La définition de Carcan du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Carcan
Nature : s. m.
Prononciation : kar-kan
Etymologie : Provenç. carcan ; bas-lat. carcannum ; ital. carcame. Ménage le rattache au mot grec qui a la signification de tenailles ; mais on ne voit pas comment il serait venu dans les langues romanes. Raynouard le rattache à carcer, prison, ainsi que le provençal carcol, collier ; mais comment carcer donnerait-il carcan ou carcol ? La vraie étymologie est celle que donne Diez : anc. Haut allem. querca ; anc. scandin. qverk, cou, gosier.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de carcan de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec carcan pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Carcan ?
La définition de Carcan
Collier de fer fixé à un poteau pour y attacher un condamné. La peine du carcan a été supprimée en 1832.
Toutes les définitions de « carcan »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés à l'exposition publique. Il se dit spécialement d'un Collier de bois que dans certaines régions l'on met aux porcs pour les empêcher de traverser les haies. Il désigne aussi une Espèce de chaîne ou de collier d'or, de perles ou de pierreries dont se parent les femmes.
Littré
-
1Collier de fer fixé à un poteau pour y attacher un condamné. La peine du carcan a été supprimée en 1832.
Une femme cria fort haut?; les archers la saisirent et la mirent indiscrètement à un carcan voisin
, Saint-Simon, 244, 2.La mauvaise famille est du Maine et de Caen?; Oui, tous ces forçats-là méritent le carcan
, Regnard, Légat. III, 8. - 2Sorte de collier de bois qu'on met aux cochons pour les empêcher de se frayer passage à travers les haies.
-
3Sorte de collier de pierreries.
Ces riches carcans, ces colliers Et cette pompe enchanteresse Ne valent pas un des baisers Que tu donnais dans ta jeunesse
, Voltaire, Épître 28.Les méchants portent l'orgueil à leur cou comme un carcan d'or
, Chateaubriand, Mart. 92.
HISTORIQUE
XIIe s. Celui qui tient carcan
, Th. le mart. 73. Un grant cherchant li ont au col lanciet?; Li enfes pleure, ne se set consellier
, Raoul de C. 307.
XIIIe s. Un grant charchant [il] li fait el col lacier
, Aubery, dans DU CANGE, carcannum. En buies et en grans carcans
, Ren. t. II, p. 192, V. 1739.
XVe s. Et durant la vie du dit duc de Brabant, y eut un nommé Jean Chevalier qui voulut mettre à icelui duc un carquant au cou
, Monstrelet, II, 41.
XVIe s. Les capporaulx sont tenus de l'attacher eux-mesmes au carquan ou collier
, Carloix, IV, 13. Un carcan, esmeraudé de perles et de rubis
, De Laborde, Émaux, p. 195.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CARCAN. - ÉTYM. Ajoutez?: M. Bugge, Romania, n° 10, p. 146, complète l'étymologie donnée par Diez, en expliquant la finale an, ant?: qverk, cou, gosier, et band, lien?; kverkband, jugulaire, mentonnière, se trouve dans la littérature ancienne de l'Islande?; carquebant ou carcbant a passé à carcant.
Encyclopédie, 1re édition
CARCAN, s. m. est un poteau planté en terre, avec un collier de fer attaché à hauteur d'homme, à quoi on attache par le cou des malfaiteurs qu'on ne juge pas dignes de mort, pour les punir d'un délit qui marque de la bassesse d'ame, par la confusion. La plûpart de ceux qu'on attache au carcan, ont été auparavant fustigés par le bourreau, & marqués d'un fer chaud, & sont souvent ensuite ou bannis ou envoyés aux galeres. (H)
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
carcan \ka?.k??\ masculin
-
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori.
- Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) ? (Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, page 95)
- Dans le cercle d'un de ces carcans de fer, il restait encore deux os poudreux qui paraissaient avoir appartenu autrefois à une jambe humaine, comme si le prisonnier, après y avoir péri, avait, toujours enchaîné, passé à l'état de squelette. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Histoire) Chaine de fer, collier, souvent fixé à un poteau ou au sol, que l'on mettait aux galériens pour qu'ils ne s'échappent pas.
- (Vieilli) Collier de bois que l'on mettait aux animaux pour les empêcher de traverser les haies.
- (Figuré) Joug, ce qui emprisonne.
- La rigidité du corps auquel il appartenait, se mariant avec une sévérité innée, l'emprisonnait dans un carcan de dogmatisme. ? (Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942)
-
Chaine ou collier d'or, de perles ou de pierreries.
-
Ces riches carcans, ces colliers
Et cette pompe enchanteresse
Ne valent pas un des baisers
Que tu donnais dans ta jeunesse. ? (Voltaire)
-
Ces riches carcans, ces colliers
-
(Figuré) Contrainte.
