La définition de Effroyable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Effroyable
Nature : adj.
Prononciation : è-fro-ia-bl' ; plusieurs prononcent è-fr
Etymologie : Effroyer, une des formes anciennes d'effrayer (voy. ). La finale able a ici un sens actif.

Voir les citations du mot Effroyable  Signification du mot Effroyable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de effroyable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec effroyable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Effroyable ?


La définition de Effroyable

Qui inspire un effroi mêlé d'horreur. Un spectacle effroyable. Une mort effroyable.


Toutes les définitions de « effroyable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

EFFROYABLE. adj. des deux genres
. Qui cause de l'effroi. Un spectacle effroyable. Il faisait des serments, des menaces effroyables. Il signifie, par exagération et familièrement, Qui est excessif, étonnant, prodigieux. Elle est d'une laideur effroyable. Il fait une dépense effroyable. Il y avait un monde effroyable à cette réunion.

Littré

EFFROYABLE (è-fro-ia-bl'?; plusieurs prononcent è-froi-ia-bl') adj.
  • 1Qui inspire un effroi mêlé d'horreur. Un spectacle effroyable. Une mort effroyable. Seigneur, le récit même en paraît effroyable, Corneille, Cinna, IV, 1. Mais que, dans cette effroyable confusion de toutes choses, il est beau de considérer ce que la grande Henriette a entrepris pour le salut de ce royaume, Bossuet, Reine d'Anglet. Un Hérode, un Tibère effroyable à nommer, Boileau, Sat. X. Quels coups accompagnés de regards effroyables, Racine, Mithr. V, 4. Je le vois comme un monstre effroyable à mes yeux, Racine, Phèd. III, 3. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Racine, ib. V, 6. Et ce jour effroyable [le massacre des Juifs] arrive dans dix jours, Racine, Esth. I, 3. Ce songe et ce rapport, tout me semble effroyable, Racine, Athal. II, 5.
  • 2 Par extension, qui est d'une laideur repoussante. Figure effroyable.
  • 3Excessif, incroyable. Il y avait un monde effroyable à cette assemblée. Dépense effroyable.

REMARQUE

Malherbe a employé effroyable dans le sens de effrayant, redoutable?: Je le connais, Destin, vous avez arrêté Qu'aux deux fils de mon roi se partage la terre?; Et qu'après le trépas ce miracle de guerre Soit encore effroyable en sa postérité, Malherbe, II, 7.


HISTORIQUE

XVe s. Alors, si estes embusché [caché], Voirez quelle chose effroyable Fait feu commun dit vegetable, Tr. d'alch. 128.

XVIe s. Un si effrayable incendiaire, Carloix, VI, 28. J'eus à souffrir cette condition, que la veue de ma maison m'estoit effroyable, Montaigne, IV, 206. Rendre les urines espesses, noires et effroyables, ou les avoir arrestées par quelque pierre espineuse et herissée, Montaigne, IV, 271.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adjectif - français

effroyable \ef.?wa.jabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui cause de l'effroi.
    • La mer déjà très grosse, formée de houles aux directions différentes, devient effroyable ; c'est un monstrueux clapotis, sans direction déterminée. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies. ? (L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, vol. 5, Éditions Armand Colin, 1950, p. 270)
  2. (Par hyperbole) (Familier) Qui est excessif, étonnant ou prodigieux.
    • Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls. ? (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 186)
    • Après avoir gravi pendant deux heures , nous atteignons vers midi le plateau terminal, du haut duquel on domine un paysage effroyable. Un océan de neige! C'est la Sibérie au c?ur de l'hiver. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 83)
    • Il y avait un monde effroyable à cette réunion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


EFFROYABLE, adj.

