La définition de Déterrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Déterrer
Nature : v. a.
Prononciation : dé-tê-ré
Etymologie : Dé.... préfixe, et terre.

Voir les citations du mot Déterrer  Signification du mot Déterrer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de déterrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec déterrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Déterrer ?


La définition de Déterrer

Retirer de terre ce qui avait été enfoui. Déterrer un trésor.


Toutes les définitions de « déterrer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉTERRER. v. tr.
Retirer de terre ce qui s'y trouvait caché, enfoui. Déterrer un trésor. Déterrer une statue antique. Il signifie particulièrement Exhumer, retirer un corps de la sépulture. Le bruit s'étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l'a déterré. On a fait déterrer le corps. Fig. et fam., Cet homme a l'air d'un déterré, a un air de déterré, Il a le visage pâle et défait. Il signifie au figuré Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue. Déterrer un titre, une pièce authentique. Je ne sais où il a déterré ce secret. Il s'était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.

Littré

DÉTERRER (dé-tê-ré) v. a.
  • 1Retirer de terre ce qui avait été enfoui. Déterrer un trésor.

    Retirer de terre ce qui avait été ou s'y était caché. Le renard déterre les lapereaux dans les garennes, Buffon, dans le Dict. de POITEVIN.

  • 2Tirer un corps de la sépulture. La justice a fait déterrer le corps.

    Fig. Contraire à ces rêveurs dont la muse insolente, Censurant les plus vieux, arrogamment se vante De réformer les vers, non les tiens seulement, Mais veulent déterrer les Grecs du monument [rejeter les modèles grecs], Régnier, Sat. IX.

  • 3Découvrir ce qu'on cherche, ce qui était caché, ignoré. Il est vrai que te voilà bien, et je ne sais où tu as été déterrer cet attirail ridicule, Molière, Fest. de P. III, 1. Clément déterra les antiquités du paganisme, Bossuet, Hist. I, 10. Il ne lui fallut pas déterrer de loin les traditions de ses ancêtres, Bossuet, Hist. II, 3. Le savant qui m'a déterré cette édition prodigieusement rare, Voltaire, Lett. Duclos, 23 avril 1762. Colbert déterrait le mérite dans l'obscurité, Voltaire, Louis XIV, 14. Essayons de déterrer quelques monuments précieux sous les ruines des siècles, Voltaire, M?urs, Introd. Changements dans le globe. Les tourments qu'il se donne pour déterrer une coutume opposée, Rousseau, Ém. IV. Ce M. Mussard déterra ma demeure chez le comte de Gouvon, Rousseau, Conf. III.

    Déterrer quelqu'un, parvenir à savoir où il est. Il déterrait les malheureux pour les secourir, les officiers qui perdaient leur équipage à la guerre ou leur argent au jeu, Hamilton, Gramm. 3. Quelques beautés qu'il n'avait pas laissé de déterrer, Hamilton, ib. 6. Colbert, qui avait des espions pour découvrir le mérite caché ou naissant, déterra M. Rolle dans l'extrême obscurité où il vivait, et lui donna une gratification qui devint ensuite une pension fixe, Fontenelle, Rolle. Mme de Nemours déterra un vieux bâtard obscur du dernier comte de Soissons, Saint-Simon, 25, 40. Ah?! grâce au ciel, enfin je vous déterre, Piron, Métrom. I, 6.

    Déterrer que. Il eut le bonheur de déterrer que lui [le roi de Prusse] se joindrait à la France, Voltaire, Lett. d'Argental, nov. 1759.


HISTORIQUE

XIIIe s. Puis desterrent les mors de la gent de Persie?; Chascun trenchent la teste par dessous lor oïe, Quinze cent en i ot, nel mescreez vous mie, Ch. d'Ant. IV, 460. Or oiez des barons que Diex a tant amés, Qui en la cité furent dont li murs est pavés?; Les portes desterrerent à grans pels acerés, ib. VI, 843.

XIVe s. Li rois Phelipes prent Vendosme, Pour ce que li quens c'on desterre [le comte qu'on dépouille de sa terre], Se tient devers ceux d'Angleterre, Et s'aliance leur oblige, Guiart, ms. f° 26, dans LACURNE.

