La définition de Détaler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Détaler
Nature : v. a.
Prononciation : dé-ta-lé
Etymologie : D pour dé.... préfixe, et étaler ; bourguig. detalai, s'en aller.

Voir les citations du mot Détaler  Signification du mot Détaler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de détaler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec détaler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Détaler ?


La définition de Détaler

Resserrer, remballer la marchandise qui était étalée.


Toutes les définitions de « détaler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉTALER. v. tr.
Ôter, resserrer la marchandise qu'on avait étalée. Absolument, La foire est finie, les marchands ont détalé. Dans ce sens, il a vieilli. Il est aussi intransitif et signifie familièrement Se retirer de quelque endroit promptement et malgré soi. Quand il m'aperçut, il détala bien vite. Je le ferai bien détaler. Comme ce lièvre a détalé!

Littré

DÉTALER (dé-ta-lé) v. a.
  • 1Resserrer, remballer la marchandise qui était étalée.

    Absolument. Les marchands ont détalé.

  • 2 V. n. Dans le langage familier, décamper, s'en aller au plus vite. Il n'est plus temps de rimailler?; On m'a dit qu'il faut détaler, Scarron, Testament, p. 133, dans POUGENS. Allons, que l'on détale de chez moi, Molière, Avare, I, 3. À la porte de la salle Ils entendirent du bruit?; Le rat de ville détale?; Son camarade le suit, La Fontaine, Fabl. I, 9. Il met sur pieds sa bête et la fait détaler, La Fontaine, ib. III, 1. ? Ami, je te conseille De fuir en attendant que ton maître s'éveille?; Il ne saurait tarder?: détale vite, et cours, La Fontaine, ib. VIII, 17. Ils ont enfin détalé d'ici, après avoir fait l'un et l'autre le diable à quatre, Brueys, Grondeur, II, 2.

    Terme de manége. Un cheval détale bien quand il court avec légèreté et grâce.

    Terme de marine. On dit qu'un navire détale bien, quand il est fin voilier.


REMARQUE

Détaler, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on exprime l'action?: ils ont détalé ce matin?; avec l'auxiliaire être, quand on exprime l'état?: ils sont détalés depuis ce matin.


HISTORIQUE

XVe s. Puissent aller et venir aus dites foires et y amener, vendre et destaler [étaler] toutes denrées et marchandises quellesconques, franchement et quittement, Godefroy, Observ. sur Charles VIII, p. 529, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

DÉTALER, (Comm.) serrer la marchandise que l'on avoit mise en étalage, fermer sa boutique.

Détaler, se dit aussi des marchands qui courent les foires, lorsqu'après qu'elles sont finies, ils emballent & chargent la marchandise qui leur reste, ferment leurs loges, & partent pour aller étaler ailleurs ou se retirer chez eux.

Détaler, ou plûtôt faire détaler, c'est obliger les petits marchands qui étalent leurs marchandises en des lieux où il ne leur est pas permis, de replier leurs balles & de se retirer. Dictionn. de Comm. & de Trév. (G)

Détaler, v. act. (Jardin.) quand on leve de terre une fleur, on trouve souvent à son pié du peuple appellé talles, qu'il faut ôter. Cette opération se fait tous les ans aux plantes qui poussent vigoureusement ; on attend deux ou trois ans pour les autres. Voyez Talles. (K)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe 2 - français

détaler \de.ta.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Se retirer d'un endroit promptement et malgré soi.
    • Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d'?il. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111)
    • Lammons s'est redressé d'un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre. ? (Antoine Bello, Roman américain, 2014)
    • Un lièvre détale. Je le regarde bondir. ? (Argument, volume XXI, n° 2, printemps-été 2019, page 45)

Verbe 1 - français

détaler \de.ta.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Ôter, resserrer la marchandise qu'on avait étalée.
    • (Absolument) ? La foire est finie, les marchands ont détalé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉTALER, verbe.

