La définition de Encombrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Encombrer
Nature : v. a.
Prononciation : an-kon-bré
Etymologie : Encombre ; provenç. encombrar ; ital. ingombrare.

Voir les citations du mot Encombrer  Signification du mot Encombrer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de encombrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec encombrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Encombrer ?


La définition de Encombrer

Obstruer un passage. Des matériaux, des voitures encombrent la rue.


Toutes les définitions de « encombrer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ENCOMBRER. v. tr.
Obstruer, embarrasser. Il se dit surtout de Ce qui gêne la circulation. Une foule de voitures encombraient le passage. Les matériaux qui encombrent une rue. Ces fossés, ce puits sont encombrés. Sa maison est tout encombrée de meubles. Fig., Il s'est encombré d'amis bien gênants. Il encombre sa vie d'occupations peu utiles.

Littré

ENCOMBRER (an-kon-bré) v. a.
  • 1Obstruer un passage. Des matériaux, des voitures encombrent la rue.

    Fig. Des Anacréons j'ai la liste, Ils encombrent ville et faubourgs, Béranger, Pauvr. am.

  • 2S'encombrer, v. réfl. Devenir encombré. La route s'encombra rapidement de chariots et de canons.

HISTORIQUE

XIe s. E ço [il] lur dist, cum s'en fuït par mer, E cum il fut en Alsis la citet, E que l'imagine Deus fist pur lui parler, E pur l'onor dunt ne s' volt ancumbrer, S'en refuït en Rome la citet, St Alexis, LXXVII. Oez, Seignur, quel peché nous encumbre, Ch. de Rol. II.

XIIe s. Tous ses ostaiges [il] a laissez encombrés [dans l'embarras], Ronc. p. 183.

XIIIe s. De divers arbres i ot tant, Que moult en seroie encombrés, Ains que les eüsse nombrés, la Rose, 1373. Dangier, Paor, Honte m'encombre, Et Jalousie et Male-Bouche, ib. 4110. Fols est qu'à lor conseil abite, De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre, Rutebeuf, 28. L'en cuidoit que l'empereur eust envoié ses messages plus pour nous encombrer que pour nous delivrer, Joinville, 258.

XIVe s. S'il n'en estoit que un [rein], il convendroit qu'il fust grant, et ainsi il encomberroit les lieus des autres membres, H. de Mondeville, f° 29, verso. La plus clere place et la moins encombrée de bois que on porra trouver, Modus, f° CXXIII.

XVe s. Dieu ne le vouloit mie souffrir [qu'ils se sauvassent]?; car leur peché leur encombra, Froissart, I, I, 22.

XVIe s. À haute montée le faix encombre, H. Estienne, De la precell. du lang. fr. p. 231.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENCOMBRER. Ajoutez?:
3S'encombrer, se dit aussi des marchandises qui s'accumulent les unes sur les autres.

Par extension. On ne voit pas, dans le trafic des capitaux, se produire cette baisse dans les prix qui affecte le trafic des marchandises?; les capitaux ne s'encombrent pas, Sacase, Rapp. n° 2487 à l'Assemblée nationale, p. 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - ancien français

encombrer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Charger, embarrasser, gêner.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Empêcher, faire obstacle.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Hypothéquer, gréver.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe - français

encombrer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Obstruer ; embarrasser. ? Note : Se dit surtout de ce qui gêne la circulation.
    • Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé. ? (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe ? Guerre civile ? Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d'Édition, 1965)
    • Ils sortirent par la poterne et suivirent le littoral, dont les glaçons encombraient la lisière. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s'encombre de Saules et de Peupliers jusqu'à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax. ? (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.125)
    • Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j'arrivai devant l'entrée du bâtiment inachevé. ? (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l'islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d'Égypte. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.135)
    • (Figuré) ? Un certain Jacobeus, ouvrier imprimeur impliqué dans le complot légitimiste de la rue des Prouvaires, trouve la mort. [?]. Pour le moment , le cadavre de Jacobeus encombre, et la presse d'opposition carliste, comme celle des républicains, profite de l'aubaine. ? (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.93)
    • (Figuré) (Pronominal) ? Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries [?]. ? (Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ENCOMBRER, verbe trans.