A.? Qui provoque ou qui est susceptible de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur. Accident, cataclysme, catastrophe, misère effroyable. Une angoisse effroyable le cloua [le comte] sur place, une peur horrible de savoir (Maupass., Une vie,1883, p. 199).Poursuivi et traqué dans une effroyable chasse à l'homme (Grousset, Croisades,1939, p. 365).Le mont Cassin reste à l'ennemi malgré d'effroyables bombardements aériens (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 267):
1. Elle n'y tenait plus; elle (...) trouva la lettre, l'ouvrit, et, comme s'il y avait eu derrière elle un effroyable incendie, Emma se mit à fuir vers sa chambre, tout épouvantée. Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 45.
2. ... il m'arrivait souvent de me lancer, la nuit, dans d'effroyables cauchemars, dont je sortais tremblant et baigné de larmes. Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1200.
SYNT. Angoisse, aventure, crime, danger, déroute, douleur, guerre, lutte, malheur, massacre, panique, peur, supplice effroyable.
B.? Très repoussant, hideux.
1. Plaie effroyable; visage effroyable. Cet effroyable style américain qu'adoptent maintenant les Français (France, Nozière,1899, p. 78):
3. ... au-dessus d'une commode en acajou (...) se trouvait le portrait d'un militaire (...) mais d'après le peu qu'il en vit [Hippolyte] il pensa que cette effroyable croûte devait avoir été peinte en Chine. Balzac, La Bourse,1832, p. 403.
2. Mauvais, éc?urant. Dès la première gorgée, je lui trouve un goût (...) effroyable (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 231).
C.? Excessif (en grandeur, en intensité, en nombre, etc.). Appétit, chaleur, fracas, tapage effroyable. Le voyageur, furieux, fait un vacarme effroyable (Gautier, Tra los montes,1843, p. 15).Une effroyable complication dans le vocabulaire (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 282):
4. J'ai frémi, devant l'inconscience effroyable d'une amie quadragénaire, qui coiffait, dévêtue et tout essoufflée d'amour, le képi de son amant, lieutenant de hussards... Colette, La Vagabonde,1910, p. 277.
SYNT. Confusion, débauche, dépense, embouteillage, énergie, injustice, laideur, poussière, vitesse effroyable; masse effroyable de connaissances; d'une effroyable banalité.
Prononc. et Orth. : [ef?wajabl?]; [ef?w?-] à côté de [ef?wa-] d'apr. effroi ds Warn. 1968. [?] ouvert à l'initiale ds Littré et à titre de var. ds Warn. 1968, s.v. effroi. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xve-xvies. « qui remplit d'effroi, de terreur » (Traité d'alchimie ds Roman de la rose, éd. Méon, t. 4, p. 210); 2. 1647 « énorme, effrayant » (Vaug., p. 363). Dér. de effroi*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 1 702. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 322, b) 2 508; xxes. : a) 4 057, b) 1 471.

effroyable « qui cause de l'effroi » / effrayer

EFFROYABLE, adj.
Étymol. et Hist. 1. xve-xvies. « qui remplit d'effroi, de terreur » (Traité d'alchimie ds Roman de la rose, éd. Méon, t. 4, p. 210); 2. 1647 « énorme, effrayant » (Vaug., p. 363). Dér. de effroi*; suff. -able*.

Effroyable au Scrabble


Le mot effroyable vaut 27 points au Scrabble.

effroyable

Informations sur le mot effroyable - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot effroyable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

effroyable

Les mots proches de Effroyable

Effaçable Effaçage Effacé, ée Effacement Effacer Effaceur, euse Effaçure Effarade Effaré, ée Effarement Effarer Effarouché, ée Effarouchement Effaroucher Effectif, ive Effection Effectivement Effectuer Effélure Effemeller Effémination Efféminé, ée Efféminer Effervescence Effet Effeuillement Effeuiller Effeuilleur, euse Efficace Efficace Efficacement Efficacien Efficient, ente Effigie Effigier Effilé, ée Effilé, ée Effiler Effiler Effileur Effilochage Effiloche ou effiloque Effiloquement Efflanqué, ée Efflanquer Effleurement Effleurer Effloraison Efflorescence Effluent, ente  effaça effaçable effaçables effaçage effaçai effaçaient effaçais effaçait effaçant effaçassent effaçât efface effacé effacé effacée effacée effacées effacées effacement effacements effacent effacer effacera effacerai effaceraient effacerais effacerait effaceras effacèrent effacerez effacerions effacerons effaceront effaces effacés effacés effaceur effacez effaciez effacions effaçons effara effaraient effarait effarant effarant effarante effarantes effarants effare 