A.? Emploi trans., vx. Enlever et ranger la marchandise qu'on avait étalée. On détale ces marchandises tous les soirs (Ac.1835, 1878).
? Absol. La foire est finie, les marchands ont détalé (Ac.1798-1932).Le commissaire les a fait détaler (Ac.1798-1878) :
1. ... les paysans finissent de vendre ce qu'ils ont apporté; les revendeuses, qu'on appelle les dames de la halle, viennent reprendre leurs baraques louées; il faut que les autres détalent vite, qu'ils cèdent à bas prix ce qui leur reste... Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 1, 1870, p. 339.
Rem. Ex. unique ds la docum. La plupart des dict. (excepté Rob., Dub., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.) mentionnent le subst. masc. détalage « action de détaler les marchandises ».
B.? Emploi intrans., cour. et fam. S'éloigner rapidement, souvent sous une menace. ,,Quand il m'aperçut, il détala bien vite. Je le ferai bien détaler. Comme il [ce lièvre] a détalé!`` (Ac.1798-1932).Mais il [le petit paysan] avait ôté ses sabots pour courir plus vite, et il détala à travers la bruyère, pieds nus et plus rapide qu'un chevreuil (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 591):
2. hécube. ? Nous connaissons le vocabulaire. L'homme en temps de guerre s'appelle le héros. Il peut ne pas en être plus brave, et fuir à toutes jambes. Mais c'est du moins un héros qui détale. Giraudoux, La Guerre de Troie n'aura pas lieu,1935, I, 6, p. 59.
SYNT. La charrette, les chevaux, le lièvre, le train détale(nt); détaler à toute bride, à toutes jambes, au plus vite, au triple galop, comme si on avait le diable à ses trousses.
Rem. On relève un emploi subst. de détaler chez Chateaubriand : On distinguait le détaler des courants, le sifflement des récifs, la voix de la lame lointaine (Mém., t. 1, 1848, p. 357). D'après Rheims 1969 il s'agirait en mar. de la substantivation du verbe détaler : ,,on dit qu'un navire détale bien quand il est fin voilier`` (Littré); le procédé est comparable à celui qui est en usage dans le vocab. sportif, cf. le jeter, le lancer, le grimper, etc.
Prononc. et Orth. : [detale], (je) détale [detal]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. destaler; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. [xves. [d'apr. Littré] destaller « étaler [des marchandises] » (Godefroy, Observ. sur Charles VIII, p. 529 ds La Curne); xvies. ds Hug.]; 1. ca 1553 « remballer la marchandise étalée » (R. Hist. litt. Fr., 10, 321 ds FEW t. 17, p. 207 b); av. 1575 [d'apr. l'éditeur] (soi) destaller « défaire son étalage » (Anc. Poés. fr., éd. A. de Montaiglon, VII, 78); 2. [2equart xiiies. [ms. ca 1285] destaler « écarter » (Vrai ciment d'amour, 195 ds T.-L.), attest. douteuse]; 1583 « s'enfuir » (L'Enfer de la mère Cardine ds Anc. Poés. fr., III, 334). 1 dér. de étaler* par substitution du préf. dé(s)- au préf. é- (cf. FEW t. 17, p. 207b); 2 prob. issu, par substitution de préf. de l'a. fr. estaler au sens de « assigner une place à quelqu'un; s'arrêter, prendre position », v. étaler (FEW t. 17, p. 209b, note 2) une dérivation de 1 au sens de « remballer la marchandise étalée » semble moins probable. Fréq. abs. littér. : 118. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'argot. Paris, 1931, p. 275. ? Pamart (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 452.