XVIe s. Bertrand, ravy de les avoir deterrez, fit aussitôt tout preparer pour le combat, Mém. s. du G. ch. 9. Et comme Le pere a deterré [fait perdre la terre] le simple gentil-homme Par procez embrouillé, les fils en sont vangeurs, Et des biens paternels gouspilleurs et mangeurs, Ronsard, 918.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

déterrer \de.te.?e\ ou \de.t?.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer de terre ce qui s'y trouvait caché, enfoui.
    • Déterrer un trésor. - Déterrer une statue antique.
    • [?], le chien s'était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d'ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. ? (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
  2. (En particulier) Exhumer, retirer un corps de la sépulture.
    • Le bruit s'étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l'a déterré pour l'autopsier.
  3. (Figuré) Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue.
    • Déterrer un titre, une pièce authentique, un manuscrit oublié.
    • Je ne sais où il a déterré ce secret.
    • Il s'était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.
    • Déterrer un sujet en postant une réponse sur un vieux fil de discussion de forum Internet, ce qui fait remonter le sujet parmi les sujets récents.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉTERRER, verbe trans.

A.? Tirer de terre
1. [ce qui s'y trouve enfoui] . Déterrer des racines, des pommes de terre. Synon. arracher.On les retrouva dans la matinée, occupés à déterrer des salades, dans différents jardins (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 163).Une nuit, je vis en rêve Zerbin gratter la terre de ses pattes et déterrer un oignon de jacinthe (France, Pt Pierre,1918, p. 43):
1. De mon groin mobile, dans les sables chauds c'est moi qui vais déterrant la truffe de Lybie et qui écrase sous mes molaires sa chair savoureuse. Flaubert, La Tentation de St Antoine,1849, p. 212.
2. [ce qu'on y a caché] . Déterrer un trésor, un obus. En une seconde, j'eus déterré le coffret à l'aide de la bêche (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 641):
2. ... même elle la chérissait tant [sa poupée], qu'elle l'avait enterrée en cachette, dans un coin de la cour; et plus tard, prise du besoin de la revoir et l'ayant déterrée, elle s'était rendue malade de peur, en la retrouvant si noire et si laide. Zola, Une Page d'amour,1878, p. 1026.
Rem. On rencontre dans la docum. l'expr. déterrer la hache de guerre. Ouvrir les hostilités. Il n'a pas encore déterré la hache de guerre (Maurois, Silences Bramble, 1918, p. 74), p. allus. aux « fêtes indiennes où l'on enterre le tomahawk, en signe de paix » (cf. Morand, New York, 1930, p. 8).
? Spéc. Tirer de sa sépulture (une personne morte). Déterrer un mort, un corps, un cadavre. Synon. exhumer (dans la lang. soutenue).On édifie une chapelle. Puis on y inhuma le prince Luigi, déterré du Père-Lachaise où il avait reposé jusqu'alors (Queneau, Pierrot,1942, p. 73):
3. Il se glissa entre les tombes et fut témoin d'un acte horrible de profanation. Un homme avait déterré le cadavre d'une jeune femme ensevelie la veille, et il le tirait hors de la tombe. Une petite lanterne sourde, posée sur un tas de terre, éclairait cette scène hideuse. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, La Tombe, 1884, p. 965.
? P. métaph. Tirer de l'oubli. Déterrer des souvenirs, des griefs. Synon. ressortir, ressusciter, raviver.Mais, diable! Est-ce le moment de déterrer une histoire vieille de quinze ans? (Chardonne, L'Épithal.,1921, p. 191):
4. Nous nous amusions à déterrer de notre enfance chaque minute qui pouvait avoir été la même pour nous deux. Nous cherchions des amis communs, à leur défaut des amis symétriques. Giraudoux, Simon le Pathétique,1926, p. 102.
B.? Au fig. Finir par trouver, découvrir, après avoir longtemps cherché. Synon. dénicher, dégoter (fam.).
1. [Une pers. qui était ignorée, ou cachée, ou difficile à trouver] Imaginez-vous qu'il a déterré un mari pour Pauline. C'est gentil, vous ne trouvez pas? (Zola, Page amour,1878, p. 1053):
5. On battit tous les cabarets de la ville, tous les cafés. Enfin on le déterra [le guitariste] avec son ami, (...) parfaitement ivre, ... Baudelaire, Les Paradis artificiels,1860, p. 331.
2. [Une chose qui était cachée ou difficile à trouver, ou inconnue]
a) [Un obj. concr. caché ou ignoré] Déterrer un manuscrit, des documents :
6. Par un hasard providentiel, ils déterrèrent à Balleroy, chez un étameur, un vitrail gothique et il fut assez grand pour couvrir, près du fauteuil, la partie droite de la croisée jusqu'au deuxième carreau. Flaubert, Bouvard et Pécuchet,t. 1, 1880, p. 104.
b) [Un inanimé abstr. caché, ou ignoré, ou inconnu] Et la liturgie de la prise d'habit et de la profession, avez-vous enfin déterré des renseignements sur elle? (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 203).
Prononc. et Orth. : [det? ?e] ou, p. harmonis. vocalique, [dete?e]; (je) déterre [det?:?]. Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787 et Gattel 1841 recommandent de prononcer ,,r forte``. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1140 (Pélerinage Charlemagne, éd. E. Koschwitz, 464 : Tresk'il seit pleine hanste de tere desterez; av. 1615 fig. « découvrir quelque chose ou quelqu'un de caché » (E. Pasquier, Les Recherches de la France, éd. 1665, 798); 1718 part. passé subst. avoir un visage de déterré (Le Roux, p. 161). Anton. de enterrer*; préf. dé-* par substitution. Fréq. abs. littér. : 198.
DÉR. 1.
Déterrage, subst. masc.a) Action de déterrer. Synon. déterrement.Alors reprirent les pérégrinations sans fin, les longs déterrages sous les pommiers des bois, les patientes glanes aux buissons secoués de leur neige (Pergaud, De Goupil,1910, p. 62).Agric. Action de soulever de terre le soc d'une charrue. Le déterrage et le terrage des charrues polysocs se font à la main, pour les charrues à chevaux et automatiquement pour les charrues à tracteur (Ballu, Mach. agric.,1933, p. 109).b) Chasse. Action de chasser certains animaux comme le blaireau ou le renard en les bloquant dans leur terrier. ? [det? ?a:?]. ? 1reattest. 1874 (Extr. du Journ. d'Agric. prat. ds Journ. offic., 16 oct., p. 7051, 2ecol. ds Littré); du rad. de déterrer, suff. -age*. ? Fréq. abs. littér. : 1.
2.
Déterreur, subst. masc.a) Celui qui déterre. Déterreurs de cadavres (Musset, Revue des deux Mondes,1832, p. 610).La muse avait toujours un vautour auprès d'elle; Féroce, elle menait aux champs ce déterreur (Hugo, Légende,t. 4, 1877, p. 731).Au fig. Déterreur de livres rares. Oh! l'ennuyeux écrivain [Walter Scott]! ? Un poudreux déterreur de chroniques! (Baudel.Fanfarlo,1847, p. 531).b) Chasse. Celui qui pratique le déterrage. ? [det? ? ?:?]. ? 1reattest. av. 1692 (Ménage ds Trév. 1732); de déterrer, suff. -eur2*. ? Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. ? Gottschalk Redens. 1930, p. 404 (s.v. déterré).

DÉTERRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1140 (Pélerinage Charlemagne, éd. E. Koschwitz, 464 : Tresk'il seit pleine hanste de tere desterez; av. 1615 fig. « découvrir quelque chose ou quelqu'un de caché » (E. Pasquier, Les Recherches de la France, éd. 1665, 798); 1718 part. passé subst. avoir un visage de déterré (Le Roux, p. 161). Anton. de enterrer*; préf. dé-* par substitution.

Déterrer au Scrabble


Le mot déterrer vaut 9 points au Scrabble.

deterrer

Informations sur le mot deterrer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot déterrer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

deterrer

Les mots proches de Déterrer

Détachant, ante Détaché, ée Détachement Détacher Détail Détaillant, ante Détaillé, ée Détailler Détailleur Détaler Détaper Détapisser Détasser Détective Déteindre Dételer Détendre Détenir Détente Détenteur, trice Détention Détenu, ue Détenue Déterger Détériorer Déterminable Déterminant, ante Déterminateur Détermination Déterminé, ée Déterminément Déterminer Déterrage Déterrement Déterrer Détersif, ive Détersion Détestable Détestablement Détestation Détesté, ée Détester Détiarer Détiédir Détirer Détisser Détonateur Détonation Détonement Détonner  détacha détachable détachai détachaient détachais détachait détachant détachant détachant détachants détachât détache détaché détaché détaché détachée détachée détachée détachées détachées détachées détachement détachements détachent détacher détacherai détacheraient détacherais détacherait détachèrent détacherons détacheront détaches détachés détachés détachés détacheur détachez détachions détachons détail détailla détaillai détaillaient détaillais détaillait détaillant détaillant détaillant détaillante 


Mots du jour


Râpé     Rouer     Positif     Émouvoir     Hypodorien     Mules     Flot     Intramoléculaire     Bâtardeau     Tical     

Les citations avec le mot Déterrer


  1. La populace toujours extrême, toujours barbare quand on lui lâche la bride, va déterrer le corps de Concini, inhumé à St Germain l'Auxerrois, le traîne dans les rues, lui arrache le coeur.