- Je vois tant de gens tristes autour de moi, tant de pauvres êtres qui souffrent, étranglés dans ce que des écrivains peu convenables appellent le carcan de fer du mariage, que je m'étonne bien souvent de ce constant bonheur qui m'accompagne. ? (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles ? La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 41)
- Dès qu'elle le peut, la civilisation nous passe son carcan au cou. Nous n'avons plus qu'à marcher droit. Bon gré mal gré, nous sommes à ses ordres, nous ne grandissons que pour la servir. ? (Jean Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 28)
- De rappeler qu'un jour, la vie reviendra. Que nous pourrons cesser d'être pris dans ce carcan et serrer de nouveau nos proches dans nos bras. ? (Karine Gagnon, Au bout du tunnel, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020)
- La Ville a dû abandonner le trambus pour respecter le carcan budgétaire dans lequel la CAQ inscrit le projet. Les coûts du tramway avaient explosé, mais l'offre s'avérait aussi trop capacitaire pour la demande dans le secteur. ? (Karine Gagnon, Le PM déroutant, Le Journal de Québec, 5 février 2021)
Nom commun - ancien français
carcan \Prononciation ?\ masculin
-
Carcan.
-
N'en buie n'en carcan n'en cartre mis ? (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 101.)
-
Un grant cherchant li ont au col lanciet
Li enfes pleure, ne se set consellier. ? (Raoul de C. 307, XIIe s.) -
Un grant charchant li fait el col lacier. ? (Aubery, XIIIe s.)
-
N'en buie n'en carcan n'en cartre mis ? (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 101.)
- Collier.
Nom commun 2 - français
carcan \ka?.k??\ masculin
- Vieux cheval.
- Cette rosse-là a été, comme une demi-douzaine d'autres carcans de son espèce, envoyée au roi l'an passé par je ne sais pas quel mamamouchi d'un pays du côté des Turcs. ? (Eugène Sue, Godolphin-Arabian)
-
« Filons, mon neveu. Hue ! la Grise. »
C'est moi qui tiens les rênes en passant dans le faubourg. J'envoie de temps en temps un coup de fouet inutile et j'ai l'air de jurer en frappant avec le manche : « Ah ! carcan ! » ? (Jules Vallès, L'Enfant, G. Charpentier, 1889) - J'ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois. ? (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Trésor de la Langue Française informatisé
CARCAN1, subst. masc.
CARCAN2, subst. masc.
PéjoratifCarcan au Scrabble
Le mot carcan vaut 10 points au Scrabble.

Informations sur le mot carcan - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 4 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot carcan au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Carcan
Car Carabas Carabé Carabin Carabinade Carabine Carabiné, ée Carabinier Caraco Caracole Caracoler Caracore Caractère Caractérisant, ante Caractérisé, ée Caractériser Caractéristique Caragueuse Caramel Caramélique Caramélisation Carapa Caraque Carasson Carat Caravane Caravanier Caravansérai ou caravansérail Caravelle Carbo-azotine Carbogène Carbonatation Carcajou Carcan Carcan Carcasse Carcinome Cardamome Carde Carder Cardeur, euse Cardeuse Cardiaque Cardinal, ale Cardinal Cardinalat Cardinaliser Cardon Carême Carême-prenant car car carabas carabe carabes carabin carabine carabiné carabinée carabines carabinés carabinier carabiniers carabins carabosse caracal caraco caracola caracolade caracolait caracolant caracolant caracole caracole caracolent caracoler caracolerez caracos caractère caractères caractériel caractérielle caractérielle caractérielles caractériels caractérisait caractérisant caractérisant caractérisation caractérise caractérisé caractérisé caractérisée caractérisée caractérisées caractérisent caractériser caractériserais caractériserait caractérisésMots du jour
Planter Marciage Adonie Équilatère Nitée Entrefend Rabouillère Élevable Graphie Circuition
Les citations avec le mot Carcan
- ... c'est en habit que je me sens à l'aise. Nous sommes tous devenus des lâches depuis l'invention des pull-overs et des pantoufles. Nous manquons de carcans.Auteur : Jean Anouilh - Source : Le directeur de l'Opéra
- Ouvrir des fenêtres, écarter des carcans. C'est le plus beau rôle de l'artiste. Auteur : Jacques Higelin - Source : Je vis pas ma vie, je la rêve
- La poésie est la forme clandestine d'un contre-pouvoir qui libère le poète de tout carcan autoritaire, et lui permet d'accéder à l'existence orageuse de son corps.Auteur : Alain Jouffroy - Source : Le Roman vécu (1978)
- La psychanalyse prend aujourd'hui, comme toutes nos idées, une forme aberrante totalitaire ; elle cherche à nous enfermer dans le carcan de ses propres perversions.Auteur : Romain Gary - Source : La Promesse de l'aube (1960)
