Ramassai

Étymol. et Hist. A. Réunir en une masse, un tout 1. a) ?) ca 1213 trans. « rassembler, regrouper des personnes » cont. milit. ramasser grant gent (Faits des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 72, 14); 1552 (Est., s.v. colligere, collectitius: ost ramassé de toutes sortes de gens); 1653 (Vaugelas, Quinte Curce, III, Paris, A. Courbet, p. 213: gens ramassez de toutes sortes); ?) 1538 réfl. (Est., s.v. colligere); 1616 id. (D'Aubigné, Hist. univ., III, XIV, éd. A. de Ruble, t. 2, p. 112: dix à dix [...] se ramassoyent pour percer [vers l'ennemi]); b) 1785 fam. « appréhender (un coupable) » ramasser (des filles) (Mercier, Tabl. de Paris, CCCXXX ds Brunot t. 6, p. 1219); 1867 pop. se faire ramasser « se faire arrêter » (Delvau); 2. a) fin xiii^es. [ms. déb. xiv^es.] « rassembler, collecter ce qui est dispersé » en parlant des éléments d'une ?uvre littéraire (Richier, Vie de St Remi, éd. P. Meyer, 270; 334 ds Notices et extr. des mss de la Bibl. nat., t. XXXV, 1, p. 127b et 128b); 1580 part. passé fém. plur. adj. (Montaigne, Essais, II, XXXVI, éd. P. Villey et V. L. Saulnier, p. 755); id. péj. (Id., ibid., II, X, p. 418: bruits qu'ils ramassent ès carrefours des villes); b) 1535 fin. ramasser les amendes (Coutume d'Ypres, § 155 ds Grand coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg, t. 1, p. 850); c) 1656 réfl. « (en parlant de choses) se réunir en un point central » phys. (Bossuet, Sermon sur la Providence ds ?uvres, éd. abbé Velat et Y. Champailler, p. 1046); 3. a) [1536 part. passé adj. fig. « solide, éprouvé(?) » (Jean Chaperon, Grans regretz de M^lledu Palais ds Anc. poés. fr., t. 5, p. 138: Ragot, preud'homme ramassé, Venez m'ayder à soullas ramasser)] 1580 id. « (d'un animé) aux formes épaisses et larges » la taille forte et ramassée (Montaigne, op. cit., II, XVII, p. 641); 1754 p. ext. objet ramassé (Condillac, Traité des sensations, III, 3 ds Littré); b) ?) 1607 réfl. « (d'un animé) se pelotonner sur soi-même » (Oudin Esp.-fr. ds Gili, s.v. arrebajudura: en se ramassant pour se cacher); av. 1767 ramasser son corps en boule (Malfilâtre, Narcisse, II ds Littré); ?) 1655 réfl. fig. se ramasser en soi-même (Molière, Étourdi, II, 11); c) 1723 « replier un objet sur lui-même afin de réduire la place qu'il occupe » techn. ramasser l'émail (Savary); 4. fig. a) « réunir, rassembler pour quelque effort » 1572 r'amasser son esprit a grand peine (Ronsard, Franciade, III, 854 ds ?uvres, éd. P. Laumonier, t. 16); 1638 ramasser un reste de vigueur (Rotrou, Antigone, III, 2 ds ?uvres, Paris, t. 4, 1820, p. 39); av. 1704 ramasser ses forces (Bossuet, 2^eSermon Pass., 2 ds Littré); b) « concentrer, résumer » ?) en parlant de personnes 1651-56 (Corneille, Imitation, III, 43 ds ?uvres, éd. A. Stegmann, Paris, Seuil, 1963, p. 1002a: J'enseigne à ramasser en moi tout son désir); av. 1704 ramasser en peu de mots (Bossuet, Réunion des Protestants..., I, I, 2 ds Littré); ?) en parlant de choses 1675 trans. (Id., La Vallière, ibid.: [la passion des richesses] ramasse en elle-même toutes les autres); 1685 réfl. (Id., Oraison funèbre Palatine ds ?uvres, éd. abbé Velat et Y. Champailler, p. 159). B. Prendre par terre des choses dispersées pour les réunir 1. a) 1549 (Ronsard, Les Bacchanales, 104, t. 3, p. 190: Abel [...] qui ramasse les flaccons [de Silène] tombez à bas Et les fleurs); 1559 ramasser [un anneau tombé à terre] (Amyot, Hommes illustres, Artaxerce, XXX, éd. G. Walter, t. 2, p. 978), empl. condamné par Ménage (Obs. lang. fr., Paris, Cl. Barbin, 1672, p. 379) qui préfère amasser; b) 1574 « collecter (les fruits de la terre) » ici, p. image (Ronsard, Tombeau de Charles IX, 118, t. 17, p. 8: Une telle moisson abondante en vertu Se perdroit sans profit... Si la Muse ne l'eust quelque peu r'amassée Ainsi qu'un laboureur...); c) 1895 p. ext. fam. ramasser une bûche « tomber » (d'apr. Esn., s.v. bûche); 2. a) 1640 réfl. « se relever après être tombé » (Oudin Curiositez: Ramasse toy ? releve toy, vulg.); 1920 p. ext. se ramasser « tomber à terre (d'une personne) » (Bauche); b) 1694 ramasser un homme « faire monter un piéton dans son carrosse » (Ac.); 1835 fig. où avez-vous ramassé cet homme-là? (Ac.). Dér. de amasser*; préf. re-*.