. (Cartographie) (Vieilli) Support comportant des parties transparentes et des parties en demi-teintes ou opaques, destiné à corriger ou éliminer, totalement ou partiellement, l'ensemble ou certains éléments d'une image, en particulier lors des opérations photomécaniques[7].
  19. (Électronique) Plaque de verre ou de métal permettant d'imprimer un motif sur un substrat.
  20. (Musique) Ensemble des muscles entourant les lèvres et dont la maîtrise est nécessaire pour produire un son avec un instrument à embouchure, typiquement un cuivre (trompette, trombone?).
  21. Masque à gaz, contenu dans un récipient métallique cylindrique que portaient les soldats en temps de guerre.
    • Avec ton fusil, ton sac, ta boîte à masque, tes deux musettes, tu devais être un si petit soldat sur le quai de la gare ! ? (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
  22. (Théâtre) (Musique) Cavités (notamment pharynx, cavité buccale et fosses nasales) que traverse le son produit par le larynx et qui interviennent comme résonateurs.
    • Chanter, parler dans le masque.
    • Drapée dans un kimono de cartomancienne, elle pérorait dans le masque, selon la meilleure tradition de l'école. ? (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 47)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MASQUE1, subst. masc.

I.
A. ? Objet recouvrant et représentant parfois tout ou partie du visage, qui est porté dans diverses occasions de la vie sociale selon les peuples et les époques. Le masque surgit dès l'instant où l'homme se conçoit comme homme, quand il accède à l'état de culture. Encore faut-il préciser que cette culture n'est pas celle des sociétés historiques (Encyclop. univ.t. 101970, p.588).
1. En partic.
a) Objet, représentant généralement un visage ou une gueule animale, souvent grotesque, que l'on porte sur la face pour se déguiser. Masque de carnaval, de carton; masque, domino et déguisement; mettre, enlever, lever, ôter son masque. Un joli masque verni sur le visage, un masque à moustache blonde frisée que coiffait une perruque à boucles (Maupass.,Contes et nouv.,t. 2, Masque, 1889, p.1160).Les carnavals de quartier (...) apparaissent par-ci par-là (...) la parade des enfants... masques, maquillages et dragons (Libération,22 juin 1981, p.33, col. a).V. adapté ex. 1.
? Demi-masque; masque à domino (vieilli). Masque recouvrant la partie supérieure du visage. Ces demi-masques blancs, qui consistent en des nez gigantesques, sont fort drôles (Baudel.,Salon,1846, p.143).
b) Pièce d'étoffe recouvrant la totalité ou la partie supérieure du visage que l'on porte pour se dissimuler (portée, autrefois, par les femmes pour se protéger du soleil, du froid, etc.). Synon. loup.Masque (de velours) noir. Les religieuses portaient d'habitude, selon la mode mondaine, des gants et des masques (Sainte-Beuve,Port-Royal,t. 1, 1840, p.88).Le carton contenait un domino et un masque de satin noir (Sand,Elle et lui,1859, p.294).
c) Objet représentant un visage ou une gueule animale, qui symbolise un affect, un comportement ou un rôle, porté par les acteurs de théâtre dans diverses cultures. Masque antique, grec, tragique, comique; masque d'arlequin; masque japonais. Les anciens (...) grandissaient l'acteur par le cothurne, grossissaient sa voix par le masque (Vigny,Journal poète,1840, p.1130).
d) Objet représentant, généralement de manière symbolique, un visage ou une gueule animale, revêtant une valeur sacrée et porté ou exhibé dans l'accomplissement de cérémonies religieuses dans diverses sociétés extra-européennes. Masque eskimo, indien, nègre, océanien. Nous avons trouvé dans le procédé de dédoublement, non seulement la représentation graphique du masque, mais l'expression fonctionnelle d'un type précis de civilisation. Toutes les cultures à masques ne pratiquent pas le dédoublement (Lévi-Strauss,Anthropol. struct.,1958, p.291).
? Loc., vieilli. En masque, sous le masque. Synon. masqué.[Courir] les filles en masque (Mussetds Le Temps,1831, p.65).On me croira parti. Je viendrai sous le masque (Rostand,Cyrano,1898, iii, 2, p.118).
2. P. anal., littér. Ce qui recouvre le visage. Adéodat, débarbouillé et dans ses beaux habits, me plut moins qu'avec son bonnet noir et son masque de suie (A. France,Pt Pierre,1918, p.133).L'odeur des menthes sauvages en ce fond humide (...) vous entrait par le nez à la force de 80 kilomètres à l'heure et ce masque de parfums (...) s'appliquait sur ta face (Claudel,Ours et lune,1919, 1, p.590).
? En partic., péj. Maquillage (trop) abondant sur un visage. Masque de fard. Des filles plâtrées, dont la bouche saigne dans un masque de céruse (Bourget,Essais psychol.,1883, p.7).
? P. anal. Le matou noir à masque blanc qui s'appelait «Colette» (Colette,Sido,1929, p.67).
3. P. méton., vieilli. Synon. de mascarade.L'opéra serait suivi d'un bal, avec des jeux, des loteries, des masques, des danses aux flambeaux, et autres inventions galantes (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.4).
? HIST. DU SPECTACLE. ,,Spectacle particulier au xviies. anglais et combinant allégorie, féerie, danse et musique`` (Giteau 1970). Au début du XVIIes., le masque devint si populaire que certains de ses éléments furent adoptés dans le drame scénique des théâtres publics, telle La Tempête de Shakespeare (Mus.1976).
B. ?
1. Modelé, traits (expressifs) du visage.
