La définition de Soumettre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Soumettre
Nature : v. a.
Prononciation : sou-mè-tr'
Etymologie : Provenç. sobmetre, sotzmetre ; catal. sometrer ; espagn. someter ; portug. sometter ; ital. sottomettere ; du lat. submittere, de sub, sous, et mittere, mettre.

Voir les citations du mot Soumettre  Signification du mot Soumettre


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de soumettre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec soumettre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Soumettre ?


La définition de Soumettre

Mettre sous la puissance, sous l'autorité ; mettre dans un état de dépendance.


Toutes les définitions de « soumettre »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

SOUMETTRE. (Il se conjugue comme METTRE.) v. tr.
Réduire, ranger sous la puissance, sous l'autorité, mettre dans un état de dépendance. Soumettre à l'obéissance d'un souverain. Soumettre une province à ses lois, à son empire. Soumettre tout un pays. Soumettre les rebelles. Après une longue résistance, les provinces révoltées se soumirent. Il s'emploie aussi figurément et signifie Subordonner. Un projet qui reste soumis aux circonstances. Je soumets cette proposition à votre agrément. L'Écriture oblige les hommes à soumettre leur esprit à Dieu. Soumettre ses idées à celles de quelqu'un, Subordonner ses idées à celles d'un autre, être prêt à s'en désister, s'il y est contraire. Je soumets dans cette affaire mes idées aux vôtres. On dit dans le même sens : Soumettre ses lumières, ses opinions, ses sentiments à ceux d'autrui. Soumettre une chose au jugement, à la critique de quelqu'un, S'engager à déférer au jugement qu'il en portera. Je vous prie de lire toute la pièce, je la soumets à votre jugement. Se soumettre à un jugement arbitral. Se soumettre aux ordres, à la volonté de quelqu'un, Y conformer ses actions, ses sentiments. Nous devons nous soumettre entièrement à la volonté de Dieu. Se soumettre à quelque chose, à souffrir quelque chose, S'engager, consentir à subir quelque chose. Je me soumets à tout ce qu'il vous plaira. On dit de même : Se soumettre à une intervention chirurgicale.

SOUMETTRE signifie encore, figurément, Remettre, livrer à l'examen, à la décision de quelqu'un. Soumettre une chose à quelqu'un, à l'attention de quelqu'un. Permettez-moi de vous soumettre une observation. Je lui soumettrai votre demande. Soumettez-lui votre article, votre manuscrit. Ce projet fut soumis à l'examen d'une commission. Soumettre une question à l'examen, La considérer en détail, pour la juger. Soumettre une chose à l'analyse, L'analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée. Le participe passé

SOUMIS signifie adjectivement Qui est disposé à l'obéissance ou qui en a pris le parti après avoir résisté. Des sujets soumis. Un fils soumis et respectueux. Les tribus, hier encore rebelles, et maintenant soumises. On dit, dans un sens analogue : Un air soumis, des paroles soumises. Fille soumise, Prostituée inscrite à la police.

Littré

SOUMETTRE (sou-mè-tr') v. a.

Il se conjugue comme mettre.

  • 1Mettre sous la puissance, sous l'autorité?; mettre dans un état de dépendance. Ta main qui nous soumet sous le pouvoir suprême De ceux que la naissance orne du diadème, Racan, Ode à la reine. Je suis le Seigneur? et maintenant j'ai voulu soumettre ces terres à Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur, Bossuet, Reine d'Anglet. Les guerres continuent, et les Romains soumettent après cinq cents ans les Gaulois cisalpins leurs principaux ennemis, et toute l'Italie, Bossuet, Hist. III, 7. La fortune, qui voulait leur faire éprouver toute sa rigueur, soumit don Fadrique au corsaire de Tunis et don Juan à celui d'Alger, Lesage, Diable boit. 15. Il ne faut pas croire que ce fut par modération qu'Attila laissa subsister les Romains?; il suivait les m?urs de sa nation, qui le portaient à soumettre les peuples, et non pas à les conquérir, Montesquieu, Rom. 19. Cortez soumet le puissant empire du Mexique, Voltaire, M?urs, 118.

    Se soumettre quelque chose ou quelqu'un, le soumettre à soi. Soumettez-vous les lieux que dore le Pactole, Rotrou, Antig. II, 4.

  • 2Il se dit des femelles mises sous le mâle. Pourquoi donc le cerf et le chevreuil d'Angleterre usent-ils de violence pour se soumettre leurs femelles?? Bonnet, Consid. corps organ. ?uvr. t. VI, p. 394, dans POUGENS.
  • 3 Fig. Faire obéir, en parlant de choses abstraites. Il [le livre de l'Écriture] veut obliger les hommes à soumettre leur esprit à Dieu, Bossuet, Hist. II, 13. Jules, qui le premier la soumit [la liberté] à ses armes, Qui fit taire les lois dans le bruit des alarmes?, Racine, Bérén. II, 2. Soit qu'à tant de bienfaits ma mémoire fidèle Lui soumette [à Agrippine] en secret tout ce que je tiens d'elle, Racine, Brit. II, 2. Le christianisme nous donne l'habitude de soumettre cet orgueil?; le monde nous donne l'habitude de le cacher, Montesquieu, Déf. Espr. lois, part. 3. Pour vous soumettre la fortune et les choses, commencez par vous en rendre indépendant, Rousseau, Ém. III. Ils ont beau me crier?: soumets ta raison, autant m'en peut dire celui qui me trompe?; il me faut des raisons pour soumettre ma raison, Rousseau, ib. IV.
  • 4Soumettre à, suivi d'un infinitif, dans le sens de contraindre à. Il est question de soumettre les professeurs [de l'université de Paris] à profiter des bons livres écrits sur cette matière, Bachaumont, Mém. secr. 27 déc. 1762.
  • 5 Fig. Il se dit de l'acte de déférence à la décision de quelqu'un. Soumettre une chose au jugement, à la censure, à la critique de quelqu'un. Je soumets tout ce que j'ai fait et ferai à l'avenir à la censure des puissances tant ecclésiastiques que séculières, sous lesquelles Dieu me fait vivre, Corneille, Attila, Préf. Si on soumet tout à la raison, notre religion n'aura rien de mystérieux et de surnaturel?; si on choque les principes de la raison, notre religion sera absurde et ridicule, Pascal, Pens. XIII, 3, éd. HAVET.

