La définition de Estropier du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Estropier
Nature : v. a.
Prononciation : è-stro-pi-é
Etymologie : Espagn. et portug. estropear ; ital. stroppiare, storpiare, estropier, stroppio, obstacle, empêchement. Origine inconnue. Diez propose par conjecture le latin ex-torpidare, rendre roide, engourdi. Muratori fait mention de turpis, laid. Tout cela est incertain. Estropier est récent et venu de l'italien.

Voir les citations du mot Estropier  Signification du mot Estropier


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de estropier de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec estropier pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Estropier ?


La définition de Estropier

Priver de l'usage d'un membre par coups ou blessures.


Toutes les définitions de « estropier »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ESTROPIER. v. tr.
Priver de l'usage d'un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup, soit par une maladie. Il a reçu dans le bras, dans le genou un coup de feu qui l'a estropié. Une paralysie l'a cruellement estropié. Substantivement, Un estropié, une estropiée. Fig., Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, etc., En retrancher une partie, dont la suppression altère le sens. Estropier un vers, Le dire de telle façon que le rythme disparaît. Fig. et fam., Estropier un nom propre, Le défigurer en le prononçant ou en l'écrivant. On dit dans le même sens Estropier les mots d'une langue.

Littré

ESTROPIER (è-stro-pi-é) j'estropiais, nous estropiions, vous estropiiez?; que j'estropie, que nous estropiions, que vous estropiiez v. a.
  • 1Priver de l'usage d'un membre par coups ou blessures. Se faire estropier sur les pas des Césars, Boileau, Sat. VIII.

    Par extension, en parlant des maladies. Un rhumatisme l'a estropié.

    Fig. Chose qui ne peut être révoquée sans estropier la puissance publique, Bossuet, Var. 10.

  • 2Estropier un nom, les mots d'une langue, les défigurer en prononçant ou en écrivant. Ils prennent par où ils peuvent les termes de l'art qu'ils attrapent, et ne manquent jamais de les estropier et de les mettre hors de place, Molière, Critique, sc. 6. Le marquis?: Tiens, ce que les Anglais ont de mieux, c'est qu'ils parlent français, encore ils l'estropient. - Le baron?: Et nous l'estropions nous-mêmes pour la plupart, Boissy, Français à Lond. sc. 1. Ribaudier en personne Estropiait alors un discours en latin, Voltaire, 3 emper.

    Estropier une pensée, un passage, en altérer le sens, l'expression. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace, Molière, Fem. sav. III, 5. Certains passages de Dictys de Crète que Scaliger avait estropiés, Voltaire, Goût. Voltaire dans ses derniers jours ne pouvait voir sans un véritable chagrin qu'on se permît ainsi d'estropier nos belles tragédies, Marmontel, Élém. littér. t. IX, p. 53, dans POUGENS.

    Estropier un vers, en altérer la mesure.

    Estropier une sonate, une chanson, la jouer mal, la chanter mal.

  • 3 Terme de peinture. Estropier une figure, n'en pas observer les proportions.
  • 4S'estropier, v. réfl. Quoi?! ces dieux qui s'estropient les uns les autres, Fontenelle, Dial. Ésope, Homère.

    Fig. Voulant se redresser, soi-même on s'estropie, Et d'un original on fait une copie, Boileau, Épît. IX.


HISTORIQUE

XVIe s. Subjuguez par ung petit homme estropié, Rabelais, Pant. IV, Nouv. prol. En une battaille, dix mill' hommes sont stropiez ou tuez, Montaigne, III, 23. On a attaché l'honneur à couper bras et jambes, à estropier l'un, à tuer l'autre, Lanoue, 246. Les armes d'aujourd'hui sont si griefves, qu'un gentilhomme, à trente et cinq ans, est tout estropié des espaules, d'un tel fardeau, Lanoue, 286. Estropié de quelques coups et mesmes de l'honneur, D'Aubigné, Hist. I, 188. Infinis lieux y sont [dans le texte] desesperéement estropiez et mutilez, Amyot, Moral. Épît. p. 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ESTROPIER, (Jardinage.) Il est quelquefois à craindre qu'en arrachant des arbres dans des pepinieres, vous n'estropiez les racines des arbres voisins, c'est-à-dire que vous ne les coupiez, les écorchiez & ne les rompiez.