a) Le visage considéré du point de vue de sa morphologie ou de son apparence. Masque épais, étroit, large, lourd, régulier, glabre, poli, vieilli. Chez elle, le masque s'empâtait déjà, les traits gros, soufflés d'une mauvaise graisse (Zola,Bonh. dames,1883, p.452):
1. Dans ce masque d'un ovale si pur, où la régularité des traits mettait une sorte de solennité (surtout quand la fatigue et la tristesse l'assombrissaient comme ce soir), le sourire avait bien gardé son rayonnement de jadis... Martin du G.,Thib.,Été 14, 1936, p.211.
? P. ext. Synon. de face, visage.Brusquement, elle fut hors de la foule, la face dans ses mains rouges, tout le masque ensanglanté (Van der Meersch,Invas. 14,1935, p.268).
? PEINT., SCULPT. Le bourreau, le crâne éclairé, le masque dans l'ombre (...) fait ressortir, par l'énergie de son coloris (...) la pâleur de la victime [dans le Martyre de sainte Agnès, du Dominiquin] (Taine,Voy. Ital.,t. 2, 1866, p.203).La ressemblance qu'il doit obtenir [l'artiste] est celle de l'âme; (...) c'est celle-là que le sculpteur ou le peintre doit aller chercher à travers le masque (Rodin,Art,1911, p.163).
b) Le visage considéré du point de vue de son expressivité, de ce qu'il exprime de la personnalité de quelqu'un. Avoir un masque contracté, immobile, énergique, hautain. Son masque change d'expression, s'aggrave; il évite de relever les yeux (Martin du G.,J. Barois,1913, p.231).Il marcha vers la maison de Gilbert, celle de leur père, le masque raidi pour ne pas trahir son émotion (Arland,Ordre,1929, p.492).
? THÉÂTRE. Caractère de la physionomie (d'un acteur). Cet acteur a un bon masque, le masque mobile, un masque comique (Littré).
? [Précédé de l'art. partitif] Avec du masque et de la voix et un instinct premier, elle ressuscita [Rachel] quelques éclats du tonnerre tragique (Veuillot,Odeurs de Paris,1866, p.274).
2. P. méton.
a) Expression caractéristique d'un état physique ou émotionnel, en tant qu'il se marque dans les traits du visage qu'il fige.
? [Constr. avec un compl. prép. de spécifiant cet état] Masque d'angoisse, de douleur, de fatigue, de stupeur. Sa petite et habituelle grimace de bienveillance fut remplacée par le masque éternel de la plainte et de la mélancolie (Balzac,Annette,t. 4, 1824, p.216).Elle ne disait pas un mot, la face seulement convulsée en un masque d'indicible terreur (Zola,Bête hum.,1890, p.228):
2. ... cette passion avait mis sur son visage un masque de sanglot qui m'avait à jamais depuis des lustres épouvantée et dégoûtée (...). Mais il ne dessine plus un masque tordu et grotesque; c'est le visage d'une enfant qui s'endort, vaincue par la fatigue, sur un gros chagrin. Drieu La Roch.,Rêv. bourg.,1937, p.335.
? [Constr. avec un adj. spécifiant cet état ou décrivant son effet sur le visage] Masque douloureux, violent, terrible. La tête se releva, le masque hargneux et superbe en était tombé (Sartre,Mort ds âme,1949, p.138).Ses sourires (...) transformaient son masque sévère en un visage de chair (Beauvoir,Mém. j. fille,1958, p.221):
3. On me disait aussi que j'avais trois visages, comme la triple Hécate: un pour les enfants, un pour mes sympathies, un pour le monde, et que leurs trois expressions ne se ressemblaient pas du tout. Le dernier visage surtout, masque froid, réservé, avec un léger pli entre les sourcils et à l'angle de la bouche, paraît un bouclier qui voudrait être impénétrable. Le second visage est confiant et affectueux. Amiel,Journal,1866, p.253.
? Absol. Les dix mille et une expressions du visage prises à l'état de masques, pourront être étiquetées et cataloguées, en vue de participer directement et symboliquement à ce langage concret de la scène (Artaud,Théâtre et son double,1938, p.112).En partic. Expression d'un visage qui se fige, qui est sans vie, sans chaleur. Une larme coula le long de son nez (...) trahissant par sa vie sourde (...) ce masque aussi inhumain, aussi mort que tout à l'heure (Malraux,Cond. hum.,1933, p.329).Une sorte de masque apparut sur le visage des deux Chandelier; leurs traits tombèrent, leurs regards s'éteignirent. Comme suffoqués, ils ne disaient rien (Montherl.,Célibataires,1934, p.883).
? En partic. Expression et apparence du visage, caractéristique d'un état physiologique ou pathologique. Masque de l'épileptique. Les yeux du prévenu brillaient (...) malgré le masque de moribond qui la veille avait fait croire au directeur de la Force à la nécessité d'appeler le médecin (Balzac,Splend. et mis., 1846, p.360).Antoine (...) observait le masque cachectique de son père: l'effort mental détendait les muscles de la mâchoire (Martin du G.,Thib.,Consult., 1928, p.1061).
? Synon. méd. de faciès.Masque amibiasique, biliaire, paralytique (Méd. Biol.t. 21971).Masque (de grossesse). Pigmentation brune du teint, passagère, surtout au front, pouvant apparaître à partir du troisième mois de la grossesse. Avoir le masque. Une autre variété de pigmentation circonscrite est le (...) masque de grossesse (Quillet Méd.1965, p.301).
b) Expression du visage caractéristique d'un personnage, d'un type de personnage ou de personnalité. Un personnage de haute stature (...) dont les traits énergiques évoquaient le masque de Bonaparte jeune (Martin du G.,Thib.,Été 14, 1936, p.337).Le masque de l'anxieux est l'antithèse du masque du sourire (Mounier,Traité caract.,1946, p.233):