Mots du jour


Warranter     Scotiste     Plané, ée     Jonglerie     Brandevin     Androgynat     Pimprenelle     Rebaiser     Irrémédiable     Revenu     

Les citations avec le mot Effroyable


  1. C'est cela la vraie solitude : se retrouver seule et apprendre à s'estimer, avancer dans le vide sans autres encouragements, sans autres applaudissements que ceux que l'on s'accorde dans le silence effroyable du tête-à-tête de l'âme.

    Auteur : Katherine Pancol - Source : Embrassez-moi (2003)


  2. L'effroyable translation de l'utérus au sépulcre qu'on est convenu d'appeler cette vie.

    Auteur : Léon Bloy - Source : Belluaires et Porchers (1905)


  3. Toute une vie de vols effroyables, non plus à main armée, comme les nobles aventuriers de jadis, mais en correct bandit moderne, au clair soleil de la Bourse, dans la poche du pauvre monde crédule, parmi les effondrements et la mort.

    Auteur : Emile Zola - Source : L'Argent (1891)


  4. D'effroyables remords, mégères éternelles, - Invisibles bourreaux des âmes criminelles, - Vous persécuteront jusqu'aux derniers abois

    Auteur : Jean de Rotrou - Source : Antigone (1638), V, 5


  5. Vous voulez un grand mal à la nature humaine! - Oui, j'ai conçu pour elle une effroyable haine.

    Auteur : Molière - Source : Le Misanthrope (1666)


  6. La guerre et le romantisme: fléaux effroyables!

    Auteur : Anatole France - Source : Sans référence


  7. Le monde entier n'est qu'un accident effroyable, avec quelques incidents agréables mêlés à la masse.

    Auteur : Olaf Stapeldon - Source : Sirius (1944)


  8. La peur (et les hommes les plus hardis peuvent avoir peur), c'est quelque chose d'effroyable, une sensation atroce, comme une décomposition de l'âme, un spasme affreux de la pensée et du coeur, dont le souvenir seul donne des frissons d'angoisse.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Contes de la bécasse (1883), la Peur


  9. Effroyables révélations sur l'enfer soviétique de la mer blanche. Lénine figure de l'Antéchrist.

    Auteur : Paul Claudel - Source : Journal, novembre 1928


  10. Les êtres accomplissent parfois des actes effroyables sous le coup de la colère, parce qu'ils ont perdu le contrôle d'eux-mêmes, des actes qu'ils n'accompliraient jamais s'ils n'y étaient poussés par une force qui les dépasse.

    Auteur : Mary Higgins Clark - Source : Ne pleure pas ma belle (1988)


  11. Ce qu'avait été cette mort pour tant de braves, le coeur s'épouvante d'y songer,
    Si quelque chose est effroyable, s'il existe une réalité qui dépasse le rêve, c'est ceci: vivre, voir le soleil, être en pleine possession de la force.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862)


  12. L'être humain est, au fond, un animal sauvage et effroyable. Nous le connaissons seulement dompté et apprivoisé par ce que nous appelons la civilisation.

    Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Parerga et Paralipomena


  13. La philosophie est à mes yeux un explosif effroyable qui met tout en danger.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Sans référence


  14. Dès que vous avez quitté l'école, il ne s'agit plus que d'une question de temps pour que vous fassiez l'expérience de la terrible solitude, de l'effroyable mécontentement du consommateur qui a perdu son identité de groupe.

    Auteur : Don DeLillo - Source : Bruits de fond (1985)


  15. Nous grouillons comme des vers sur un fonds effroyable d'égoïsme, alors que nous avons en nous la promesse d'hériter dès l'oubli de nous-mêmes, la conscience divine.

