La définition de Forfaire du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Forfaire
Nature :
Prononciation : for-fê-r'
Etymologie : Provenç. forsfar, forfar, forfaire ; anc. ital. forfare ; du bas-latin forisfacere, mot à mot faire hors, agir en dehors de ce qui est permis, compromettre, offenser, nuire ; de foris, hors, et facere, faire.

Voir les citations du mot Forfaire  Signification du mot Forfaire


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de forfaire de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec forfaire pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Forfaire ?


La définition de Forfaire

V. n. Faire quelque chose contre le devoir, contre l'honneur. Un juge ne doit pas forfaire.


Toutes les définitions de « forfaire »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FORFAIRE. v. intr.
Agir contre le devoir. Il ne se dit guère qu'en termes de Jurisprudence et en parlant d'une Faute grave commise dans l'exercice de fonctions publiques. Si un juge vient à forfaire. Forfaire à son honneur se dit également d'une Fille ou d'une femme qui se laisse séduire. Elle a forfait à son honneur; ou d'un Homme qui a manqué gravement à ses devoirs. Il a forfait à l'honneur.

Littré

FORFAIRE (for-fê-r'), je forfais, nous forfaisons, vous forfaites, ils forfont?; je forfaisais?; je forfis?; je forferai?; je forferais?; forfais, forfaisons, forfaites, qu'ils forfassent?; que je forfasse?; que je forfisse?; forfaisant?; forfait.
  • 1 V. n. Faire quelque chose contre le devoir, contre l'honneur. Un juge ne doit pas forfaire.

    Forfaire à l'honneur, commettre un acte qui déshonore.

    Particulièrement, forfaire à son honneur, se dit d'une fille ou d'une femme qui se laisse séduire. Je lui passerais mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avait forfait à son honneur, Molière, George D. I, 4.

  • 2 V. a. Perdre par un forfait. Louis [de Bavière] prononce que le roi de France [Philippe de Valois] a forfait la protection de l'empire, Voltaire, M?urs, 75.

HISTORIQUE

XIe s. Forfait fust u duble [il serait condamné à une amende double] de ce que altre fust forfait, Lois de Guill. 2. La traïson [il] jurat, s'en est forfait, Ch. de Rol. XLV. Que que [quoique] Rolanz à Guenelon forfist, ib. CCLXXIX.

XIIe s. Nus cops de lance? N'i forferra [n'entamera l'armure] vaillissant un boton, Ronc. p. 51. Car je forfis en bone intention, Couci, X. Et que cil nel conperent [payent] qui rien n'i unt mesfait, E portent la colée [le coup] de ce qu'autre a forfait, Th. le mart. 83. Pur ce esguard par raisun, e bien l'os afichier Que, se li clers forfait à perdre sun mestier, Face le sis prelaz en sa chartre lancier, ib. 31.

XIIIe s. Ensi conmença la guerre, et forfist qui forfaire pot par terre et par mer, Villehardouin, XCV. Il forfont lour faces [ils altèrent leurs figures], qu'il apiergent as homes junant [afin de paraître jeûnant aux hommes], Du Cange, Gloss. fr. Sunt en terre establi li juge, Por estre deffense et refuge à cel cui li monde forfet, la Rose, 5485. Qui art meson à essient, il doit estre pendus, et forfet tout le sien en la maniere que nous avons dit dessus, Beaumanoir, XXX, 9.

XVe s. Si leur [aux moines de Cîteaux] tourna à grand contraire, quoique le comte de Boukinghen fist faire un ban, que sur la terre nul ne forfesist à l'abbaye ni de feu ni d'autre chose, Froissart, II, II, 69. Celle garda tres mal son mariage [la première femme de Charles le Bel] et se forfit, Froissart, I, I, 49. L'autre raison si estoit que, s'il fut ainsi que li comte de Monfort y eust aucun droit, si l'avoit-il forfait par deux raisons, Froissart, I, I, 154.