4. ... il semblait (...) qu'il eût suffi au sang japonais de sa mère d'adoucir le masque d'abbé ascétique du vieux Gisors ? masque dont une robe de chambre en poil de chameau, cette nuit, accentuait le caractère ? pour en faire le visage de samouraï de son fils. Malraux,Cond. hum.,1933, p.208.
3.
a) Moulage exécuté sur une empreinte en creux prise sur le visage d'une personne vivante ou morte. Masque mortuaire, funéraire. Aux murs nus étaient accrochés un masque de Pascal, un masque de Beethoven (Maurois,Climats,1928, p.24).Les Romains ont été les premiers à réaliser de façon régulière le moulage, en cire, d'un masque sur le visage du défunt (Pell.1972).
b) Figure humaine, peinte ou sculptée, servant d'ornement. Synon. partiel mascaron.Des commères assises en rond près de la fontaine jaillie d'un masque de pierre (Adam,Enf. Aust.,1902, p.261).Cette maison (...) datait du dix-septième siècle et au-dessus des fenêtres il y avait des masques de femmes sculptés (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p.188).
c) P. méton. ,,Ciselet gravé en creux ou en relief, dont beaucoup d'ouvriers se servent pour former des figures en relief ou en creux sur les métaux`` (Jossier 1881).
4. Littér., au fig. Traits (d'un visage) sous lesquels apparaît ou est représentée une entité abstraite. Sa grande figure de marbre, sereine au milieu de l'orgie, m'apparaissait comme le masque inflexible du destin (About,Roi mont.,1857, p.122).Il ne trouve devant lui qu'une forme vide. C'est un visage glacé, le masque de la mort, que lui présente l'Afrique (Psichari,Voy. centur.,1914, p.27).
5. THÉÂTRE, CHANT. Ensemble composé du pavillon pharyngo-buccal et des cavités nasales intervenant comme résonateur dans la production de la voix. Chanter, parler dans le masque. Si Mérya avait mis un peu plus sa voix dans le masque ? (...) «hin, hin, hin» comme ça ? le couac n'aurait pas eu lieu (Colette,Seconde,1929, p.203).Toutes ces vibrations [des cordes vocales] se renforcent: (...) dans des cavités dites de résonance, le «masque» (Wicart,Chanteur,t. 1, 1931, p.165).
C. ? P. métaph. ou au fig.
1.
a) Attitude, comportement feint, affecté par quelqu'un. Revêtir un/le masque de qqc.; se cacher sous un/le masque de qqc.; arracher, lever, mettre le masque de/à qqn; faire tomber le masque de qqn; lever, ôter, poser, quitter son/le masque de qqc.
? [Constr. avec un compl. prép. de ou un adj. spécifiant ce qui est affecté] Masque de politesse; masque mondain, professionnel, social; masque d'ami, de courtisan. [Les] ennemis de la liberté couverts d'un masque civique (Marat,Pamphlets,À ses concitoyens élect., 1792, p.325).Elle [la bourgeoisie] fit la républicaine pour amener 1848, prenant pendant seize ans le masque tricolore de la charte et durant dix-huit ans le masque rouge de la réforme (Vigny,Mém. inéd.,1863, p.64).L'ambitieux prend (...) le masque public du désintéressement, le tyran affecte la bienveillance (Mounier,Traité caract.,1946, p.599).V. bénin ex. 4 et affectueux ex. 11:
5. ... il était un homme de sensibilité rentrée, très tendre sous le masque de l'égoïsme et du cynisme. Il appartenait à cette race de poseurs et d'hommes faisant les forts... Goncourt,Journal,1869, p.501.
? Absol. La mort arrache le masque qu'on a porté toute la vie, et le véritable visage apparaît (Dumas père, Monte-Cristo,t.1, 1846, p.510).Son cynisme [de Byron] ne parut plus à Shelley qu'un masque élégant pour sa bestialité (Maurois,Ariel,1923, p.254):
6. «N'employez jamais je.» Le je du visage même de l'art de Wilde tenait du masque, tenait au masque. Mais jamais il n'a voulu dire par là: soyez «objectif». Toujours il s'arrangeait de manière que le lecteur averti pût soulever le masque et entrevoir, sous le masque, le vrai visage (...). Cette hypocrisie artiste lui a été comme imposée par le sentiment, qu'il avait très vif, des convenances... Gide,Journal,1927, p.847, 848.
En partic. Jeter, lever le masque.
?) Se faire connaître en tant que tel. Elles se découvrent, jettent le masque (Green,Journal,1941, p.88).
?) Ne plus dissimuler ses projets. Lorsque tout fut prêt pour l'exécution de l'horrible projet, les conjurés levèrent le masque (Marat,Pamphlets,Dénonc. Necker, 1790, p.80).Les Allemands vont jeter le masque en raison de leurs succès, (...) Vichy va passer à la collaboration ouverte (De Gaulle,Mém. guerre,1954, p.388).
? En partic., vieilli. Nom choisi par quelqu'un pour dissimuler son identité, l'identité de quelqu'un. Synon. pseudonyme.Je prends Beyle en 1814 (...). Il n'avait pas encore songé à son masque de Stendhal (Sainte-Beuve,Caus. lundi,1851-62, p.308).
? Sous le masque (vieilli). De façon anonyme ou sous un nom d'emprunt. Madame Gay, sous le masque et par une lettre insérée dans un journal, prit parti; elle brisa une lance (Sainte-Beuve,Caus. lundi,1851-62p.67).
b) Apparence trompeuse donnée à quelque chose ou que prend quelque chose. Déguiser qqc. du masque de qqc., sous le masque de qqc.; qqc. se cache, se déguise sous le masque de qqc., prend le masque de qqc.
? [Constr. avec un compl. prép. de ou un adj. spécifiant (la nature de) l'apparence] Couvrir ses vices du masque de la vertu. L'instinct révolutionnaire se glissait, sans le savoir, sous ce masque d'antiquité (Quinet,All. et Ital.,1836, p.71):
7. ... les vérités morales vont (...) nous laisser voir, magré le masque rigoureusement dogmatique qu'elles affectent durant le temps de leur règne, leur caractère éphémère et leur rôle secondaire de moyens pour procurer des fins très différentes des buts vers lesquelles elles ordonnent de tendre. Gaultier,Bovarysme,1902, p.289.