    Auteur : Alphonse de Châteaubriant - Source : La Réponse du Seigneur (1933)


  16. Ah! Madame, faut-il me voir précipité
    De l'espoir glorieux dont je m'étais flatté?
    Et ne puis-je savoir quels crimes on m'impute,
    Pour avoir mérité cette effroyable chute?

    Auteur : Molière - Source : Dom Garcie de Navarre, ou Le prince jaloux (1661), III, 2, Dom sylve


  17. L'épouse est la plus effroyable, la plus tatillonne des censures ! Quelle calamité quand elle est bête !

    Auteur : Anton Tchekhov - Source : Platonov (1878)


  18. Ainsi, l’homme jadis laborieux se relâche en toutes choses jusqu’à devenir un simple instrument aux mains de gens qui ne poursuivent que d’ignobles profits. Son chômage lui était si peu imputable à tort que, d’un seul coup, il lui est tout à fait égal de combattre pour des revendications économiques ou d’anéantir les valeurs de l’État, de la société ou de la civilisation. Il devient gréviste sinon avec joie, du moins avec indifférence. J’ai pu suivre ce processus sur des milliers d’exemples. Et plus j’en observais, plus vive était ma réprobation contre ces villes de plusieurs millions d’habitants, qui attirent si avidement les hommes pour les broyer ensuite de façon si effroyable.

    Auteur : Adolf Hitler - Source : Mein Kampf (1924), Adolf Hitler, éd. La Bibliothèque électronique du Québec, coll. « Polémique et propagande »


  19. Les femmes sont séduites par les hommes effroyables, parce que les hommes effroyables se présentent masqués comme au bal. Ils arrivent avec des mandolines et des costumes de fête.

    Auteur : Yasmina Reza - Source : Heureux les heureux (2013)


  20. Pour moi, je commence à voir la Terre si effroyablement petite, que je ne crois pas avoir désormais d'empressement pour aucune chose.

    Auteur : Bernard le Bovier de Fontenelle - Source : Entretiens sur la pluralité des Mondes (1686)


  21. Un crescendo brusque, imprévu, effroyable, des râles, la mêlée aérienne de deux voix furibondes.

    Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : La Paix chez les bêtes (1916)


  22. En face des effroyables menaces que l'homme fait peser sur lui-même, on doit se demander s'il pourra se sauver autrement qu'en se dépassant.

    Auteur : Jean Rostand - Source : Ce que je crois (1953)


  23. Plutôt une fin effroyable, qu'un effroi sans fin.

    Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


  24. Les nations ne jettent pas à l'écart leurs antiques moeurs comme on se dépouille d'un vieil habit: il en résulte des lambeaux qui forment, avec les nouveaux vêtements, une effroyable bigarrure.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Le Génie du christianisme (1802)


  25. C’était pour sauver mes parents des généralités, des symboles, des abréviations, pour leur rendre leur particularité et leur caractère distinctif, que je m’étais lancé dans ce voyage étrange et ardu. Tués par les nazis - oui, mais par qui exactement ? Effroyable ironie d’Auschwitz - je m’en suis aperçu en traversant les salles remplies de cheveux humains, de prothèses, de lunettes, de bagages destinés à ne plus aller nulle part -, l’étendue de ce qui est montré est tellement gigantesque que le collectif et l’anonyme, l’envergure du crime, sont constamment et paradoxalement affirmés aux dépens de toute perception de la vie individuelle.

    Auteur : Daniel Mendelsohn - Source : Les disparus (2007)


Les citations du Littré sur Effroyable


  1. Ses serpents [de la Furie], redressés sur sa tête effroyable, Poussent tous à la fois d'horribles sifflements

    Auteur : DELILLE - Source : Énéide, VII


  2. Un effroyable cri sorti du fond des flots

    Auteur : Jean Racine - Source : Phèd. V, 6


  3. Il leur aura ouy reputer très heureux les riches hommes, et redouter effroyablement la mort avec horreur, ou le travail

    Auteur : AMYOT - Source : Comment il faut lire les poët. 56


  4. Un lion.... qui.... n'a pour ornement que cette hideur effroyable avec laquelle la nature l'a fait naître dans les déserts

    Auteur : MALH. - Source : Lexique, éd. L. Lalanne.