DÉTALER, verbe.
Étymol. et Hist. [xves. [d'apr. Littré] destaller « étaler [des marchandises] » (Godefroy, Observ. sur Charles VIII, p. 529 ds La Curne); xvies. ds Hug.]; 1. ca 1553 « remballer la marchandise étalée » (R. Hist. litt. Fr., 10, 321 ds FEW t. 17, p. 207 b); av. 1575 [d'apr. l'éditeur] (soi) destaller « défaire son étalage » (Anc. Poés. fr., éd. A. de Montaiglon, VII, 78); 2. [2equart xiiies. [ms. ca 1285] destaler « écarter » (Vrai ciment d'amour, 195 ds T.-L.), attest. douteuse]; 1583 « s'enfuir » (L'Enfer de la mère Cardine ds Anc. Poés. fr., III, 334). 1 dér. de étaler* par substitution du préf. dé(s)- au préf. é- (cf. FEW t. 17, p. 207b); 2 prob. issu, par substitution de préf. de l'a. fr. estaler au sens de « assigner une place à quelqu'un; s'arrêter, prendre position », v. étaler (FEW t. 17, p. 209b, note 2) une dérivation de 1 au sens de « remballer la marchandise étalée » semble moins probable.

Détaler au Scrabble


Le mot détaler vaut 8 points au Scrabble.

detaler

Informations sur le mot detaler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot détaler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

detaler

Les mots proches de Détaler

Détachant, ante Détaché, ée Détachement Détacher Détail Détaillant, ante Détaillé, ée Détailler Détailleur Détaler Détaper Détapisser Détasser Détective Déteindre Dételer Détendre Détenir Détente Détenteur, trice Détention Détenu, ue Détenue Déterger Détériorer Déterminable Déterminant, ante Déterminateur Détermination Déterminé, ée Déterminément Déterminer Déterrage Déterrement Déterrer Détersif, ive Détersion Détestable Détestablement Détestation Détesté, ée Détester Détiarer Détiédir Détirer Détisser Détonateur Détonation Détonement Détonner  détacha détachable détachai détachaient détachais détachait détachant détachant détachant détachants détachât détache détaché détaché détaché détachée détachée détachée détachées détachées détachées détachement détachements détachent détacher détacherai détacheraient détacherais détacherait détachèrent détacherons détacheront détaches détachés détachés détachés détacheur détachez détachions détachons détail détailla détaillai détaillaient détaillais détaillait détaillant détaillant détaillant détaillante 


Mots du jour


Antonomase     Thalassocratie     Trame     Révolter     Chlamys     Cadelure     Heim ou hein     Atrophié, ée     Brifaud ou brifaut     Zircone     

Les citations avec le mot Détaler


  1. De nouveaux cris risquaient alors d'ameuter une seconde fois toute la maison, faisant détaler les ombres vers la cage de l'escalier et jaillir des figures affolées dans l'entrebâillement des portes.

    Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Dans le labyrinthe (1959)


  2. L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux avant de détaler, sa longue queue flottant au vent, sa robe brillant au soleil comme de l'ébène poli.

    Auteur : Nicholas Evans - Source : L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1995)


  3. Avant Carryl Chevron, j'avais tué un chien. Avant ça, j'avais placé un chat dans un poulailler au milieu de trois poulets et je les avais regardés détaler comme des dératés. Avant ça, j'avais tué d'autres choses, mais je ne me rappelle plus quoi.

    Auteur : Roger Jon Ellory - Source : Vendetta (2005)


  4. Ils aimeraient mieux mourir sur la place que de faire un pas en arrière... Se sauver, détaler, fuir, c'est bon pour les mousquetaires du roi, cela !

    Auteur : Alexandre Dumas - Source : Vingt ans après (1845)


Les citations du Littré sur Détaler


  1. Il met sur pieds sa bête et la fait détaler

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : ib. III, 1


  2. Il n'est plus temps de rimailler ; On m'a dit qu'il faut détaler

    Auteur : SCARRON - Source : Testament, p. 133, dans POUGENS




Les mots débutant par Det  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Détaler ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h34








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur détaler   Poèmes détaler   Proverbes détaler

La définition du mot Détaler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Détaler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Détaler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.