    Soumettre ses idées à celles d'un autre, les subordonner à celles d'un autre. Je sais combien je dois soumettre mes vues aux vôtres, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 7 août 1698.

    On dit dans le même sens?: soumettre ses lumières, ses opinions, ses sentiments à ceux d'autrui.

    Soumettre une chose à quelqu'un, à l'attention, à l'examen de quelqu'un, appeler l'attention de quelqu'un sur une chose, la lui faire examiner. Permettez-moi de vous soumettre une observation. Je pourrai bien me repentir de mon ?uvre [Tancrède] comme Dieu?; mais je ne me repentirai pas de l'avoir soumise à vos lumières et à vos bontés, Voltaire, Lett. Chauvelin, 6 déc. 1761. J'ai voulu vous soumettre un doute qui m'arrête, Delavigne, Vêpres sicil. IV, 4.

  • 6 Fig. Il se dit des moyens logiques qu'on emploie pour juger quelque chose. Soumettre une question à l'examen.

    Soumettre une chose au calcul, la déterminer à l'aide du calcul.

    Soumettre une chose à l'analyse, l'analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée.

  • 7Faire subir une opération, pour analyser, disséquer. Nous avons nourri l'un de ces animaux pendant quelques mois pour l'observer, et ensuite on l'a soumis à la dissection?, Buffon, Quadrup. t. VI. Quand on soumet le peroxyde à l'action de la pile, comme on y soumet l'eau, Thenard, Instit. Mém. acad. scienc. t. III, p. 411.
  • 8Se soumettre, v. réfl. Se ranger sous l'autorité. Se soumettre à la raison. La raison ne se soumettrait jamais, si elle ne jugeait qu'il y a des occasions où elle se doit soumettre?; il est donc juste qu'elle se soumette, quand elle juge qu'elle se doit soumettre, Pascal, Pens. XIII, 4. La reine se soumit plus que jamais à cette main souveraine qui tient du haut des cieux les rênes de tous les empires, Bossuet, Reine d'Anglet. Dieu même a mis en nous quelque chose qui peut se soumettre à sa souveraine puissance, Bossuet, Duch. d'Orl. Il faut se soumettre à l'autorité de l'Église, parce qu'elle ne peut jamais se tromper?; mais il ne faut pas se soumettre aveuglément à l'autorité des hommes, parce qu'ils peuvent toujours se tromper, Malebranche, Rech. vér. IV, 3. M. de Voltaire, à mesure qu'il avance l'ouvrage [Commentaire sur Corneille], en envoie les cahiers à l'Académie française?; il se soumet au jugement de cette compagnie, qui trouve jusqu'à présent plus à admirer qu'à critiquer, Bachaumont, Mém. secr. 8 mai 1762.

    Se soumettre aux ordres, à la volonté de quelqu'un, y conformer ses actions, ses sentiments.

    Absolument. Se soumettre, reconnaître l'autorité, accepter la dépendance. Bérenger se soumit?; et le premier qui fit une secte de l'hérésie des sacramentaires fut aussi le premier qui la condamna, Bossuet, Variat. XV, 129. Demandez à ceux qui ont dans le c?ur quelque passion violente, s'ils conservent quelque fierté en présence de ce qu'ils aiment?; on ne se soumet que trop, on n'est que trop humble, Bossuet, la Vallière. Tu as eu longtemps l'avantage de croire qu'un c?ur comme le mien s'était soumis, Montesquieu, Lett. pers. 161. Aimons la vérité qui gêne?; adorons-la, et soumettons-nous, Condillac, Hist. anc. X. Vous n'avez payé ma tendresse d'aucun retour, vous vous êtes soumise, et ne vous êtes jamais donnée, Riccoboni, ?uvr. t. III, p. 207, dans POUGENS.

    Se soumettre à une chose, à souffrir une chose, consentir à la subir. Je me soumets à payer ce que l'on voudra, si cela est. Valens?: L'impérieuse humeur?! vois comme elle me brave, Comme son fier orgueil m'ose traiter d'esclave?! - Paulin?: Seigneur, j'en suis confus, et vous le méritez?; Au lieu d'y résister, vous vous y soumettez, Corneille, Théod. II, 7. La princesse Anne renonça à tous les jeux même les plus innocents, se soumettant aux sévères lois de la pénitence chrétienne, Bossuet, Anne de Gonz.

    Se soumettre à un jugement, l'accepter, en reconnaître la validité.


SYNONYME

SOUMETTRE, SUBJUGUER. Il y a dans subjuguer le mot joug qui donne à subjuguer une idée plus dure qu'à soumettre.


