La définition de Embarrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Embarrer
Nature : v. a.
Prononciation : an-ba-ré
Etymologie : En 1, et barre ; provenç. et espagn. embarrar ; ital. imbarrare.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de embarrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec embarrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Embarrer ?
La définition de Embarrer
Enfermer avec des barres, prendre entre des barres.
Toutes les définitions de « embarrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMBARRER, verbe trans.
A.? Emploi trans. [Correspond à barre I] Introduire une barre.
1. [Le but ou le résultat de l'opération est de bloquer ou d'entraver]
a) Bloquer (les roues d'un véhicule) avec des barres. Si l'on atteint la pente de glissement, lors même que toutes les roues seraient embarrées, [le véhicule] descendrait encore à l'état de traîneau (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 697).
? P. méton. [Le compl. d'obj. désigne un véhicule] :
Je voulais embarrer le chariot d'Ézéchiel [char de Yahvé apparu à Ézéchiel, cf. Ézéch. I, 10 599], forcer la main à Celui qui règne dans les cieux, et qui gouverne les Républiques, comme dit Bossuet : et c'était envers l'Humanité que je me rendais sacrilège! J'en suis puni : mea culpâ.
Proudhon, Les Confessions d'un révolutionnaire pour servir à l'hist. de la Révolution de fév.,1849, p. 276.
b) Emploi pronom. réfl. [Le suj. désigne un cheval] S'embarrasser les jambes dans les barres de la stalle. Un cheval qui s'embarre (DG).
2. [Le but de l'opération est de soulever ou de man?uvrer qqc.]
a) ARTILL. ,,Agir sous [un] affût, avec un levier, tel qu'un anspect, et de manière à diriger le pointage de la pièce plus vers l'avant ou vers l'arrière`` (Bonn.-Paris 1859). Embarrer un levier, un anspect.
Rem. 1. Emploi attesté dans la majorité des dict. 2. Le syntagme embarrer un levier, un anspect apparaît dans Lar. 19e-20e; Quillet 1965 enregistre embarrer un levier de canon.
? Emploi abs. Il fallait [étant artilleur à pied dans une batterie de douze] (...) embarrer, débarrer à la chèvre (Vidocq, Mém.,t. 2, 1828-29, p. 118).
b) P. ext., TECHNOL. ,,Engager un levier sous un fardeau pour le soulever, ou dans les mortaises d'un treuil pour le faire agir ``(Jossier 1881).
B.? Emploi intrans., MAR. [Correspond à barre I A 1] Agir mal à propos et sans adresse sur la barre. Les mauvais matelots embarrent constamment, et font perdre au navire un n?ud sur dix, en moyenne (Lar. 19e).
Rem. La docum. atteste 1. Embarreur, subst. masc., mar., au fig. Courtisans de la multitude, c'est vous qui êtes les embarreurs de la révolution (Proudhon, Révol. soc., 1852, p. 57). 2. Embarrure, subst. fém.
?) Art vétér. ,,Contusion ou écorchure provenant de ce qu'un cheval s'est débattu après s'être embarré`` (Littré).
?) Dans la lang. des couvreurs. Maçonnerie scellant les bords d'une tuile faîtière aux tuiles de la couverture. Le joint entre chaque faîtière est rempli par une crête en plâtre ou ciment; le calfeutrement de chaque côté avec la couverture prend le nom d'embarrure (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 42).
Prononc. : [?
?ba?e]. Également [?
?b?
?e] (Barbeau-Rodhe 1930). Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1165 « défoncer (comme si on y avait enfoncé une barre) » (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 10765) ? 1611, Cotgr.; 2. 1838 « placer un levier sous un fardeau pour le soulever » (Ac. Compl. 1842). B. 1. 1306 « placer, aligner comme entre des barres » (G. Guiart, Royaux lignages, éd. de Wailly et Delisle, 11833); début xves. « enfermer comme entre des barres » (Quinze joyes de mariage, éd. J. Rychner, prol., p. 5, 140); 2. 1690 terme de manège s'embarrer (Fur.). Dér. de barre*, préf. en-*, dés. -er; le recours à l'ital. imbarrare pour expliquer le sens B 2 n'est pas nécessaire (Batt. ne donne pas d'attest. pour ce sens). Fréq. abs. littér. : 1.
EMBARRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1165 « défoncer (comme si on y avait enfoncé une barre) » (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 10765) ? 1611, Cotgr.; 2. 1838 « placer un levier sous un fardeau pour le soulever » (Ac. Compl. 1842). B. 1. 1306 « placer, aligner comme entre des barres » (G. Guiart, Royaux lignages, éd. de Wailly et Delisle, 11833); début xves. « enfermer comme entre des barres » (Quinze joyes de mariage, éd. J. Rychner, prol., p. 5, 140); 2. 1690 terme de manège s'embarrer (Fur.). Dér. de barre*, préf. en-*, dés. -er; le recours à l'ital. imbarrare pour expliquer le sens B 2 n'est pas nécessaire (Batt. ne donne pas d'attest. pour ce sens). Embarrer au Scrabble
Le mot embarrer vaut 11 points au Scrabble.
Informations sur le mot embarrer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot embarrer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Embarrer
Embabouiné, ée Embabouiner Embâcle Emballer Emballeur Embandé, ée Embarbé, ée Embarbotter (s') Embarbouiller Embarcadère Embarqué, ée Embarquement Embarquer Embarras Embarrassant, ante Embarrassé, ée Embarrassement Embarrasser Embarrer Embarriquer Embarrure Embas Embasement Embastillé, ée Embastillement Embastiller Embâter Embâtonné, ée Embâtonner Embatre Embauche Embaucher Embaucheur Embaumé, ée Embaumement Embaumer Embecquer Embéguiné, ée Embéguiner Embellir Embellissant, ante Embellissement Emberlucoquer (s') Embesogné, ée Embeurrer Emblaver Emblée (d') Emblème Embler Embobeliner ou embobiner embabouiner embâcle emballa emballage emballages emballai emballaient emballais emballait emballant emballât emballe emballé emballé emballée emballée emballées emballées emballement emballements emballent emballer emballera emballeraient emballerait emballeras emballèrent emballerons emballes emballés emballés emballeur emballeurs emballeuse emballeuses emballez emballons embaluchonnés embarbouilla embarbouillé embarcadère embarcadères embarcation embarcations embardée embardées embargo embargos embarqua embarquaiMots du jour
Flexueusement Immangeable Dédommagement Accompagnement Étuvement Repoussable Tartuferie Sémiller Adoniser Sers
Les citations avec le mot Embarrer
- Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur camp.Auteur : Jacques Amyot - Source : Thésée, 34
Les citations du Littré sur Embarrer
- Si j'estois grand enlumineur de mes actions, à l'adventure rembarrerois je bien ces reprochesAuteur : MONT. - Source : I, 198
- Je pris mon temps pour rembarrer le président de Mesmes, et je lui dis ce que le respect que j'avais pour la compagnie m'avait obligé à dissimuler, et à souffrir toutes ses picoteriesAuteur : RETZ - Source : liv II, 251
- Je vous promets que, s'il s'adresse encore à moi, je le rembarrerai de la bonne façonAuteur : GENLIS - Source : Théât. d'éduc. la Lingère, I, 2
- Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur campAuteur : AMYOT - Source : Thés. 34
- Vous alliez lors rembarrer le LorrainAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Poésies mêlées, 42, à Turenne.
- Si j'estois grand enlumineur de mes actions, à l'adventure rembarrerois je bien ces reprochesAuteur : MONT. - Source : I, 198
- Les attaquans, aidez de six canons eslevez sur une motte, rembarrerent dans deux jours [à la contr'escarpe] les enfermezAuteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 203
- Les honnêtes gens doivent rembarrer avec vigueur les méchants allégoristes qui trouvent partout des allusions odieuses [à propos des Guèbres]Auteur : Voltaire - Source : Lett. Thiriot, 9 août 1769
Les mots débutant par Emb Les mots débutant par Em
Une suggestion ou précision pour la définition de Embarrer ? -
Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 20h09
Contribuer
- Eau - Ecologie - Economie - Ecouter - Ecrire - Ecriture - Education - Égalité - Egalite - Ego - Egoisme - Elegance - Elevation - Elitisme - Embobiner - Emergence - Emotion - Energie - Enfance - Enfant - Enfer - Engager - Ennemi - Ennui - Enseignement - Enseigner - Envie - Environnement - Ephemere - Epouse - Épouse - Époux - Epoux - Epreuve - Eprouver - Éprouver - Equilibre - Erotisme - Erreur - Erudiction - Esclave - Espace - Espece - Espérance - Esperance - Esperer - Espérer - Espoir - Esprit - Essentiel - Estime - Etat - Eternel - Eternite - Ethique - Ethologie - Etonnement - Etrange - Etre - Etudier - Europe - Evidence - Evolution - Exces - Excuses - Exhibitionnisme - Exil - Existence - Exister - Experience - Expliquer - Exponentiel - Extase - Extra+terrestre
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur embarrer
Poèmes embarrer
Proverbes embarrer
La définition du mot Embarrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Embarrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Embarrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.