On peut encore estropier un arbre en le taillant mal, & lui ôtant les branches nécessaires à sa beauté & à la production des fruits. (R)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

estropier \?s.t??.pje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'estropier)

  1. Priver de l'usage d'un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup, soit par une maladie. ? voir estropié
    • Qui donc a osé estropier un animal appartenant à mon serf ? s'écria le Saxon enflammé de colère. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le gros Gignoux, le maçon, qui ne faisait jamais attention à rien, ayant par mégarde posé le pied sur la patte du chien de M. Olivier, le domestique de celui-ci lui cria :
      ? Enfin, vous n'allez pas estropier mon chien !       ? (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 52)
  2. (Figuré) (Familier) Altérer, déformer.
    • Estropier un passage, une pensée, un exemple, une citation, un vers etc. - Estropier le nom d'une personne, les mots d'une langue.
    • TRISSOTIN : Va, va restituer tous les honteux larcins
      Que réclament sur toi les Grecs et les Latins.
      VADIUS : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse,
      D'avoir fait à tes vers estropier Horace.       ? (Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 3)
    • Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu'on n'estropiera jamais celle de l'Esperanto. ? (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900)
    • Il lui était déplaisant qu'on estropiât les noms propres. ? (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L'Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 248)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ESTROPIER, verbe trans.

A.? [Le suj. désigne une pers., une chose; le compl. désigne une pers. ou une partie du corps]
1. Fréq. au passif. Priver (quelqu'un) de l'usage normal d'un, de plusieurs de ses membres en le blessant ou en le mutilant. (Quasi-)synon. écloper, mutiler; (fam.) esquinter.Il a été gravement, cruellement estropié. Un supplice qui, au lieu d'estropier le corps, mutile l'âme et tue la raison (Goncourt, Journal,1862, p. 1149).On sait l'histoire de ce chirurgien qui estropiait les passants par le soupirait de sa cave, afin d'avoir des pratiques (Feuillet, Sibylle,1863, p. 5).
? P. métaph. Ceux que n'avait pas estropiés le brodequin des règlements [du collège] se mettaient à chercher leur voie (Barrès, Renan,Toute licence sauf contre l'amour, 1892p. 195).L'étroitesse des intérêts dans une petite ville estropie, chère madame, littéralement estropie les âmes (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 52).
? Se faire estropier.La guerre (...) débarrasse le pays des gens querelleurs, en leur permettant d'aller se faire estropier hors des frontières (Zola, Contes Ninon,1864, p. 229).
? Emploi pronom. réfl. Se blesser de telle manière qu'on est privé de l'usage normal d'un, de plusieurs de ses membres. On peut s'estropier en montant l'escalier. Prends-y garde (Hugo, Ruy Blas,1838, IV, 3, p. 424).Le chemin est mauvais. Mes chevaux vont s'estropier (Claudel, Tête d'Or,1890, 1repart., p. 44).
2. P. anal., rare. [Le compl. désigne un inanimé concr.] Abîmer, endommager. Sans jamais les estropier Il traversait le rond des pipes (Banville, Odes funamb.,1859, p. 286).
B.? Au fig. [Le compl. désigne une ?uvre d'art ou de l'esprit] Altérer le sens, gâter la beauté. (Quasi-)synon. massacrer, mutiler.Aurait-il été juste en voyant (...) estropier le rôle d'Oreste, de s'écrier : « Le chef-d'?uvre de Racine est une pauvreté »! (Stendhal, Notes dilett.,1823, p. 289).La musique est infailliblement estropiée (Stravinsky, Chron. vie,1931, p. 19).
? En partic., fam. [Le compl. désigne un élément ling., une langue] Déformer (en prononçant ou écrivant). Synon. écorcher.Il nous arrive parfois d'estropier les mots dont la forme et le sens nous sont peu familiers (Saussure, Ling. gén.,1916, p. 238).Estropier l'orthographe des noms (Gyp, Souv. pte fille,1927, p. 131):
... j'ai eu de vos nouvelles indirectement, dimanche dernier, par le général anglais (dont je ne sais pas le nom, d'autant plus que ma cuisinière l'a estropié en me l'annonçant : le nom, et pas le général)... Flaub., Corresp.,1878, p. 142.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Estropiement, subst. masc. [Correspondant au sens B] Les internes riaient de l'estropiement du nom de l'actrice (Goncourt, Journal, 1885, p. 519). b) Estropiaison, subst. fém., hapax région. [Correspondant au sens A] Elles [les eaux lustrales] guérissent (...) les plaies, paralysies et autres estropiaisons (Sand, Prom. autour vill., 1860, p. 165).
Prononc. et Orth. : [?st? ?pje]. Enq. : /est?opi/ (il) estropie. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1529 « priver de l'usage d'un membre, par blessure ou maladie » (J. et R. Parmentier, Disc. de la navigation ds DG : Couper les jarrets des vaches qui demeurent la estropiees); 1585 au fig. (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. II, p. 274 : ce sot en cramoisi, estropié de cerveau). Empr. à l'ital. stroppiare « priver de l'usage d'un membre », attesté dep. le xives. (Storie Pistolesi ds Tomm.-Bell.), forme pop. issu p. métathèse de storpiare (1300-13, Dante, Enfer, au part. passé, d'apr. Cor., s.v. estropear), prob. issu d'un lat. vulg. *exturpiare qui, comme disturpiare (attesté ds les Notes Tironiennes, v. TLL), serait dér. de turpis « laid, difforme » (v. FEW t. 13, 2, p. 433a; Devoto; C.C. Rice, Romance etymologies and other studies, Chapel Hill, 1946, p. 44). Fréq. abs. littér. : 65. Bbg. Hope 1971, p. 39. ? Rice (C.C.). Romance etymologies and other studies. Chapel Hill, 1946, p. 44. ? Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 413-414.