A.? [Le suj. désigne un obj. concr., parfois un être animé, une collectivité; le compl. d'obj. dir. désigne parfois une pers., une partie du corps, une collectivité, le plus souvent un obj. concr., en partic. un lieu, un espace]
1. Encombrer qqc. ou qqn.Occuper à l'excès au point d'embarrasser, d'obstruer; être source de gêne par le volume, le nombre. Encombrer un trottoir; la foule encombre un lieu; (être) encombré de ballots, de débris, de meubles; chambre encombrée de qqc. Après avoir débarrassé cette table des livres et des papiers qui l'encombraient (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 451).De simples ruisseaux encombrés de petits joncs et envahis par les orchidées (Verne, Enf. cap. Grant,t. 2, 1868, p. 202).
? Encombrer qqc. ou qqn de qqc., (rare) avec qqc.Trois personnes (...) se placèrent auprès de moi dans la voiture, qu'elles encombrèrent de paquets et de cartons (Jouy, Hermite,t. 4, 1813, p. 9).
? Emploi absol. Les meubles (...) n'ajoutent rien, encombrent plutôt (Green, Journal,1935-39, p. 199).
2. Emploi pronom.
a) Sens passif. La chambre s'encombrait, les tiroirs allaient déborder (Zola, DrPascal,1893, p. 179).
? S'encombrer de, (rare) par.Les tables (...) s'encombrent de roses blanches, bleues, rouges, roses et jaunes (Colette, Cl. école,1900, p. 266).
b) Sens réfl. Ne voulant pas m'encombrer de bagages (Sardou, Rabagas,1872, II, 11, p. 78).
c) Sens réciproque. Les tombereaux venaient s'encombrer à la file (Lamart., Jocelyn,1836, p. 780).
B.? Au fig.
1. [Le suj. désigne une pers., un inanimé concr. ou abstr.; le compl. d'obj. dir. désigne un inanimé abstr., en partic. un espace abstr., un secteur de l'activité hum.] Envahir à l'excès. Encombrer le marché. Ce qui prendrait deux minutes semble devoir encombrer une journée entière (Amiel, Journal,1866, p. 245).Vous n'encombrerez plus le palmarès, hein? Vous en laisserez pour les autres, hein? (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 74).
? Emploi pronom. passif. L'idée de consonance (...) s'encombre de notions nouvelles (Ch. Lalo, Esthét. mus. sc.,1908, p. 139).Cf. aussi boucher1ex. 42.
Rem. On rencontre ds la docum., en ce sens, avec une nuance péj., le subst. masc. encombreur désignant une pers. Ces mille encombreurs de la science (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 399).
2. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., un inanimé relatif à une pers., parfois une collectivité]
a) [Le suj. désigne une pers., parfois une collectivité] Causer de l'embarras par sa présence, son existence. Encombrer qqn de sa personne :
Dans la candeur et l'intensité de son zèle, il ne craint pas d'importuner la jeune malade; il ne s'aperçoit même pas qu'il l'encombre un peu. Bremond, Hist. littér. du sentiment relig. en France, t. 3, 1921, p. 12.
? Emploi pronom. réfl. Ne t'encombre pas de lui ce jour-là (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 275).
b) [Le suj. désigne un inanimé]
? Gêner, embarrasser d'un point de vue matériel (richesse, santé), moral, intellectuel, spirituel. [La mélancolie] c'est un sentiment qui me gêne et m'encombre (Gide, Journal,1930, p. 1013).Ta mémoire qu'encombrent mille souvenirs futiles (Mauriac, N?ud vip.,1932, p. 59).
? Emploi pronom. réfl. Elle s'encombre d'un tas de préjugés élégants et néfastes (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 179).
? Surcharger de travail, d'occupations. Tout dépendra un peu des avalanches de lettres et d'affaires et de travaux qui m'encombrent ici (Hugo, Corresp.,1849, p. 5).
Prononc. et Orth. : [? ?k? ?b?e], (j')encombre [? ?k? ?:b? ?]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « gêner, entraver » (ici domaine moral) (St Alexis, éd. C. Storey, 95 : Pur nul aver ne volt estra ancumbrét); 2. ca 1100 « occuper à l'excès, surcharger » (Roland, éd. J. Bédier, 3646). Dér. av. préf. en-* et dés. -er de l'a. fr. combre « barrage pratiqué dans le lit d'une rivière » attesté seulement au xves., région de la Loire (Gdf.), apparaissant en lat. médiév. sous la forme combrus aux vie-viies. au sens de « abatis d'arbres », ca 1020 au sens de « barrage sur une rivière » (Nierm.); ce lat. serait issu d'un thème combr-, auquel correspondrait un gaulois *kombero, cf. l'irl. commar « rencontre de vallées », cymrique Kymmer « rencontre de cours d'eau ». Meyer-Lübke ds Z. rom. Philol. t. 19, pp. 275-277. Fréq. abs. littér. : 561. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 428, b) 984; xxes. : a) 904, b) 952.

ENCOMBRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « gêner, entraver » (ici domaine moral) (St Alexis, éd. C. Storey, 95 : Pur nul aver ne volt estra ancumbrét); 2. ca 1100 « occuper à l'excès, surcharger » (Roland, éd. J. Bédier, 3646). Dér. av. préf. en-* et dés. -er de l'a. fr. combre « barrage pratiqué dans le lit d'une rivière » attesté seulement au xves., région de la Loire (Gdf.), apparaissant en lat. médiév. sous la forme combrus aux vie-viies. au sens de « abatis d'arbres », ca 1020 au sens de « barrage sur une rivière » (Nierm.); ce lat. serait issu d'un thème combr-, auquel correspondrait un gaulois *kombero, cf. l'irl. commar « rencontre de vallées », cymrique Kymmer « rencontre de cours d'eau ». Meyer-Lübke ds Z. rom. Philol. t. 19, pp. 275-277.

Encombrer au Scrabble


Le mot encombrer vaut 14 points au Scrabble.

encombrer

Informations sur le mot encombrer - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot encombrer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

encombrer

Les mots proches de Encombrer

Encadastrer Encadrer Encagé, ée Encager Encaissant, ante Encaisse Encaissé, ée Encaissement Encaisser Encan Encanaillé, ée Encanailler Encapuchonné, ée Encapuchonner Encaquer Encart Encartage Encarter Encastelé, ée Encastrer Encataloguer Encaver Enceindre Enceint, einte Enceinte Enceinte Encellulement Encens Encensement Encenser Encenseur Encensoir Encercler Enchaîné, ée Enchaînement Enchaîner Enchaîneur Enchaînure Enchanté, ée Enchantement Enchanter Enchanteur, eresse Enchaperonnement Enchaperonner Encharger Enchâssé, ée Enchâssement Enchâsser Enchatonner Enchâtre  encabanée encablure encablures encadra encadraient encadrait encadrant encadrant encadre encadré encadré encadrée encadrées encadrement encadrements encadrent encadrer encadrera encadrerai encadreraient encadrerait encadrèrent encadreront encadrés encadrés encadreur encadrez encadrions encagé encagé encagée encagée encagent encager encagés encagés encagez encagoulées encagoulés encagoulés encaissa encaissable encaissai encaissaient encaissais encaissait encaissant encaissant encaissât encaisse 


Mots du jour


Typométrie     Insu (à l')     Sellier     Sphacèle     Instrumenter     Catafalque     Dégoûté, ée     Organiser     Férir     Agende     

Les citations avec le mot Encombrer


  1. Quand on ne peut plus remplir le coeur d'une femme, il faut encombrer sa vie.

    Auteur : Robert de Flers - Source : Les Nouveaux Messieurs


  2. L'amour est la fleur de notre vie. Pour qu'elle y croisse splendide et magnifique, il ne faut pas l'encombrer d'herbes folles, ni attirer autour d'elle les petits oiseaux gourmands qui sifflent et sautillent dans les bosquets de Cythère.