HISTORIQUE

XIIe s. E en lui medesme esperai, chi suzmet mun pople suz mei, Liber psalm. p. 222. Tutes choses tu suzmisis suz ses piez, ib. p. 8. Jà puisqu'il [le clerc] est sacrez, n'est à vos leis suzmis, Th. le mart. 33.

XIIIe s. Li autre, par lor orgoil, sozmetoient les plus foibles au joug de servage, Latini, Trésor, p. 575. Soies souzmis à nostre Seigneur en simplece, Psautier, f° 44.

XVe s. Le jeune duc de Savoye mourut en celui an assez merveilleusement?; dont depuis il fut grand question, et en vouloit on sousmettre [accuser] messire Othe de Grantson, Froissart, IV, p. 45, dans LACURNE. Afin que les Liegeois dessus dits et leur evesque se voulsissent soumettre du discord qu'ils avoient l'un contre l'autre sur le roi et sur son grand conseil, Monstrelet, II, 50.

XVIe s. Je soubmets ces questions au jugement de ceux à qui?, Montaigne, I, 394.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

soumettre \su.m?t?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se soumettre)

  1. Réduire, ranger sous la puissance, sous l'autorité, mettre dans un état de dépendance.
    • C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992)
    • Soumettre à l'obéissance d'un souverain, une province à ses lois, à son empire, tout un pays, les rebelles.
    • Après une longue résistance, les provinces révoltées se soumirent.
  2. (Figuré) Subordonner.
    • Un projet qui reste soumis aux circonstances.
    • Je soumets cette proposition à votre agrément.
    • L'écriture oblige les hommes à soumettre leur esprit à Dieu.
    • Soumettre ses idées à celles de quelqu'un : subordonner ses idées à celles d'un autre, être prêt à s'en désister, s'il y est contraire.
    • Je soumets dans cette affaire mes idées aux vôtres.
    • Soumettre ses lumières, ses opinions, ses sentiments à ceux d'autrui.
    • Soumettre une chose au jugement, à la critique de quelqu'un : s'engager à déférer au jugement qu'il en portera.
    • Je vous prie de lire toute la pièce, je la soumets à votre jugement.
    • Se soumettre à un jugement arbitral.
    • Se soumettre aux ordres, à la volonté de quelqu'un : conformer ses actions, ses sentiments.
    • Nous devons nous soumettre entièrement à la volonté de Dieu.
    • Se soumettre à quelque chose, à souffrir quelque chose : s'engager, consentir à subir quelque chose.
    • Je me soumets à tout ce qu'il vous plaira.
    • Se soumettre à une intervention chirurgicale.
  3. (Figuré) Remettre ou livrer à l'examen ou à la décision de quelqu'un.
    • À l'encontre des autres routes d'Europe, celles du Royaume Uni n'avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d'aplanissement, et c'est à cela sans doute qu'il faut attribuer leur caractère pittoresque. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l'édition de 1921)
    • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. ? (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, p.34)
    • Soumettez-lui votre article, votre manuscrit.
    • Ce projet fut soumis à l'examen d'une commission.
  4. Considérer en détail, pour juger.
    • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347)
    • Soumettre une chose à l'analyse : l'analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée.
  5. Appliquer un procédé ou une procédure sur.
    • Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. ? (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
    • Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l'on soumet au jeûne, n'arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles. ? (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.110)
  6. (Foresterie, Droit) (France) Faire acte de soumission d'une parcelle au régime forestier.
    • En application des articles L.211-1 et R.214-1 du nouveau code forestier, les bois et forêts susceptibles d'aménagement, d'exploitation régulière ou de reconstitution, et les terrains à boiser des collectivités locales ou des établissements publics locaux peuvent être soumis au régime forestier [?]. ? (Banque des territoires, Forêt communale, mai 2015 ? lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


SOUMETTRE, verbe trans.