ESTROPIER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1529 « priver de l'usage d'un membre, par blessure ou maladie » (J. et R. Parmentier, Disc. de la navigation ds DG : Couper les jarrets des vaches qui demeurent la estropiees); 1585 au fig. (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. II, p. 274 : ce sot en cramoisi, estropié de cerveau). Empr. à l'ital. stroppiare « priver de l'usage d'un membre », attesté dep. le xives. (Storie Pistolesi ds Tomm.-Bell.), forme pop. issu p. métathèse de storpiare (1300-13, Dante, Enfer, au part. passé, d'apr. Cor., s.v. estropear), prob. issu d'un lat. vulg. *exturpiare qui, comme disturpiare (attesté ds les Notes Tironiennes, v. TLL), serait dér. de turpis « laid, difforme » (v. FEW t. 13, 2, p. 433a; Devoto; C.C. Rice, Romance etymologies and other studies, Chapel Hill, 1946, p. 44).

Estropier au Scrabble


Le mot estropier vaut 11 points au Scrabble.

estropier

Informations sur le mot estropier - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot estropier au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

estropier

Les mots proches de Estropier

Est Estacade Estafier Estafilader Estame Estamet Estampe Estamper Estampille Estavelle Ester Estère ou esterre Esterlin Esteuf Esthe Esthésie Esthéticien Estier Estimable Estimateur Estimatif, ive Estimation Estime Estimé, ée Estimer Estivage Estival, ale Estivandier Estive Estive Estiver Estoc Estocade Estocader Estocadeur Estomac Estomaquer (s') Estomper Estrade Estradiot Estramaçon Estramaçonner Estrapade Estrasse Estrelage Estrif Estriver Estropiat Estropié, ée Estropiement  est est est est est-africain est-africain est-allemand est-allemande est-allemands est-ce est-ce qu est-ce que est-ce-que est-ouest Estables Estables Establet establishment estacade estacades Estadens estafette estafettes estafier estafiers estafilade estafilades Estagel estagnon Estaimbourg Estaimpuis Estaing Estaing Estaires Estal estaminet estaminets estampage estampe estampé estampée estamper estampes Estampes estampilla estampillaient estampille estampillé estampillé estampillées 


Mots du jour


Digestible     Inaccessible     Voisiner     Exigeant, eante     Insouciant, ante     Opilation     Brioleur     Hypothèse     Vice-chancelier     Falotement     

Les citations avec le mot Estropier


Les citations du Littré sur Estropier


  1. On ne pourrait estropier cent soldats sur toute une armée, qu'on ne diminuât les forces du total de l'armée

    Auteur : FÉN. - Source : t. III, p. 175


  2. On a attaché l'honneur à couper bras et jambes, à estropier l'un, à tuer l'autre

    Auteur : LANOUE - Source : 246


  3. Estimez-vous beaucoup l'air dont vous affectez D'estropier les gens par vos civilités, Ces compliments de main, ces rudes embrassades, Ces saluts qui font peur, ces bonjours à gourmades ?

    Auteur : QUINAULT - Source : Mère coquette, I, 3


  4. Qu'est-ce que vous dites ? Je ne me bats jamais au soleil couché ; on risque de s'estropier ; lisez le cartel, c'est pour demain

    Auteur : PICARD - Source : La petite ville, IV, 11


  5. Tout le monde sait qu'il peut arriver à un maladroit d'estropier un marqueur imprudent

    Auteur : VICTOR CHERBULIEZ - Source : Rev. des Deux-Mondes, 15 sept. 1875, p. 271


  6. Se faire estropier sur les pas des Césars

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. VIII


  7. Si l'on veut s'arrêter aux licences de la conversation, c'est le vrai moyen d'estropier la langue à tout moment

    Auteur : D'OLIVET - Source : Ess. gramm. 2e sect. § 6


  8. Ils prennent par où ils peuvent les termes de l'art qu'ils attrapent, et ne manquent jamais de les estropier et de les mettre hors de place

    Auteur : Molière - Source : Critique, sc. 6




Les mots débutant par Est  Les mots débutant par Es

Une suggestion ou précision pour la définition de Estropier ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h02










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur estropier   Poèmes estropier   Proverbes estropier

La définition du mot Estropier est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Estropier sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Estropier présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.