? Absol. Ennemi de la tyrannie, de quelque côté qu'elle vienne, et quelque masque qu'elle emprunte, il [Platon] la combat dans une démocratie effrénée aussi énergiquement que dans une oligarchie insolente (Cousin,Hist. gén. philos.,1861, p.145).Les mythes sont à la religion ce que la poésie est à la vérité, des masques ridicules posés sur la passion de vivre (Camus,Noces,1938, p.83).
2. [Gén. en fonction d'attribut; constr. avec un compl. prép. de désignant ce qui est caché] Ce qui cache, dissimule quelque chose dans une apparence trompeuse. Ce mot [hypocrisie] (...) doit s'entendre du masque de toutes les vertus (Jouy,Hermite,t. 1, 1811, p.34).La fidélité à l'esprit n'est que le masque de la fidélité à la bourgeoisie, de l'infidélité aux hommes (Nizan,Chiens garde,1932, p.233).V. aujourd'hui ex. 16.
D. ?
1. [Désigne une chose qui s'applique sur tout ou partie du visage avec diverses fonctions]
a) MÉD., TECHNOL.
? Masque d'escrime, d'apiculteur, de soudure. Objet constitué d'un treillis ou d'une plaque métallique servant à protéger le visage. Ils avaient le fleuret au poing; leurs masques aux mailles pressées leur faisaient de terrifiants visages (Courteline,Ronds-de-cuir,1893, 5etabl., iii, p.198).
? Masque (de protection). Objet appliqué sur le nez et la bouche, généralement en papier ou en tissu, servant à filtrer l'air expiré ou inspiré. Masque antiseptique. Le personnel sanitaire continuait de respirer sous des masques de gaze désinfectée (Camus,Peste,1947, p.1411).Contre les poussières, le masque utilisé est en général un treillis métallique doublé d'une couche filtrante (ouate, papier-filtre, mousseline, éponge) (Lar. Méd.t. 21973).
? Masque (de plongée). Objet placé devant les yeux et le nez permettant de voir sous l'eau. On nous appris à agiter les palmes, à vider le masque, à l'enlever, à respirer avec le tuba la tête dans l'eau et les yeux ouverts (Ét. et sports sous-marins,1978, no40, p.59).
? Masque à gaz. Appareil comportant un dispositif étanche fixé sur le visage et qui permet de filtrer l'air inspiré ou de respirer en circuit fermé dans une atmosphère toxique (en particulier, chargée de gaz de combat). Des soldats étalaient à terre leurs effets, leurs armes, des sacs, des masques à gaz, des paquets de pansements (Van der Meersch,Invas. 14,1935, p.423).
? Masque (anesthésique, à oxygène). Appareil comportant un dispositif en caoutchouc s'adaptant sur la bouche et le nez et permettant d'inhaler des gaz anesthésiques ou de l'oxygène. J'ordonnai à l'anesthésieur (...) de remettre le masque sur la bouche du blessé dont le gémissement annonçait le prochain réveil (Bourget,Sens mort,1915, p.104).La respiration, je la prends dans ce masque. Un tube en caoutchouc me relie à l'avion (Saint-Exup.,Pilote guerre,1942, p.278).
b) COSMÉTOL. Préparation qu'on applique sur le visage (et le cou) dans les soins esthétiques de l'épiderme. Masque antirides, facial; masque de beauté. [Je ne vais jamais dans un salon de beauté] pour me faire tripoter le visage. Les masques ne m'ont jamais réussi (Elle,9 mars 1981, p.102, col. a).
2. [Désigne des choses servant à recouvrir, à protéger qqc., qqn] On remplit après coup les intervalles entre les piliers au moyen de masques en maçonnerie destinés à mettre le terrain à l'abri de l'air (Bricka,Cours ch. de fer,t. 1, 1894, 215).Le défaut d'étanchéité des massifs d'enrochements nécessite l'établissement sur leur parement amont [des barrages] d'un masque étanche constitué, presque toujours, par de grandes dalles minces en béton armé (Thaller,Houille blanche,1952, p.45).
a) ARMÉE, FORTIF. Écran naturel ou artificiel protégeant et dissimulant un corps de défense, une pièce d'artillerie et ses servants. Les pièces au-dessus du calibre de 10 centimètres sont défendues par des masques de 76 millimètres d'épaisseur (Croneau,Constr. nav. guerre,t. 2, 1892, p.92).Il faut (...) se cacher, se défiler, utiliser les masques (...) les angles-morts aux vues et surtout les angles-morts aux coups (Paloque,Artill.,1909, p.107).
b) MAR. Voile protégeant du vent, du soleil... On installe (...) un Masque, lorsque le vent vient de terre, et qu'il y existe des maladies épidémiques (Bonn.-Paris1859).
3. [Désigne ce qui soustrait qqc. à la perception]
a) ?NOLOGIE Dépôt adhérant aux flancs d'une bouteille (de vin de Champagne). [La lie] (...) fait des masques (Hamp,Champagne,1909, p.157).
b) ACOUST. ,,Tout son qui, superposé à un son perçu, a pour effet de relever le seuil d'audition pour ce dernier`` (Pir. 1964). L'effet de masque peut être mesuré en décibels par le rapport entre le seuil de masque et le seuil absolu (Ling.1972).
4. [Désigne ce qui soustrait qqc. à l'action de qqn]
a) TECHNOL. Élément de protection, soit mécanique, soit chimique, destiné à délimiter certaines zones dans une opération de masquage. Technique de retouche photographique au moyen de masques pour améliorer la fidélité de reproduction des clichés (Lar. encyclop.).
? PHOT. ,,Image photographique transparente qu'on superpose à une autre image pour en corriger ou en améliorer les contrastes, les densités ou les teintes`` (Phot. 1979). V. masquage ex. de G. Martin.
b) INFORMAT. ,,Mot machine permettant de retenir ou de rejeter tout ou partie des mots traités`` (Guilh. 1969).