[Les indices 1, 2, 3, 4 qui marquent les suj. ou compl. de soumettre dans les schémas syntaxiques renvoient respectivement: 1 à ce, celle, celui qui soumet (agent); 2 à ce, celle, celui qui est soumis (patient); 3 à ce à qui, à quoi se trouve soumis le patient; 4 à l'instrument, au moyen du procès concerné]
I. ? Empl. trans.
A. ? Soumettre
1. Imposer dépendance, obéissance, par la contrainte, par la force, à quelqu'un. Synon. assujettir.
a) Qqn1soumet qqn2.Un autre comte de Hollande, Guillaume IV (...) avait aussi tenté de soumettre les Frisons. Son entreprise fut plus malheureuse encore (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 2, 1821-24, p. 161):
1. ... le 24 septembre 1791, la Constituante avait de nouveau abandonné aux assemblées coloniales le soin de régler la condition des hommes de couleur, le maintien de l'esclavage restant hors de conteste; mais ses commissaires ne réussirent pas à rétablir l'ordre, ni à soumettre les noirs révoltés. Les Girondins reconnurent aux hommes de couleur et aux noirs libres la pleine condition de citoyens... Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 427.
? Empl. abs. Qqn1soumet.Cette doctrine de soumission, ceux qui soumettent s'en emparent par un abominable abus. La religion est mauvaise parce qu'en désarmant l'opprimé elle le livre à l'oppresseur (Gide, Journal, 1932, p. 1125).
? [P. méton.] C'est la sauvage intolérance du Moyen Âge: soumettre les hérésies (Michelet, Journal, 1849, p. 10).Lorsque César eut soumis l'Égypte, il imposa les joyaux de verre comme tribut de guerre (Cl. Duval, Verre, 1966, p. 6).
b) Qqn1/qqc.1soumet qqn2à qqn3ou qqc.3(au moyen de qqc.4).Pour soumettre un peuple au joug d'un maître infâme, Il faut de l'eau du vice empoisonner son âme! (Lamart., Chute, 1838, p. 930).
? [P. méton.] Les calculs de l'ambition et de l'avidité n'auraient pas suffi pour soumettre la France à Bonaparte; il faut quelque chose de grand pour remuer les masses, et c'était la gloire militaire qui enivrait la nation (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, 1817, p. 88).
? En partic. [Chez les animaux, pendant la période du rut; le compl. d'obj. dir. désigne la femelle] Couvrir. (Dict. xxes.).
2. Qqn1soumet qqn2(au moyen de qqc.4)Imposer sa volonté par la contrainte psychologique, la persuasion, à quelqu'un. Par l'épée de la parole je soumettrai tous les ennemis de mon Dieu, je les lierai, et je les empêcherai de faire de la peine à mon Dieu (Saint-Martin, Homme désir, 1790, p. 7).Elle pensait qu'au lieu de calmer ces accès d'irritation maladive, ma mère, excitant trop ma sensibilité, me soumettait sans me corriger (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 284).
3. Qqn1soumet qqc.2.Diriger, dominer. Souvent elle devenait une fée qui me soumettait la nature (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 126).Mort de ma mère. Après de tels chocs, on se rallie à la thèse catholique: il faut dompter, soumettre nos passions (Barrès, Cahiers, t. 5, 1906, p. 249).
B. ? Soumettre à
1. Contraindre à.
a) Qqn1soumet qqn2à qqc.3.Le docteur augmenta à plaisir l'indisposition de la grande dame, il la rendit folle de douleur, il est vrai que tous les jours, pendant une heure, il la soumettait à l'horrible magnétisme de son éloquence infernale (Stendhal, Lamiel, 1842, p. 76).V. bourrage ex. 2.
? Soumettre à la question V. question2.Quelques hommes de race gauloise et d'un rang inférieur furent arrêtés comme suspects, et soumis à la question (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 185).
b) Qqn1soumet qqc.2à qqc.3[Qqc.2désigne un attribut de la pers., un affect]Je ne pensais pas soumettre ta constance à une pareille épreuve (Gide, Symph. pastor., 1919, p. 883).
? En partic. Soumettre à l'impôt, à une taxe. Assujettir à l'impôt, à une taxe. Il est inique de soumettre toutes les terres à une taxe, qui s'applique dans une proportion invariable au revenu le plus faible, comme au revenu le plus élevé (Monopole et impôt sel, 1833, p. 24).
2. Présenter à l'avis, au jugement, à la décision (de quelqu'un dont on reconnaît l'autorité). Soumettre un article, un manuscrit, une observation, une option, un programme, un projet, une proposition, une question au conseil, au comité.
a) Qqn1soumet qqc.2à qqn3.Bouvard l'épia, - et, l'ayant arrêté, dit qu'il voulait lui soumettre un point curieux d'anthropologie (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 97).Gallimard m'offrit de lire mon roman et de le soumettre à l'aréopage de la N.R.F.; spécifiant bien que ce n'était rien de plus qu'une chance qu'il m'aidait à courir (Martin du G., Souv. autobiogr., 1955, p. lviii).
b) Qqn1soumet qqc.2à qqc.3Louis XII, surnommé le Père du peuple, soumit à la décision des états généraux le mariage du comte d'Angoulême (Staël, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 22).
? Au part. passé. [Dans une constr. passive] Nul supplice cependant n'égalait pour elle celui de voir à chaque repas la nourriture soumise au jugement du Survenant (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 46).
3. Qqn1/qqc.1soumet qqc.2à qqc.3
a) Rendre dépendant de. Si, demain, résolvant d'une façon aussi limpide les antinomies du travail, nous parvenions (...) à soumettre pour jamais le capital au travail, n'aurions-nous pas singulièrement avancé la solution du problème de notre époque (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 70).En tout cas, et je m'empresse de le dire tout de suite, un théâtre qui soumet la mise en scène et la réalisation, c'est-à-dire tout ce qu'il y a en lui de spécifiquement théâtral, au texte, est un théâtre d'idiot, de fou, d'inverti, de grammairien, d'épicier, d'anti-poète et de positiviste, c'est-à-dire d'occidental (Artaud, Théâtre et son double, 1938, p. 50).
? Au passif. Madame de Mortsauf voulait habituer ses enfants aux choses de la vie, et leur donner connaissance des pénibles labeurs par lesquels s'obtient l'argent; elle leur avait donc constitué des revenus soumis aux chances de l'agriculture (Balzac, Lys, 1836, p. 128).
b) Exposer à, appliquer à. Soumettre au calcul, à l'analyse, à la critique, à l'épreuve.