  5. C'en est fait, je renonce à tous les gens de bien ; J'en aurai désormais une horreur effroyable, Et m'en vais devenir pour eux pire qu'un diable

    Auteur : Molière - Source : Tart. V, 1


  6. La forme régulière était entourner, qui a duré jusque dans le XVIe siècle : Les appareils effroyables, de quoy nous entournons la mort

    Auteur : MONT. - Source : 1, 90


  7. Effroyables deserts, et vous, bois solitaires, Pour la derniere fois soyez les secretaires De mon dueil vehement

    Auteur : DESPORTES - Source : Épitaphes, complainte pour Henri III


  8. Je le vis en effet dès le soir même [comment Escobar interprète les bulles] ; mais je n'ose vous le rapporter ; car c'est une chose effroyable

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. VI


  9. Mes beaux jours sont voilés d'une effroyable nuit

    Auteur : RÉGNIER - Source : Plaintes.


  10. Les mines et appareils effroyables dont nous entourons la mort

    Auteur : MONT. - Source : I, 254


  11. Que d'yeux étincelants, sous d'horribles paupières, Mêlent au jour qui fuit d'effroyables lumières !

    Auteur : Corneille - Source : Tois. d'or, III, 5


  12. Trois juges sournois.... Qu'accompagnaient trois gaupes effroyables

    Auteur : Voltaire - Source : Songe creux.


  13. Pour peu que l'on s'oppose à ce que veut sa tête, On en a pour huit jours d'effroyable tempête ; Elle me fait trembler dès qu'elle prend son ton

    Auteur : Molière - Source : Fem. sav. II, 9


  14. De vengeance affamé, constant dans son courroux, Voudrait-il, prolongeant son effroyable joie, Ainsi que sa colère éterniser sa proie ?

    Auteur : DELILLE - Source : Parad. perdu, X


  15. Quelle maniere de les y guider [les enfants à l'étude] d'une trogne effroyable et les mains armées de fouets !

    Auteur : MONT. - Source : I, 183


  16. Il y eut des spectacles effroyables dans les royaumes de Juda et d'Israël : Jézabel fut précipitée du haut d'une tour par ordre de Jéhu

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 6


  17. Pendant qu'avec un air assuré il s'avance pour recevoir la parole de ces braves gens, ceux-ci, toujours en garde, craignent la surprise de quelque nouvelle attaque ; leur effroyable décharge met les nôtres en furie

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon


  18. La marque effroyable de royauté dont on l'a couronné déchire son chef auguste

    Auteur : MASS. - Source : ib.


  19. Il veut que de ces gens le déluge effroyable Atterre impunément les peuples qu'il accable

    Auteur : Corneille - Source : Attila, IV, 1


  20. Vers minuit le passage a commencé ; mais les premiers qui s'éloignent du bord avertissent que la glace plie sous eux, qu'elle s'enfonce, qu'ils marchent dans l'eau jusqu'au genou ; et bientôt on entend ce frêle appui se fendre avec des craquements effroyables qui se prolongent au loin comme dans une débâcle

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. X, 9


  21. Elle se mit à faire des cris effroyables

    Auteur : HAMILT. - Source : Gramm. 10


  22. Ce volume effroyable.... Va frapper en sifflant l'infortuné Sidrac

    Auteur : BOILEAU - Source : Lutr. V


  23. Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !

    Auteur : BOSSUET - Source : Duch. d'Orl.


  24. Quels coups accompagnés de regards effroyables....

    Auteur : Jean Racine - Source : Mithrid. V, 4


  25. D'effroyables remords, mégères éternelles, Invisibles bourreaux des âmes criminelles, Vous persécuteront jusqu'aux derniers abois

    Auteur : ROTROU - Source : Antig. v, 5




Les mots débutant par Eff  Les mots débutant par Ef

Une suggestion ou précision pour la définition de Effroyable ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h33










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur effroyable   Poèmes effroyable   Proverbes effroyable

La définition du mot Effroyable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Effroyable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Effroyable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.