c) ZOOL. Labium extensible transformé en organe de capture, qui cache au repos les pièces buccales, chez la larve de libellule (d'apr. Séguy 1967). [Les libellules] ne se nourrissant que de proies vivantes qu'elles capturent grâce à un organe unique parmi les Insectes, appelé «le masque» (Zool.,t. 2, 1963, p.626 [Encyclop. de la Pléiade]).
II. ? [Désigne une pers.; correspond à I A B et C supra]
A. ? Personne masquée et/ou déguisée. Des masques en domino, épars, isolés ou groupés, traversent çà et là la terrasse (Hugo,Hernani,1830, v, 1, p.124).Les masques essayent de se lever le masque les uns aux autres (Apoll.,Casanova,1918, ii, p.990).
? HIST. Le Masque de fer. [Désigne un mystérieux prisonnier d'État au xviies., contraint de porter un masque de velours noir et de métal] V. fer B 1 b ? ex. de Clemenceau.
? Beau masque (vieilli). [Formule d'adresse pour interpeller une personne masquée] Don Garcie, au domino noir: Beau masque!... Le masque se retourne. Il recule (Hugo,Hernani,1830p.129).
Je vous/te connais, beau masque. [S'emploie pour signifier à une personne masquée qu'on la reconnaît et, au fig., pour signifier qu'on connaît les intentions de qqn] Pontbichet, s'approchant de lui d'un air fin. Ah! je te connais beau masque! (Labiche,J. homme pressé,1848, i, 7, p.362).
B. ? P. anal., rare, péj.
1. Vieilli. Personne au visage très laid. [Les] douces horreurs [de la petite vérole] qui n'auront d'autre effet que de changer pour quelques jours un bel enfant en un vilain masque (J. de Maistre, Corresp.,1793, p.52).
2. Personne qui a un comportement hypocrite ou un comportement affecté, manquant de naturel. Pêle-mêle, devant ses yeux, des masques s'agitaient: Pontillac sardonique, Servin douloureux, MllePeyrolles... (Estaunié,Vie secrète,1908, p.304).Des patriotes, ça (...) des masques, des faux-jetons (Arnoux,Algorithme,1948, p.276).
Prononc. et Orth.: [mask]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1514 «faux visage qu'on met pour se déguiser» (Arrest contre les masques, 27 avril ds M. Félibien, Hist. de la ville de Paris, t. 4, p.630: faux visages appellez en commun langage masques); 2. 1542 «personne qui porte un masque» (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, p.109, var.); 3. 1599 «pièce d'étoffe dissimulant une partie du visage» (H. Hornkens, Rec. de dict. fr., esp. et lat.); 4. 1535 au fig. fém. «fausse apparence» (Calvin, Instit. de la religion chrétienne, Epistre au Roy, éd. J.-D. Benoît, t. 1, p.42); spéc. 1598 lever le masque devant le bal (Ph. de Marnix, Differens de la religion, t. 1, IV, 7 ds Hug.); av. 1615 lever le masque (E. Pasquier, Les Recherches de la France, p.461 ds IGLF). B. 1. 1540 «tête sculptée employée comme motif d'ornementation» (Comptes des bastimens du Roy ds Havard); 1547 (N. du Fail, Propos rustiques, éd. J. Assézat, p.78: masques de cheminee); 2. 1718 «reproduction du visage obtenue par moulage» (Ac.); 3. 1831 désigne le visage lui-même, son expression (Balzac, Peau chagr., p.193); 4. 1836 «aspect particulier que prend parfois le visage des femmes à la fin de la grossesse» (A. Goupil, in Dict. de la conversation, XXXI, 187, s.v. grossesse ds Quem. DDL t. 8). C. 1. 1597 masque d'apiculteur (Ch. Estienne, J. Liébault, L'Agriculture et maison rustique, p.389); 2. 1839 «casque en toile métallique dont on se couvre la tête pour faire de l'escrime» (Stendhal, Chartreuse, p.226); 3. 1864 «appareil couvrant la bouche et le nez et permettant l'aspiration d'un anesthésique» (Jamain, Manuel de petite chirurgie, 756 ds Quem. DDL t.8); 4. 1894 «appareil en toile métallique dont les ouvriers de certains corps de métier se couvrent le visage pour se protéger» (A. Layet, in J. Rochard, Encyclop. d'hygiène, VI, 330, ibid.); 1916 milit. masque contre les gaz asphyxiants (Bordeaux, Fort de Vaux, p.93). D. 1845 mar. «abri sur une côte; abri en planches protégeant les navires en construction contre le soleil et la pluie» (Besch.). Empr. à l'ital. maschera «faux visage» (dep. 1348-53, Boccace ds Batt.), d'orig. préromane. Le rad. préroman *maska «noir» est à l'orig. de deux groupes de mots: a) un type masca signifiant «masque» en lat. tard., mais surtout «sorcière» ou «spectre, démon» représenté en lat. médiév. (dep. 643, Lois de Rotharis ds Nierm.; cf. 680 en Angleterre, chez l'évêque Adhelm), en Italie (Pise, Piémont et Sicile), en gallo-roman (sous la forme du composé talamasca, att. dès le lat. médiév.) et en a. prov. (v. masque2), les notions de «noir» et de «sorcier, démon» étant étroitement associées dans l'imagination populaire; b) un type élargi *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-roman (cat. mascara «tache noire, salissure», également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque; port. mascarra «tache» etc.), ital. (maschera «masque» s'expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps) et gallo-roman (v. mâchurer1; cf. appellatifs et toponymes). Voir J.Hubschmid ds Actas do IX Congr. Intern. de ling. rom., I, Boletim de Filol. t.18, pp.37-55 et FEW t. 6, 1, pp.429-441. Fréq. abs. littér.: 2258. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2436, b) 3969; xxes.: a) 3025, b) 3 573. Bbg. Hope 1971, p.209. _ Mack. t.2 1939, pp.118-119. _ Quem. DDL t. 9. _ Renson (J.). Les Dénominations du visage en fr. contemp. Paris, 1962, pp.433-435. _ Sculpt. 1978, pp.523-524. _ Tracc. 1907, p.155. _ Wind 1928, p.88.