?) [Qqc.2désigne un concept, une activité intellectuelle] Si Kant eût entrepris de soumettre à l'analyse cette donnée de la raison (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 589).Son argument-massue est que la science avance par l'« intuition », laquelle n'est pas rationnelle. Il oublie qu'elle n'est science que si elle soumet l'intuition à la vérification, opération éminemment rationnelle (Benda, Fr. byz., 1945, p. 38).
?) [Qqc.2désigne une action] La forme de ces dents influe elle-même beaucoup sur la nature des corps que l'animal peut soumettre à sa mastication (Cuvier, Anat. comp., t. 1, 1805, p. 39).Christine soumit la salle à manger à un balayage rapide (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 291).
? Au passif. Il est très vraisemblable que chaque étoile a des planètes soumises à son attraction (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 367).
II. ? Empl. pronom.
A. ? Empl. pronom. réfl. dir.
1. Qqn1se soumet.[Corresp. à soumettre I A] Céder, obéir à un principe supérieur ou par contrainte, ne pas offrir de résistance, se résigner. Se soumettre de bonne, de mauvaise grâce, sans murmure, sans résistance. Comme elle refusait de le suivre dans la chambre, il la renversa brutalement au bord de la table; et elle se soumit, il la posséda, entre l'assiette oubliée et le roman (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 76).De semblables discussions étaient soulevées parfois au sujet de l'obéissance, ma mère restant d'avis que l'enfant doit se soumettre sans chercher à comprendre, mon père gardant toujours une tendance à tout m'expliquer (Gide, Si le grain, 1924, p. 354).
? P. allus. hist. Se soumettre ou se démettre*.
? Domaine milit.Se rendre parce que l'on est vaincu. De vos douze tribus les chefs se sont soumis, Ils se sont fait chrétiens (Bornier, Fille Rol., 1875, i, 3, p. 22).Aussitôt le dauphin commença l'investissement de Paris, Étienne Marcel ayant refusé de se soumettre. C'était la guerre civile, la dispute pour le pouvoir (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 99).
2. Qqn1se soumet à qqn3/qqc.3[Corresp. à soumettre I B; qqn3/qqc.3désigne une pers., un coll., un inanimé abstr.]Céder, obéir de manière volontaire ou parce que l'on y est contraint, à quelqu'un ou quelque chose dont on reconnaît la force, l'autorité, la nécessité. Se soumettre aux conditions, aux lois, au jugement, aux règles, à une simple formalité. J'ai senti qu'on pouvait en même temps aimer un autre que soi, au point de se soumettre à lui et s'aimer soi-même, au point de ressentir de la haine contre celui qui nous subjugue (Sand, Lélia, 1833, p. 172):
2. ... mais il faut bien, si nous voulons trouver cette architecture de notre époque tant réclamée, que nous la cherchions non plus en mêlant tous les styles passés, mais en nous appuyant sur des principes de structure nouveaux. On ne fait une architecture qu'à la condition de se soumettre à des nécessités nouvelles avec une rigueur inflexible, en se servant des progrès déjà obtenus ou tout au moins en ne les dédaignant pas. Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 61.
? Rare, littér. [Qqc.3désigne un inanimé concr.] Le forgeron se soumet au fer; le marin se soumet au vent, au courant et à la houle (Alain, Propos, 1921, p. 343).
3. Qqn1se soumet à qqc.3[Qqc.3est un inf.]S'engager, se plier à. Je vais vous parler le c?ur sur la main, monseigneur: voulez-vous vous soumettre à manger votre dîner froid tous les jours? (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 331).Son père et sa mère l'ayant apparemment violentée pour se marier, elle ne voulut pas se soumettre à cohabiter avec son mari (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 413).
4. Qqc.1se soumet à qqc.3.Des rinceaux qui n'offriraient pas quelque régularité, dont le tracé ne se soumettrait pas à quelque loi mathématique simple et saisissable (...) n'éveilleraient aucun sentiment de beauté (Hamelin, Élém. princ. représ., 1907, p. 448).
B. ? Empl. pronom. réfl. indir. Qqn1/qqc.1se soumet qqn2/qqc.2(au moyen de qqc.4).Soumettre à soi-même. De son incomparable intelligence il se sert pour se soumettre les bêtes dont il a besoin (France, Vie fleur, 1922, p. 498).Il faut alors se demander (...) si, du fait que la moitié environ des ressources de la presse proviennent des annonces, les publicitaires ne se soumettent pas les journaux (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 143).
? En partic. [Chez les animaux, pendant la période du rut] Se soumettre une femelle. Couvrir. (Ds Rob., Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.: [sum?t?], (il) soumet [-m?]. Ac. 1694, 1718: sous-; 1740: soû-; dep. 1762: sou-. Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. suzmetre « mettre dans un état de dépendance (par la force) » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LIX, 9, p. 78); 2. ca 1190 soi suzmetre a « se mettre dans l'obligation d'obéir à » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4809); 1828-29 fille soumise « prostituée » (Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, t. 1, p. 194); 3. 1580 soubmettre « présenter à l'examen » (Montaigne, Essais, I, 56, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 317); 4. 1625 soubsmettre « faire subir une opération » (A. d'Aubigné, Lettre, 17 febvrier, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t. 1, p. 315). Du lat. submittere « envoyer dessous, placer sous » (cf. le m. fr. submettre « placer sous l'autorité » 1431, P. Champion, Procès de condamnation de Jeanne d'Arc, I, 268 ds Fonds Barbier: qu'elle ne se submecte point a l'eglise ? 1521, Pap. de Granvelle, I, 235, ibid.: Aussi n'est ne coustume de tellement submectre par compromis les differentz des royaumes; et dès le xiiies. le part. passé subst. submis « subordonné » ds Gdf., s.v. submettre), dér. de mittere, v. mettre, préf. sub- marquant la position inférieure, d'apr. la prép. corresp. sous*. Fréq. abs. littér. : 2 703. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 5 072, b) 2 864; xxes.: a) 3 165, b) 3 726. Bbg. Clédat (L.). Contribution à un nouv. dict. hist. et « de l'usage ». R. Philol. fr. 1915-16, t. 39, pp. 180-181. ? Evenou (J.). La Sixième demande du Notre Père... Foi Lang. 1977, n o3, pp. 181-186.

SOUMETTRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. suzmetre « mettre dans un état de dépendance (par la force) » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LIX, 9, p. 78); 2. ca 1190 soi suzmetre a « se mettre dans l'obligation d'obéir à » (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4809); 1828-29 fille soumise « prostituée » (Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, t. 1, p. 194); 3. 1580 soubmettre « présenter à l'examen » (Montaigne, Essais, I, 56, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 317); 4. 1625 soubsmettre « faire subir une opération » (A. d'Aubigné, Lettre, 17 febvrier, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t. 1, p. 315). Du lat. submittere « envoyer dessous, placer sous » (cf. le m. fr. submettre « placer sous l'autorité » 1431, P. Champion, Procès de condamnation de Jeanne d'Arc, I, 268 ds Fonds Barbier: qu'elle ne se submecte point a l'eglise ? 1521, Pap. de Granvelle, I, 235, ibid.: Aussi n'est ne coustume de tellement submectre par compromis les differentz des royaumes; et dès le xiiies. le part. passé subst. submis « subordonné » ds Gdf., s.v. submettre), dér. de mittere, v. mettre, préf. sub- marquant la position inférieure, d'apr. la prép. corresp. sous*.

Soumettre au Scrabble


Le mot soumettre vaut 10 points au Scrabble.

soumettre

Informations sur le mot soumettre - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot soumettre au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

soumettre

Les mots proches de Soumettre

Sou Souage Soubassement Soubergue Soubredent Soubresaut Soubrette Soubreveste Souche Souchet Souci Souci Soucier Soucieusement Soucieux, euse Soucoupe Soudage Soudain, aine Soudainement Soudaineté Soudan Soudard ou soudart Soude Soudé, ée Souder Soudoyer Soudre Soudrille Soudure Souffert, erte Soufflant, ante Soufflard Souffle Soufflé, ée Soufflement Souffler Soufflerie Soufflet Souffletade Souffleté, ée Souffleter Souffleur, euse Soufflure Souffrable Souffrance Souffrant, ante Souffre-bonheur Souffre-douleur Souffreteux, euse Souffrir  sou souabe souabes souabes Souain-Perthes-lès-Hurlus Soual Souancé-au-Perche Souanyas Souastre soubassement soubassements Soubès soubise Soubise Soublecause Soubran Soubrebost soubresaut soubresautaient soubresautait soubresauts soubrette soubrettes Soucé Soucelles souche Souche Souché souches souchet souchette Souchez Soucht souci soucia Soucia souciai souciaient souciais souciait souciant souciât soucie soucié souciée souciées soucient soucier souciera soucierai 


Mots du jour


Turquin     Arrondir     Câblé, ée     Frayer     Massacré, ée     Uniate     Magot     Confortatif, ive     Cachotter     Érable     

Les citations avec le mot Soumettre


  1. Pour se soustraire à la force, on a été obligé de se soumettre à la justice. La justice ou la force, il a fallu opter entre ces deux maîtres, tant nous étions peu faits pour être libres.

    Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


  2. La liberté c'est l'homme. - Même pour se soumettre, il faut être libre pour se donner, il faut être à soi.

    Auteur : Jules Michelet - Source : Des jésuites (1843)


  3. Les faiblesses des hommes sont le moyen de les mener, de les soumettre, de les abuser. Bref, de les gouverner.

    Auteur : Bernard Willems-Diriken, dit Romain Guilleaumes - Source : Le Bûcher des Illusions, Impertinences (2004)


  4. Il n'appartient qu'à Dieu de soumettre à la mesure la beauté absolue.

    Auteur : Albrecht Dürer - Source : Melancholia (1514)


  5. C'est même chose que d'aimer ou d'écrire. C'est toujours se soumettre à la claire nudité d'un silence. C'est toujours s'effacer.

    Auteur : Christian Bobin - Source : Lettres d'or


  6. Elle doit s'habituer au prodige de la mémoire qui rend les êtres et les lieux impalpables; elle doit se soumettre à l'usure du temps qui, aujourd'hui, chaud et vibrant, se donne une allure trompeuse, celle de la durée.

    Auteur : Dominique Blondeau - Source : Les Errantes (1983)


  7. A tous ceux dont la Patrie prend le sang, non pour le verser, mais pour le soumettre dans l'obscure paix des chais militaires, aux tares du mouillage et de la sophistication, je dédie ces analyses de laboratoire.

    Auteur : Lucien Alexandre Descaves - Source : Sous-Offs, roman militaire (1889), Dédicace


  8. Le plus dur des esclavages est l'esclavage de la pensée ; s'y soumettre volontaire· ment dans un intérêt de crainte ou d'ambition, s'appliquer soi-même un sceau sur les lèvres pour empêcher une vérité utile de s'en échapper, c'est une manière de se vendre !

    Auteur : Ernest Legouvé - Source : Les pères et les enfants au XIXe siècle (1867)


  9. J'ai vu que, dans tout le pays, la richesse était un nom qui remplace celui de liberté, et qu'il n'y a pas d'homme si ami de la liberté qui ne voulût soumettre la volonté de quelques individus à la sienne.