    Auteur : George Sand - Source : Constance Verrier (1860)


  3. La photographie put désencombrer la peinture de certaines valeurs adventices.

    Auteur : André Gide - Source : Journal 1939-1949 Souvenirs, 10 avril 1943


  4. Et puis à quoi bon s'encombrer de tant de souvenirs, le passé nous mange trop, nous ne sommes jamais au présent qui seul est important dans la vie.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, 23 août 1853


  5. On voit ainsi apparaître des types d'habits ou de bagages inconnus au siècle précédent. Pour les déplacements d'une durée de quelques jours, la règle est de s'encombrer le moins possible. Le voyageur n'emporte qu'une paire de culottes très souples qui ne représente, une fois pliée, qu'un petit volume, une paire de bas de soie, deux chemises très fines, deux ou trois cravates, trois mouchoirs, une paire d'escarpins dans lesquels on loge une petite trousse contenant un rasoir, du fil, des aiguilles et des ciseaux.

    Auteur : Victor Hugo - Source : En voyage, tome II (1910)


  6. Le temps n'est plus où les femmes se laissaient clouer le bec. Qu'on tente de leur encombrer la bouche, elles trancheront désormais le problème.

    Auteur : Héléna Marienské - Source : Le Degré suprême de la tendresse (2008)


  7. Il n'y a qu'une seule chose importante dans nos vies : vivre notre Légende Personnelle, la mission qui nous a été destinée. Mais nous finissons toujours par nous encombrer de vaines occupations, qui détruisent nos rêves.

    Auteur : Paulo Coelho - Source : Maktub (1994)


  8. L'amour n'a pas à se parer de grandes déclarations, de gestes et de postures emphatiques, il n'a à s'encombrer de rien, il a juste à être, et à agir là et quand il faut, sans se soucier si on le voit à l'oeuvre.

    Auteur : Sylvie Germain - Source : Petites scènes capitales (2013)


  9. Aborigènes: Personnes de moindre importance qui encombrent les paysages d'un pays nouvellement découvert. Ils cessent rapidement d'encombrer; ils fertilisent le sol.

    Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


  10. Chacun s'acharnait à défendre son pré carré minable d'avocat smicard : ceux qui faisaient du droit des affaires détestaient les pénalistes, leur reprochant d'introduire des voleurs et des escrocs dans le cabinet. Les pénalistes détestaient les civilistes, leur reprochant leur usage immodéré de la photocopieuse. Tous détestaient les spécialistes en droit des étrangers, leur reprochant d'encombrer la salle d'attente de gueux que personne ne voulait voir s'installer en France.

    Auteur : Hannelore Cayre - Source : Commis d'office


  11. Ces peintres sont comme lui au fond, ils cherchent à attraper la lumière, les vagues, le mouvement. Mais pourquoi s'encombrer de toiles et de pinceaux ? Il suffit de s'asseoir là, devant la mer, et de regarder.

    Auteur : Michel Bussi - Source : Ne lâche pas ma main (2013)


  12. Il s'efforça de se tarir, de se désencombrer, de s'évider.

    Auteur : Raymond Queneau - Source : Loin de Rueil (1944)


  13. À force de meubler mon territoire, d’engranger mes objets de prédilection, j’ai fini par l’encombrer au point de manquer d’espace vital. J’étouffe dans un bunker envahi par le papier.

    Auteur : Roland Topor - Source : Jachère-party (1996)


Les citations du Littré sur Encombrer


  1. Lord Elgin a fait désencombrer cette colline

    Auteur : Chateaubriand - Source : Itin. 183


  2. On vit de toutes parts arriver à l'entrée du pont, auquel l'armée russe était adossée, la cavalerie, les canons, les voitures et les bataillons.... on fut plusieurs heures à pouvoir désencombrer et faire dégorger ce passage

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Napol. IX, 5


  3. Deux ou trois couples d'ennuis J'ai tousjours en ma maison ; Desencombrer ne m'en puis, Quoi qu'à mon povoir les fuis

    Auteur : CH. D'ORL. - Source : Chans. 104


  4. L'en cuidoit que l'empereur eust envoié ses messages plus pour nous encombrer que pour nous delivrer

    Auteur : JOINV. - Source : 258




Les mots débutant par Enc  Les mots débutant par En

Une suggestion ou précision pour la définition de Encombrer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h34










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur encombrer   Poèmes encombrer   Proverbes encombrer

La définition du mot Encombrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Encombrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Encombrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.