MASQUE2, subst. fém.

Péjoratif
I. ? [Désigne une fille, une femme laide ou rusée, effrontée] Cette vieille fille (...) contrairement à tant de vieilles masques dépitées et suries, adorait la jeunesse et l'enfance (Lorrain,Contes chandelle,1897, p.160).Elle ne m'avait prévenue de rien, cette petite masque, elle est rusée comme un singe (Proust,J. filles en fleurs,1918, p.598).
II. ? Arg. Malchance. C'est un monde c'que j'ai de la masque depuis qu'j'ai radiné dans c'bled (Lacassagne,Arg. «milieu», 1928, p.132).
Prononc. et Orth.: [mask]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1640 «maquerelle; sorcière» (Oudin Curiositez); 2. 1660 «effrontée» (Molière, Sganarelle, scène 14, éd. R. Bray, p.312). Empr. à l'a. prov. masca «sorcière» (1396 d'apr. Pansier) d'orig. préromane (v. masque1). Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p.269; t. 2 1972 [1925], p.416.

MASQUE1, subst. masc.
Étymol. et Hist. A. 1. 1514 «faux visage qu'on met pour se déguiser» (Arrest contre les masques, 27 avril ds M. Félibien, Hist. de la ville de Paris, t. 4, p.630: faux visages appellez en commun langage masques); 2. 1542 «personne qui porte un masque» (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, p.109, var.); 3. 1599 «pièce d'étoffe dissimulant une partie du visage» (H. Hornkens, Rec. de dict. fr., esp. et lat.); 4. 1535 au fig. fém. «fausse apparence» (Calvin, Instit. de la religion chrétienne, Epistre au Roy, éd. J.-D. Benoît, t. 1, p.42); spéc. 1598 lever le masque devant le bal (Ph. de Marnix, Differens de la religion, t. 1, IV, 7 ds Hug.); av. 1615 lever le masque (E. Pasquier, Les Recherches de la France, p.461 ds IGLF). B. 1. 1540 «tête sculptée employée comme motif d'ornementation» (Comptes des bastimens du Roy ds Havard); 1547 (N. du Fail, Propos rustiques, éd. J. Assézat, p.78: masques de cheminee); 2. 1718 «reproduction du visage obtenue par moulage» (Ac.); 3. 1831 désigne le visage lui-même, son expression (Balzac, Peau chagr., p.193); 4. 1836 «aspect particulier que prend parfois le visage des femmes à la fin de la grossesse» (A. Goupil, in Dict. de la conversation, XXXI, 187, s.v. grossesse ds Quem. DDL t. 8). C. 1. 1597 masque d'apiculteur (Ch. Estienne, J. Liébault, L'Agriculture et maison rustique, p.389); 2. 1839 «casque en toile métallique dont on se couvre la tête pour faire de l'escrime» (Stendhal, Chartreuse, p.226); 3. 1864 «appareil couvrant la bouche et le nez et permettant l'aspiration d'un anesthésique» (Jamain, Manuel de petite chirurgie, 756 ds Quem. DDL t.8); 4. 1894 «appareil en toile métallique dont les ouvriers de certains corps de métier se couvrent le visage pour se protéger» (A. Layet, in J. Rochard, Encyclop. d'hygiène, VI, 330, ibid.); 1916 milit. masque contre les gaz asphyxiants (Bordeaux, Fort de Vaux, p.93). D. 1845 mar. «abri sur une côte; abri en planches protégeant les navires en construction contre le soleil et la pluie» (Besch.). Empr. à l'ital. maschera «faux visage» (dep. 1348-53, Boccace ds Batt.), d'orig. préromane. Le rad. préroman *maska «noir» est à l'orig. de deux groupes de mots: a) un type masca signifiant «masque» en lat. tard., mais surtout «sorcière» ou «spectre, démon» représenté en lat. médiév. (dep. 643, Lois de Rotharis ds Nierm.; cf. 680 en Angleterre, chez l'évêque Adhelm), en Italie (Pise, Piémont et Sicile), en gallo-roman (sous la forme du composé talamasca, att. dès le lat. médiév.) et en a. prov. (v. masque2), les notions de «noir» et de «sorcier, démon» étant étroitement associées dans l'imagination populaire; b) un type élargi *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-roman (cat. mascara «tache noire, salissure», également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque; port. mascarra «tache» etc.), ital. (maschera «masque» s'expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps) et gallo-roman (v. mâchurer1; cf. appellatifs et toponymes). Voir J.Hubschmid ds Actas do IX Congr. Intern. de ling. rom., I, Boletim de Filol. t.18, pp.37-55 et FEW t. 6, 1, pp.429-441.