    Auteur : Oliver Goldsmith - Source : Le Vicaire de Wakefield (1766)


  10. Je décidai de soumettre tout l'enseignement classique que j'avais reçu à un examen critique, rigoureux, complet et de le confronter avec mes observations personnelles. J'invoquais le grand philosophe en me répétant le phrase de René Descartes : « Ne recevoir jamais aucun chose pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle. »

    Auteur : Robert Debré - Source : L'honneur de vivre: témoignage (1974)


  11. Les jumeaux étaient trop jeunes pour savoir que ces hommes n'étaient que les exécutants des basses besognes de l'Histoire. Expédiés là pour mettre ses registres à jour, faire payer à ceux qui enfreignent ses lois. Qu'ils étaient poussés par des sentiments certes primaires mais paradoxalement impersonnels. Sentiments de mépris nés d'une peur larvée autant qu'inavouée – peur de la civilisation face à la nature, des hommes face aux femmes, du pouvoir face à l'impuissance. Besoin inconscient chez l'homme de détruire ce qu'il ne peut ni soumettre ni adorer. Besoin d'affirmer son autorité.

    Auteur : Arundhati Roy - Source : Le Dieu des Petits Riens (1997)


  12. Il ne m'est pas possible de copier servilement la nature, que je suis forcé d'interpréter et de soumettre à l'esprit du tableau.

    Auteur : Henri Matisse - Source : Ecrits et propos sur l'art (1972), Notes d'un peintre, la Grande Revue, 25 décembre 1908


  13. Il m'est apparu qu'il ne fallait point soumettre celui qui crée aux souhaits de la multitude.

    Auteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Citadelle (1948), XXIII


  14. La pensée ne doit jamais se soumettre, ni à un dogme, ni à un parti, ni à une passion, ni à un intérêt, ni à une idée préconçue, ni à quoi que ce soit, si ce n'est aux faits eux-mêmes, parce que, pour elle, se soumettre, ce serait cesser d'être.

    Auteur : Henri Poincaré - Source : Fêtes du 75e anniversaire de L'Université libre de Bruxelles (ULB), le 21 novembre 1909


  15. L'art de la guerre, c'est soumettre l'ennemi sans combat.

    Auteur : Sun Tzu - Source : L'art de la guerre


  16. Les vrais chrétiens doivent refuser de se soumettre au service militaire.

    Auteur : Léon Tolstoï - Source : Les temps sont proches


  17. Si votre raison ne sait se soumettre et obéir de quel droit voulez-vous que j'obéisse et me soumette à elle? car si la vôtre est infaillible, pourquoi la mienne ne le serait-elle pas?

    Auteur : Félix Guillaume Marie Bogaerts - Source : Pensées et Maximes


  18. La lecture du Coran est une chose dégoûtante. Dès que l'islam naît, il se signale par sa volonté de soumettre le monde. Dans sa période hégémonique, il a pu apparaître comme raffiné et tolérant. Mais sa nature, c'est de soumettre. C'est une religion belliqueuse, intolérante, qui rend les gens malheureux.

    Auteur : Michel Houellebecq - Source : Figaro Magazine , 25 août ­2001


  19. C'est même chose que d'aimer ou d'écrire. C'est toujours se soumettre à la claire nudité du silence. C'est toujours s'effacer.

    Auteur : Christian Bobin - Source : Lettres d'or (1987)


  20. Ma vie est une somme de futurs antérieurs destinée à ne rien perdre, une façon comme une autre d'envisager l'avenir sans vraiment s'y soumettre. Se projeter en avant pour revenir en arrière.

    Auteur : Didier Van Cauwelaert - Source : Cheyenne (1993)


  21. La modération ne peut avoir le mérite de combattre l'ambition et de la soumettre: elles ne se trouvent jamais ensemble. La modération est la langueur et la paresse de l'âme, comme l'ambition en est l'activité et l'ardeur.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 293


  22. Ne point se soumettre à la voix de la raison, alors que pourtant elle nous force d'avouer nos torts, c'est ressembler au coursier indompté refusant d'obéir au frein qui le captive.

    Auteur : Félix Guillaume Marie Bogaerts - Source : Pensées et Maximes


  23. J'ai la plus haute idée, et la plus passionnée, de l'art. Bien trop haute pour consentir à le soumettre à rien. Bien trop passionnée pour vouloir le séparer de rien.

    Auteur : Albert Camus - Source : Carnets, II


  24. Avancer en âge, c'est s'enrichir d'habitudes, se soumettre aux automatismes profitables; c'est connaître ses limites et s'y résigner.

    Auteur : François Mauriac - Source : Le jeune homme


  25. Sans l'espoir de sauver des innocents, qui voudrait se soumettre à la nécessité de punir des coupables?

    Auteur : Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes - Source : Pensées et Maximes


Les citations du Littré sur Soumettre


  1. Je prétends gourmander mes propres sentiments, Et me soumettre en tout à vos commandements

    Auteur : Molière - Source : Cocu imag. III, 11


  2. Le plus simplement se commettre à nature, c'est s'y soumettre le plus sagement

    Auteur : MONT. - Source : IV, 244


  3. Irlande est un des malaisés païs du monde à guerroyer et à soumettre ; car il est fermé estrangement et sauvagement de hautes forests, de grosses eaux....

    Auteur : Jean Froissard - Source : liv. IV, p. 200, dans LACURNE


  4. Qu'attendons-nous à nous soumettre ?

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 13


  5. C'est moi qui ai fait la terre avec les hommes et les animaux.... et maintenant j'ai voulu soumettre ces terres à Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur ; il l'appelle son serviteur, quoique infidèle, à cause qu'il l'a nommé pour exécuter ses décrets

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  6. Enfin M. Darcet entreprit en France, en 1768, de soumettre le diamant au feu de porcelaine

    Auteur : RAYNAL - Source : ib.


  7. Je dis que c'est la raison elle-même qui nous conduit à cette soumission ; que plus même nos lumières sont supérieures, plus elles nous font sentir la nécessité de nous soumettre

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Vérité de la relig.