XVIe s. Autant comme il se povoit faire, Sans la loy chretienne forfaire, Marot, IV, 196. Malheur sur moy si j'ay forfait?; et si j'ay justement fait, encore ne leveray je point la teste, Calvin, Instit. 616. Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive, Amyot, Numa, 18. Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine, Amyot, Alc. 41.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

FORFAIRE, v. n. (Jurisprud.) foris facere, signifie délinquer, faire quelque chose hors de la regle & contre la loi.

Forfaire son fief, sa seigneurie, ou justice, dans les coûtumes de Vitry, Sens, Haynault, & Cambray, signifie le commettre ; c'est-à-dire que le vassal encourt la commise de son fief.

Forfaire signifie aussi quelquefois confisquer, comme forfaire le doûaire, dans les coûtumes de Clermont, Mons, &c.

Forfaire l'amende, dans les coûtumes de Béthune, de Lille, & de Namur ; c'est encourir l'amende.

Se forfaire, signifie délinquer ; coût. de Bretagne, art. 450. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

forfaire \f??.f??\ intransitif 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Rendre confiscable.
  2. (Justice) Agir contre le devoir. Commettre une faute grave dans l'exercice de fonctions publiques.
    • Si un juge vient à forfaire. Il a forfait à l'honneur.
    • La vraie marque d'une vocation est l'impossibilité d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pour quoi l'on a été créé. L'homme qui a une vocation sacrifie tout involontairement à sa maîtresse ?uvre. ? (Ernest Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 52.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


FORFAIRE, verbe.

A.? Emploi intrans., littér., vieilli. Manquer gravement à ses devoirs; commettre une faute grave. Eh! que lui restera-t-il donc à celui qui a forfait... (Balzac, Annette, t. 2, 1824, p. 180).
B.? Emploi trans. indir. Forfaire à + compl.Manquer gravement à + compl. Forfaire à l'honneur. Forfaire à ses engagements (Lamennaisds L'Avenir,1831, p. 372).Forfaire aux devoirs envers la patrie (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 335):
On peut concevoir, en effet, que ces entreprises (...) prétendent obliger le journaliste qu'elles emploient à forfaire aux règles d'honneur de la profession et aux commandements de sa conscience. Civilis. écr.,1939, p. 42-06.
? Spéc. [Pour une femme] Forfaire à l'honneur. Se laisser séduire. Elle a forfait à son honneur (Ac.1835-1932).
? P. ext. La vraie marque d'une vocation est l'impossibilité d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pour quoi l'on a été créé (Renan, Souv. enf.,1883, p. 74).
C.? Emploi trans., DR. FÉOD. Forfaire un fief. ,,Le rendre confiscable de droit au profit du seigneur féodal`` (Ac. 1798-1878) ,,par quelque outrage, quelque trahison etc`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [f? ?f?:?], (il) forfait [f? ?f?]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. : cf. faire; mais, comme parfaire, peu empl. en dehors de l'inf. et des temps composés. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xes. forsfaire trans. « commettre (un délit) » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 290); b) ca 1100 trans. indir. « faire du mal, du tort à quelqu'un » (Roland, éd. J. Bédier, 3758); c) 1121-34 intrans. « commettre un délit, agir contrairement à ce qu'on a le devoir de faire » (Ph. de Thaon, Bestiaire, 57 ds T.-L.); 2. ca 1130 trans. « payer une amende » (Lois de Guillaume, éd. J. E. Matzke, p. 11, § 12 : forfeit sun were); 3. a) ca 1130 « priver quelqu'un de quelque chose (de sa vie, de ses membres, etc.) » (ibid., p. 15, § 18 : forfeit ad les membres); b) ca 1180 trans. « perdre par sa faute » (G. de Berneville, Gilles, 228 ds T.-L.); c) 1283 trans. dr. féodal « perdre en punition d'un forfait (en parlant d'un bien) » (Ph. de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 831). Dér. de faire*; préf. for- (v. fors). Le sens 2 est à rattacher à forfait3*. Fréq. abs. littér. : 15.