- Je n'avais pas découvert que la ligne de fuite, trompeuse, du futur, devenait, comme dans un spectacle de magie inexplicable, l'étranglant carcan du passé. Que les projets devenaient regrets, les espoirs souvenirs, la vie la mort.Auteur : Marien Defalvard - Source : Du temps qu'on existait (2011)
- La haine est un carcan, mais c'est une auréole.Auteur : Edmond Rostand - Source : Sans référence
- Tel est le charme : toujours fuyant, jamais fixe, esquivant avec un air narquois toutes nos tentatives de l'enfermer dans le carcan d'une définition claire et distincte. Il est le malin génie de Descartes, soufflant le doute et s'évanouissant dans la brume à peine croit-on le saisir. Auteur : Harold Cobert - Source : Petit éloge du charme
- Michel, qui vivait le plus souvent le col largement ouvert, s'était engoncé ce jour-là dans je ne sais quel col-carcan.Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 7 août 1917
- Sans être prisonnier du carcan d'un voyage organisé, on éprouve la même asphyxie, la même impossibilité à intérioriser un lieu, à voir et à se mouvoir, lorsqu'une personne bien intentionnée se propose de vous servir de guide et ne vous lâche pas. Grâce à elle, vous ne vous perdez pas et vous ne manquez rien « d'important ».Auteur : Chantal Thomas - Source : Comment supporter sa liberté (1998)
- Le sexe de mai est philosophique. lâcher-prise sensuel clashant d'abord et avant tout l'amour institutionnalisé: rôles sexuels, famille patriarcale, non-dits, carcans... n'y voir qu'hédonisme et arithmétique des jouissances, c'est donc passer à côté.Auteur : Vincent Cespedes - Source : Mai 68 - La philosophie dans la rue! (2008)
- Les loyautés. Ce sont les lois de l'enfance qui sommeillent à l'intérieur de nos corps, les valeurs au nom desquelles nous nous tenons droits, les fondements qui nous permettent de résister, les principes illisibles qui nous rongent et nous enferment. Nos ailes et nos carcans.
Ce sont les tremplins sur lesquels nos forces se déploient et les tranchées dans lesquelles nous enterrons nos rêves. Auteur : Delphine de Vigan - Source : Les loyautés
- Aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour un carcan :
Qu'il soit plutôt mer mouvante entre les rives de vos âmes.
Remplissez, chacun la coupe de l'autre, mais ne buvez pas la même.Auteur : Khalil Gibran - Source : Le Prophète (1923) - Je voulais me faire des souvenirs [...] Or la mémoire a des limites. Alors, j'ai voulu les fixer sur du papier. J'ai écrit des mots, des phrases,j'ai pris des notes. [...]Quand j'ai voulu les retrouver, ils
m'ont trahie. Figés dans leur carcan d'encre et de papier, ils n'évoquaient rien. Auteur : Anne Bernard - Source : Cancer (1967)
Les citations du Littré sur Carcan
- Il portait un chapeau pointu retroussé d'un gros diamant, et un esclavage de perles et de rubis au lieu de carcanAuteur : HAMILTON - Source : Le bélier, au commencement.
- Une femme cria fort haut ; les archers la saisirent et la mirent indiscrètement à un carcan voisinAuteur : SAINT-SIMON - Source : 244, 2
- La mauvaise famille est du Maine et de Caen ; Oui, tous ces forçats-là méritent le carcanAuteur : REGNARD - Source : Légat. III, 8
- Un carcan, esmeraudé de perles et de rubisAuteur : DE LABORDE - Source : Émaux, p. 195
- Elles étaient richement vestues.... et portaient, avec leurs carcans et leurs chaînes de pierreries, d'autres tortis de perles et de gros diamants sur la têteAuteur : LE LABOUREUR - Source : Voyage de la reine de Pologne, p. 139, dans LACURNE.
- La fessade et le carcan de l'abbé de Prades sont des contes ; mais il est triste qu'on les fasseAuteur : Voltaire - Source : Lett. d'Alembert, 13 févr. 1758
- Les méchants portent l'orgueil à leur cou comme un carcan d'orAuteur : CHATEAUBR. - Source : Mart. 92
- Ces riches carcans, ces colliers Et cette pompe enchanteresse Ne valent pas un des baisers Que tu donnais dans ta jeunesseAuteur : Voltaire - Source : Épître 28
- Cette rosse-là a été, comme une demi-douzaine d'autres carcans de son espèce, envoyée au roi l'an passé par je ne sais pas quel mamamouchi d'un pays du côté des TurcsAuteur : E. SUE - Source : Godolphin-Arabian, ch. 2e.
Les mots débutant par Car Les mots débutant par Ca
Une suggestion ou précision pour la définition de Carcan ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 12h01
Dictionnaire des citations en C +
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur carcan
Poèmes carcan
Proverbes carcan
La définition du mot Carcan est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Carcan sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Carcan présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.