  8. Les plus mutins et revesches excitoient les autres à faire joug [à se soumettre] à ceste ordonnance

    Auteur : CABLOIX - Source : VI, 2


  9. Dieu a mis quelque chose en nous.... qui peut se soumettre à sa souveraine puissance, s'abandonner à sa haute et incompréhensible sagesse, se confier en sa bonté, craindre sa justice, espérer son éternité

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  10. Se soumettre aux Pères de Bâle, c'était, au fond, et, comme on parle, équivalemment recevoir le concile de Constance

    Auteur : BOSSUET - Source : Projet de réunion, Réflexions sur Molanus, 2e part. ch V, 3


  11. Il [le livre de l'Écriture] veut obliger les hommes à soumettre leur esprit à Dieu

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 13


  12. Cet homme [Théodore].... persuada le bey qu'il pourrait lui soumettre la Corse, si le bey voulait lui donner seulement un vaisseau de dix canons, quatre mille fusils, mille sequins et quelques provisions : la régence de Tunis fut assez simple pour les donner

    Auteur : Voltaire - Source : Louis XV, 40


  13. Infidelité naist de l'orgueil de l'entendement qui ne se veut soumettre ou captiver pour obeir à la Sainte Ecriture

    Auteur : GERSON - Source : dans le Dict. de DOCHEZ.


  14. Vous êtes rétive aux remèdes, mais nous saurons vous soumettre à la raison

    Auteur : Molière - Source : Méd. m. lui, II, 7


  15. Il est question de soumettre les professeurs [de l'université de Paris] à profiter des bons livres écrits sur cette matière

    Auteur : BACHAUM. - Source : Mém. secr. 27 déc. 1762


  16. Le peuple disoit qu'il avoit lors voué d'offrir aux dieux la dixme des biens des ennemis, et que maintenant il vouloit decimer [soumettre à la dîme] ses propres citoyens

    Auteur : AMYOT - Source : Cam. 15


  17. Les motifs dont on se sert pour le persuader, sont les plus décisifs, les plus triomphants, les plus propres à soumettre les esprits les moins crédules

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Vérité de la religion.


  18. Et s'oser ingérer de faire grâce aux rois Est d'un sourd attentat les soumettre à ses lois

    Auteur : ROTR. - Source : Bélis. IV, 1


  19. Votre Majesté n'oblige aucun des engagistes à se soumettre à cette décision, s'ils préfèrent d'exiger le remboursement de la finance qu'ils ont fournie, en rétrocédant les domaines qui leur ont été aliénés

    Auteur : NECKER - Source : Compte rendu au roi, janv. 1781, p. 48


  20. Pourquoi donc le cerf et le chevreuil d'Angleterre usent-ils de violence pour se soumettre leurs femelles ?

    Auteur : BONNET - Source : Consid. corps organ. Oeuvr. t. VI, p. 394, dans POUGENS


  21. On voit par là combien il [Richelieu] savait soumettre l'insolence de ses passions passagères à l'intérêt permanent de sa politique

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 176


  22. Quelque loi qu'il vous dicte, il faut vous y soumettre

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèdre, III, 3


  23. Dieu a mis en nous.... quelque chose qui peut se soumettre à sa souveraine puissance, s'abandonner à sa haute et incompréhensible sagesse....

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  24. La raison ne se soumettrait jamais, si elle ne jugeait qu'il y a des occasions où elle se doit soumettre ; il est donc juste qu'elle se soumette, quand elle juge qu'elle se doit soumettre

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Pens. XIII, 4


  25. L'essentiel, pour être le moins mal possible, est de se soumettre à sa destinée

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Lett. au roi de Prusse, 15 déc. 1780




Les mots débutant par Sou  Les mots débutant par So

Une suggestion ou précision pour la définition de Soumettre ? -


Mise à jour le jeudi 25 septembre 2025 à 14h16










.$char.
 -  Sacrifice  -  Sacrilege  -  Sage  -  Sagesse  -  Sagesse_populaire  -  Saint_Valentin  -  Salete  -  Sante  -  Santé  -  Sante  -  Satisfaction  -  Satyre  -  Savant  -  Savoir  -  Savoir_vivre  -  Scandale  -  Scepticisme  -  Science  -  Scrupule  -  Sculpture  -  Secret  -  Secte  -  Seigneur  -  Sein  -  Semblable  -  Sens  -  Sensibilite  -  Sentiment  -  Separation  -  Séparation  -  Serenite  -  Sérénité  -  Sérieux  -  Service  -  Servitude  -  Seul  -  Seule  -  Sexe  -  Sexologie  -  Sexualite  -  Silence  -  Simplicite  -  Sincère  -  Sincerite  -  Sincérité  -  Singe  -  Snob  -  Sobre  -  Sociabilite  -  Societe  -  Sociologie  -  Sodomie  -  Soi_même  -  Soleil  -  Solitude  -  Solution  -  Sommeil  -  Sondage  -  Songe  -  Sot  -  Sottise  -  Soucis  -  Souffrance  -  Souffrir  -  Soulage  -  Soupçon  -  Sourire  -  Souvenir  -  Specialiste  -  Spectacle  -  Sport  -  Stabilite  -  Star  -  Statistiques  -  Stimulation  -  Stress  -  Style  -  Subjonctif  -  Succes  -  Suggestion  -  Suicide  -  Superflu  -  Superiorite  -  Supermarche  -  Superstition  -  Supplice  -  Survie  -  Suspicion  -  Systeme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur soumettre   Poèmes soumettre   Proverbes soumettre

La définition du mot Soumettre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Soumettre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Soumettre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.