FORFAIRE, verbe.
Étymol. et Hist. 1. a) Fin xes. forsfaire trans. « commettre (un délit) » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 290); b) ca 1100 trans. indir. « faire du mal, du tort à quelqu'un » (Roland, éd. J. Bédier, 3758); c) 1121-34 intrans. « commettre un délit, agir contrairement à ce qu'on a le devoir de faire » (Ph. de Thaon, Bestiaire, 57 ds T.-L.); 2. ca 1130 trans. « payer une amende » (Lois de Guillaume, éd. J. E. Matzke, p. 11, § 12 : forfeit sun were); 3. a) ca 1130 « priver quelqu'un de quelque chose (de sa vie, de ses membres, etc.) » (ibid., p. 15, § 18 : forfeit ad les membres); b) ca 1180 trans. « perdre par sa faute » (G. de Berneville, Gilles, 228 ds T.-L.); c) 1283 trans. dr. féodal « perdre en punition d'un forfait (en parlant d'un bien) » (Ph. de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 831). Dér. de faire*; préf. for- (v. fors). Le sens 2 est à rattacher à forfait3*.

Forfaire au Scrabble


Le mot forfaire vaut 14 points au Scrabble.

forfaire

Informations sur le mot forfaire - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot forfaire au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

forfaire

Les mots proches de Forfaire

For Forage Forain, aine Foral, ale Forbannir Forçable Forcade ou fourcade Forçage Forçat Force Forcé, ée Forcement Forcément Forcené, ée Forcènement Forcener Forcènerie Forcer Forcerie Forces Forceur Force-vivier Forclore Forclos, ose Forer Forestage Forestier, ière Foret Forêt Forfaire Forfait Forfait Forfaiteur Forfante Forfanterie Forfantier Forge Forgement Forge-mètre Forger Forgerie Forgeron Forgeur Forhuer ou forhuir Forjet Forjeter Forlignement Forligner Forlonger Formable  for forage forages foraient forain forain foraine foraine foraines foraines forains forains forait foramen foraminifères forant Forbach Forbach Forbach forban forbans força forçage forçai forçaient forçais forçait Forcalqueiret Forcalquier forçant forçat forçât forçats force force force forcé forcé Force Force Forcé forcée forcée forcées forcées Forcelles-Saint-Gorgon Forcelles-sous-Gugney forcement forcément forcené 


Mots du jour


Patouilleux euse     Bergerette     Réputation     Marguillère     Chaufour     Bolbec     Gazelle     Flétrir     Horde     Lugubre     

Les citations avec le mot Forfaire


  1. La vraie marque d'une vocation est l'impossibilté d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pour quoi l'on a été créé.

    Auteur : Ernest Renan - Source : Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1883), II, Prière sur l'Acropole


Les citations du Littré sur Forfaire


  1. Autant comme il se povoit faire, Sans la loy chretienne forfaire

    Auteur : MAROT - Source : IV, 196


  2. Ensi conmença la guerre, et forfist qui forfaire pot par terre et par mer

    Auteur : VILLEH. - Source : XCV


  3. C'est contre soy conjurer. ... Loy forfaire, Et estre au cresme parjure

    Auteur : ALAIN CHART. - Source : Esperance ou consolation des 3 vertus.




Les mots débutant par For  Les mots débutant par Fo

Une suggestion ou précision pour la définition de Forfaire ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h44










.$char.
 -  Facilite  -  Faible  -  Faiblesse  -  Faim  -  Faire  -  Fait  -  Famille  -  Fanatique  -  Fatalite  -  Fatigue  -  Faute  -  Faveur  -  Felicitations  -  Femme  -  Femme_homme  -  Ferocite  -  Fete  -  Fête des mamans  -  Fête des papas  -  Fête des mères  -  Fête des pères  -  Fidele  -  Fidèle  -  Fidelite  -  Fidélité  -  Fierte  -  Fille  -  Fils  -  Finalite  -  Finance  -  Flamme  -  Flatter  -  Flatterie  -  Fleur  -  Foi  -  Folie  -  Fonctionnaire  -  Foot  -  Football  -  Force  -  Fortune  -  Fou  -  Foule  -  Français  -  Française  -  France  -  Franchise  -  Fraternite  -  Frustation  -  Fuir  -  Futur

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur forfaire   Poèmes forfaire   Proverbes forfaire

La définition du mot Forfaire est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Forfaire sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Forfaire présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.