Masque au Scrabble


Le mot masque vaut 14 points au Scrabble.

masque

Informations sur le mot masque - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot masque au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

masque

Les mots proches de Masque

Masage Mascarade Mascaret Masculin, ine Masculinement Masculiniser Masculinité Masloc Masque Masque Masqué, ée Masquer Massacrant, ante Massacre Massacré, ée Massacrer Massacreur Massart Masse Masse Massé, ée Mâsse Massepain Masser Masser Mâsser Masset Massette Massiau Massicot Massier Massif, ive Massivement Massiveté Massorah ou massore Massorètes Massue Mastic Mastication Masticatoire Mastiquer Mastodonte Mastoïde Masturbation Masure  mas Mas Mas-Blanc-des-Alpilles Mas-Cabardès Mas-d'Agenais Mas-d'Artige Mas-d'Auvignon Mas-d'Azil Mas-d'Orcières Mas-de-Londres Mas-de-Tence Mas-des-Cours Mas-Grenier Mas-Saint-Chély Mas-Saintes-Puelles masaï masaï Masbaraud-Mérignat Masbourg mascara Mascaraàs-Haron mascarade mascarades Mascaras Mascaras mascaret mascaron mascarons mascarpone Mascarville Masclat mascotte mascottes masculin masculin masculine masculines masculinisée masculiniser masculinité masculins masculins maser Masevaux maskinongé Maslacq Masléon Maslives Masnau-Massuguiès Masnières 


Mots du jour


Pailler     Modifier     Avantage     Briquet     Évocateur, trice     In petto     Cardiaque     Plombier     Cabillaud ou cabliau     Tremble-terre     

Les citations avec le mot Masque


  1. Je venais de sortir la grande fine, la Napoléon. J'emplissais les ballons, essayant de masquer le tremblement de ma main. On a trinqué. Aussi sec.

    Auteur : Albert Simonin - Source : Touchez pas au grisbi (1953)


  2. Ceux qui masquent et fardent les femmes font moins de mal, car c'est chose de peu de perte de ne les voir pas en leur naturel.

    Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais


  3. L'innocence elle-même a parfois besoin d'un masque.

    Auteur : Thomas Fuller - Source : Gnomologia


  4. La mort est belle, elle est notre amie; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848)


  5. En ces temps confinés on s'est posés un peu, loin des courses effrénées on a ouvert les yeux. Sur cette époque troublée. Ça fait du bien parfois, se remettre à penser même si c'est pas par choix. Alors entre les cris d'enfants et le travail scolaire, entre les masques et les gants, entre peur et colère, voyant les dirigeants flipper dans leur confuse gestion, en ces temps confinés on se pose des questions.

    Auteur : Fabien Marsaud, dit Grand Corps Malade - Source : Effets Secondaires (2020)


  6. La face humaine est un masque. Il ne faut jamais l'arracher. On serait trop épouvanté si l'on voyait tout ce qu'il y a derrière, dans les os, dans le sang, dans l'âme atroce. Entends-tu? Bénis soient les masques et le mensonge!

    Auteur : Maurice Duwez, dit Max Deauville - Source : Tamerlan (1938)


  7. Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi.

    Auteur : Les frères Goncourt - Source : Idées et sensations


  8. L'homme qui se croit déterminé se masque sa responsabilité.

    Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Sans référence


  9. Elle a toujours considéré que ces flics masquent leur incompétence en brassant de l'air, un peu comme ces profs incapables de faire cours qu'on colle à l'IUFM.

    Auteur : Michel Bussi - Source : Ne lâche pas ma main (2013)


  10. Ainsi nul ne dit jamais ce qu'il pense, mais ce qu'il lui convient de faire penser à autrui; et le zèle apparent de la vérité n'est jamais en eux que le masque de l'intérêt.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Julie, ou la Nouvelle Héloïse (1761), II, Lettre XIV


  11. Qu'il voie que tous les hommes portent à peu près le même masque, mais qu'il sache aussi qu'il y a des visages plus beaux que le masque qui les couvre.

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Emile ou De l'éducation (1762), IV


  12. Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l'homme reste ; et le héros s'évanouit.

    Auteur : Jean-Baptiste Rousseau - Source : Odes, II, 6, A la Fortune


  13. L'art n'a d'autre objet que d'écarter les symboles pratiquement utiles, les généralités conventionellement et socialement acceptées, enfin tout ce qui nous masque la réalité, pour nous mettre face à face avec la réalité même.

    Auteur : Henri Bergson - Source : Essai sur la signification du comique (1899), Le Rire


  14. Un renard vit un jour un masque de tragédie : «Quelle beauté imposante, dit-il, mais de cervelle point.»

    Auteur : Phèdre - Source : Fables, 8, Le renard et le masque de théâtre


  15. Elle les avait démasqués de loin, les petits ambitieux qui la trouvait banale vue de face, mais très jolie vue de dot.

    Auteur : Pierre Lemaitre - Source : Au revoir là-haut (2013)


  16. Que reste-t-il au traître démasqué, quand celui même qui le payait craint de se déshonorer en lui donnant un asile?

    Auteur : Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes - Source : Pensées et Maximes


  17. Les femmes sont séduites par les hommes effroyables, parce que les hommes effroyables se présentent masqués comme au bal. Ils arrivent avec des mandolines et des costumes de fête.

    Auteur : Yasmina Reza - Source : Heureux les heureux (2013)


  18. La flatterie produit quelquefois ce bien, qu'en louant les grands des vertus qu'ils n'ont pas, elle leur impose, pour ainsi dire, l'obligation de les acquérir, ou du moins d'en prendre le masque.

    Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : Pensées, maximes, réflexions, observations (1855)


  19. Ils n'ont pas vu mes larmes. Ils n'ont pas entendu mes cris de rage. Ne plus faire semblant, c'était croire en leur victoire, c'est accepter de vieillir. Le temps a passé, je ne fais plus semblant. J'avance sans masque, sans défense.

    Auteur : Régine Deforges - Source : L'enfant du 15 août : mémoires (2013)


  20. La réalité c'est l'âme. A parler absolument, notre visage est un masque. Le vrai homme, c'est ce qui est sous l'homme.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les travailleurs de la mer (1866)


  21. Dieu à chaque instant change de visage. Heureux celui qui peut le reconnaître sous chacun de ses masques.

    Auteur : Níkos Kazantzákis - Source : Alexis Zorba (1946)


  22. Mais ne suffit-il pas que tu sois l'apparence,
    Pour réjouir un coeur qui fuit la vérité?
    Qu'importe ta bêtise ou ton indifférence?
    Masque ou décor. salut! T'adore ta beauté.

    Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Fleurs du Mal (1857), XCVIII - L'amour du mensonge


  23. Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.

    Auteur : Pio Baroja - Source : Jeunesse et Egotisme (1917)


  24. La justice est souvent le masque du courroux.

    Auteur : Jean de Rotrou - Source : Venceslas (1647), V, 6


  25. Pour le bal qu'on prépare, - Plus d'une qui se pare, - Met devant son miroir - Le masque noir.

    Auteur : Alfred de Musset - Source : Sans référence


Les citations du Littré sur Masque


  1. La vertu se profane, Se déguise, se masque et devient courtisane, Se transforme aux humeurs....

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. v.


  2. Eschyle dans le choeur jeta les personnages, D'un masque plus honnête [que la lie dont Thespis se barbouillait] habilla les visages

    Auteur : BOILEAU - Source : Art p. III


  3. Vous avez paríe, masque

    Auteur : RABELAIS - Source : II, 19


  4. Les grands pour la plupart sont masques de théâtre ; Leur apparence impose au vulgaire idolâtre

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : ib. IV, 14


  5. La porte étant masquée par des aunes et des coudriers qui ne laissent que deux étroits passages sur les côtés, je ne vis plus en me retournant par où j'étais entré

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. IV, 11


  6. Osté qu'il sera [ce masque], nous ne trouverons au dessous que....

    Auteur : MONT. - Source : I, 90


  7. Qui feit monter Neron sur l'echafaud avec une masque sur le visage et des brodequins aux jambes, ne furent-ce pas les louanges des flatteurs ?

    Auteur : AMYOT - Source : Comment discerner, etc. 24


  8. Il en est [des masques de théâtre] qui ouvrent une bouche énorme et revêtue intérieurement de lames d'airain ou de tout autre corps sonore, afin que la voix y prenne assez de force et d'éclat pour parcourir la vaste enceinte des gradins où sont assis les spectateurs

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anarch. ch. 70


  9. Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre coeur dans nos discours se montre, Que ce soit lui qui parle, et que nos sentiments Ne se masquent jamais sous de vains compliments

    Auteur : Molière - Source : Mis. I, 1


  10. L'hypocrite, démasqué à ce jugement redoutable, sera forcé malgré lui de demeurer en vue

    Auteur : BOURDAL. - Source : Domin. Serm. p. le 24e dim. après la Pentec. Jugem. de Dieu, t. IV, p. 450


  11. Du masque de ces louables coustumes prirent leur source les decimes, les annates de la cour de Rome, les depors des archidiacres, les proficiats et cathedratiques que les evesques prenoient pour leurs bienvenues

    Auteur : PASQUIER - Source : Rech. III, p. 252, dans LACURNE


  12. Bonjour, beau masque, vous me voyez à visage découvert, et vous ne me connaissez pas ; vous êtes masquée, et je vous connais

    Auteur : DANCOURT - Source : les Fêtes du Cours, sc. 5


  13. C'est trahir à la fois sous un masque hypocrite Et le Dieu qu'on préfère et le Dieu que l'on quitte

    Auteur : Voltaire - Source : Alz. V, 5


  14. Le nom de mines suppose des métaux combinés avec quelque substance étrangère qui masque leurs propriétés et qu'on a nommée minéralisateur

    Auteur : FOURCROY - Source : Connaiss. chim. t. V, p. 25, dans POUGENS


  15. Cette femme qui prenait le temps de demander son masque, lorsqu'elle l'avait sur son visage

    Auteur : LA BRUY. - Source : XI


  16. Allons donc nous masquer avec quelques bons frères

    Auteur : Molière - Source : l'Ét. III, 7


  17. Le prisonnier [au masque de fer] portait un masque dont la mentonnière avait des ressorts d'acier

    Auteur : Voltaire - Source : Louis XIV, 25


  18. Une troupe de masques entre dans un bal ; ont-ils la main, ils dansent, ils se font danser les uns les autres, ils dansent encore, ils dansent toujours, ils ne rendent la main à personne de l'assemblée

    Auteur : LA BRUY. - Source : XVI


  19. Il y adjousta cette invention, de contrefaire le borgne.... quand il voulut desfaire l'emplastre qu'il avoit longtemps porté sur son oeil, il trouva que sa vue estoit effectuellement perdue sous le masque

    Auteur : MONT. - Source : III, 105


  20. J'ai vu mille peines cruelles Sous un vain masque de bonheur, Mille petitesses réelles Sous une écorce de grandeur

    Auteur : GRESSET - Source : Chartreuse.


  21. Vous voyez sous quel masque de sympathie et de rapports de sentiments je me déguise pour lui plaire

    Auteur : Molière - Source : l'Avare, I, 1


  22. Et ce masque trompeur de fausse hardiesse Nous déguise sa crainte et couvre sa faiblesse

    Auteur : Corneille - Source : Nicom. III, 4


  23. Dix théâtres et établissements publics seront pleins, chaque soir, de masques qui s'y encaqueront par milliers

    Auteur : ALPH. KARR - Source : les Guêpes, janvier 1843


  24. Ses coiffes d'où pendait au bout d'une ficelle Un vieux masque pelé presque aussi hideux qu'elle

    Auteur : BOIL. - Source : Sat. X.


  25. Et d'aultres lettres, pour le masque et la montre

    Auteur : MONT. - Source : I, 38




Les mots débutant par Mas  Les mots débutant par Ma

Une suggestion ou précision pour la définition de Masque ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h01










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur masque   Poèmes masque   Proverbes masque

La définition du mot Masque est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Masque sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Masque présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.