    Auteur : Voltaire - Source : Essai sur les moeurs (1756), De la France sous Louis XIII jusqu'au ministère du cardinal Richelieu


  2. Tout le mal du monde est venu de ce que les soi-disant purs ont voulu déterrer les secrets et les ont mis en plein soleil.

    Auteur : Jean Giraudoux - Source : Electre (1937)


  3. Disant qu'il ne falloit point deterrer Lysandre, ains plus tost enterrer avec luy sa harengue.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Lysandre, 57


  4. Quand nos deux corps perdront mon âme avec la tienne,
    les os des morts seront ma tombe avec la tienne.
    Et plus tard, des maçons, pour bâtir un tombeau,
    viendront déterrer ma poussière avec la tienne.

    Auteur : Omar Khayyam - Source : Ruba'iyat


  5. La main de l'ange a des ongles noirs à force de nous déterrer des gravats de nos projets.

    Auteur : Christian Bobin - Source : Un assassin blanc comme neige (2011)


  6. Pourquoi ne pas se taire, au lieu de déterrer tout ce passé ?

    Auteur : Hakan Nesser - Source : Eva Moreno (2011)


  7. Des sots autour d'un homme d'esprit ressemblent à des paysans qui viennent de déterrer une bombe.

    Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Monsieur du Paur, homme public (1898)


  8. A la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser (déterrer) les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Pyrrhus, 63


  9. Le cochon est fin gourmet au point de déterrer lui-même la truffe qui va accompagner ses abats.

    Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)


  10. Elle n'a aucune patience, Zoey, et ne supporte pas d'attendre. Pour rien. Si elle plantait une graine, elle la déterrerait tous les jours pour voir si elle pousse, oui ou non.

    Auteur : Jenny Downham - Source : Je veux vivre (2008)


  11. Tous les hommes politiques ambitieux ont des secrets qu’ils ne souhaitent pas voir déterrer de leur vivant.

    Auteur : Linwood Barclay - Source : Fenêtre sur crime (2012)


Les citations du Littré sur Déterrer


  1. Ils veulent déterrer les Grecs du monument, Les Latins, les Hébreux et toute l'antiquaille, Et leur dire en leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. IX.


  2. Ces bons franciscains s'avisèrent de vouloir déterrer la défunte, pour forcer le veuf à faire réenterrer sa femme en leur terre sainte, en les payant mieux

    Auteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Vision.


  3. Ces rêveurs... ....veulent déterrer les Grecs du monument

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. IX.


  4. J'ai vu déterrer quarante personnes... dix-sept ont donné tous les signes du vampirisme, c'est-à-dire qu'on les a trouvés frais, vermeils et pareils à des vivants

    Auteur : A. DUMAS - Source : les Mille et un fantômes, XV


  5. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere

    Auteur : AMYOT - Source : Pyrrhus, 63


  6. Il ne lui fallut pas déterrer de loin les traditions de ses ancêtres

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 3


  7. La populace, toujours extrême, toujours barbare quand on lui lâche la bride, va déterrer le corps de Concini, inhumé à Saint-Germain l'Auxerrois

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, 175


  8. Essayons de déterrer quelques monuments précieux sous les ruines des siècles

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, Introd. Changements dans le globe.


  9. Elle [la cour] aurait fort à faire et ses soins seraient grands D'avoir à déterrer le mérite des gens

    Auteur : Molière - Source : Mis. III, 7


  10. Les tourments qu'il se donne pour déterrer une coutume opposée

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. IV


  11. Disant qu'il ne falloit point deterrer Lysandre, ains plus tost enterrer avec luy sa harengue

    Auteur : AMYOT - Source : Lysand. 57


  12. Comme le duc m'avait permis de lui parler en faveur des personnes à qui je voudrais rendre service, il me fallait un chien de chasse pour découvrir le gibier, c'est-à-dire un drôle qui eût de l'industrie et fût propre à déterrer et à m'amener des gens qui auraient des grâces à demander au premier ministre

    Auteur : LE SAGE - Source : Gil Blas, VIII, 7


  13. Il est vrai que te voilà bien, et je ne sais où tu as été déterrer cet attirail ridicule

    Auteur : Molière - Source : Fest. de P. III, 1


  14. D'un jambon que j'allai déterrer, Je coupai bravement deux tranches succulentes, Dont je sus fort bien me bourrer

    Auteur : Molière - Source : Amph. I, 2




Les mots débutant par Det  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Déterrer ? -


Mise à jour le mardi 30 septembre 2025 à 21h08








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur déterrer   Poèmes déterrer   Proverbes déterrer

La définition du mot Déterrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Déterrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Déterrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.